Alejandra, Traducteur professionnel Espagnol
Sevilla, Espagne
Traducteur natif Espagnol
"I'd like to offer my services as a highly motivated freelance English/Japanese into Spanish translator and proofreader. I have excellent research skills and grammatically and stylistically impeccable translations. Friendly, good and efficient communication!"
Services de traduction professionnelle
Traduction professionnelle Anglais Espagnol
Traduction professionnelle Anglais (Royaume-Uni) Espagnol
Traduction professionnelle Japonais Espagnol
Services de traduction spécialisée
Traduction professionnelle Aérospatiale / défense
Traduction professionnelle Architecture
Traduction professionnelle Art
Traduction professionnelle Industrie automobile
Traduction professionnelle Science
Traduction professionnelle Sciences sociales
Traduction professionnelle Cuisine / Arts culinaires
Traduction professionnelle Comptabilité et finances
Traduction professionnelle Correspondance privée / Lettres
Traduction professionnelle Cosmétique / Beauté
Traduction professionnelle Sports / Matériel sportif
Traduction professionnelle Documents légaux / Contrats
Traduction professionnelle Électronique / Ingénierie électrique
Traduction professionnelle Énergie / Génération d'énergie / Combustibles et Gaz
Traduction professionnelle Général
Traduction professionnelle Histoire / Archéologie
Traduction professionnelle Internet / Commerce électronique
Traduction professionnelle Jeux / Jeux-vidéo / Casino
Traduction professionnelle Marketing / Matériel publicitaire / Relations publiques
Traduction professionnelle Mécanique / Fabrication
Traduction professionnelle Médias / Journalisme / Publications
Traduction professionnelle Médecine / Pharmacie
Traduction professionnelle Environnement
Traduction professionnelle Mode
Traduction professionnelle Musique
Traduction professionnelle Affaires / Commerce
Traduction professionnelle Religion
Traduction professionnelle Technologie des communications
Traduction professionnelle Traductions littéraires
Traduction professionnelle Transport / Industrie maritime / Navigation / Industrie nautique
Traduction professionnelle Voyages / Tourisme
I have experience translating and proofreading video games and I have worked for Impetus, a Japanese localization company, translating games such as Tiny Metal, BATTLLOON (Sony Music Entertainment) and a Japanese PvP collectible card mobile game, as well as translating articles from English to Spanish for The New York Times Style Magazine: Spain.
I am currently working as a proofreader/editor for Localsoft.