Pilar, Traducteur professionnel Espagnol
"I have been working as a translator for 4 years now and I am specialised in legal translation, such as agreements, sentences, contracts and certificates. However, I also do finance, economic, medical and literary translation (I do have some books translated and published in Spain)."
Langues que je traduis
Anglais Espagnol (Espagne)
Français Espagnol (Espagne)
Traduction Certificats, diplômes, brevets, CV, etc.
Traduction Affaires / Commerce
Traduction Documents légaux / Contrats
Traduction Traductions littéraires
Traduction Médias / Journalisme / Publications
Traduction Médecine / Pharmacie
I have studied MA in Translation and Interpreting in the University of Westminster. After I finished my master, I started my freelancing working with agencies, private clients and organisations. Thanks to my degree and my professional experience, nowadays I work from EN and FR into ES and from ES into EN, both as a translator and conference interpreter.
I am specialised in legal translation, such as sentences, agreements and contracts, which I find highly interesting and challenging. However, I love my job and I enjoy working on this kind of texts.
In addition, I have some translated and published books in Spain, as part of my literary translation experience.
As part of my job, I keep learning and attending courses and workshops related to my specialisation and fields that I am interested in.
I am professional, motivated and punctual.