Traducteur professionnel de Las Rozas, Espagne
"Translator and interpreter since 1999. I hold a translation degree, a PhD in Biology and a Master in Sports. I have worked with all sorts of companies and organizations, among them, the United Nations, the Ministry of Environment in Spain, hospitals, universities and private companies."
Natif en Espagnol (Espagne)
Langues que je traduis
Anglais vers le Espagnol (Espagne)
Anglais (Royaume-Uni) vers le Espagnol (Espagne)
Cuisine / Arts culinaires
Correspondance privée / Lettres
Marketing / Matériel publicitaire / Relations publiques
Médias / Journalisme / Publications
Médecine / Pharmacie
Affaires / Commerce
Voyages / Tourisme
I studied translation from 1995 to 1999 while getting my PhD (Biology and Ecology). Since I got my degree I have worked as a translator, In these 17 years I have worked with all sorts of companies and organizations, among them, the United Nations, the Ministry of Environment in Spain, hospitals, universities and private companies.
Holding a PhD in Biology and having worked as a researcher, professor and consultant in the field of water resources, conservation and environment I have gotten used to science related texts such as research papers, proposals, technical documents, etc. However, translating for private companies I end up managing all sorts of topics, from legal documents, to marketing, education or literature.
I am also an interpreter, simultaneous and consecutive, and I am totally available to work anywhere in the world.