Amanda

Traducteur professionnel de Aranjuez, Espagne

"I’m a native Spanish translator, with seven years experience in the translation and localization industry. I offer translation, editing, proofreading, software localization, transcreation, SEO and other language services. Contact me for accurate translations that do not look like a translation."

Natif en Espagnol (Espagne)

Langues que je traduis

Anglais vers le Espagnol (Espagne)
Français vers le Espagnol (Espagne)
Portugais (Europe) vers le Espagnol (Espagne)
Portugais (Brésil) vers le Espagnol (Espagne)


Spécialités

Comptabilité et finances
Art
Certificats, diplômes, brevets, CV, etc.
Chimie
Responsabilité sociale organisationnelle
Cosmétique / Beauté
Cuisine / Arts culinaires
Environnement
Mode
Jeux / Jeux-vidéo / Casino
Général
Affaires / Commerce
Histoire / Archéologie
Technologie des communications
Internet / Commerce électronique
Traductions littéraires
Marketing / Matériel publicitaire / Relations publiques
Médias / Journalisme / Publications
Médecine / Pharmacie
Musique
Science
Sciences sociales
Voyages / Tourisme


My name is Amanda González and I’m a native Spanish translator with seven years experience in the translation and localization industry. I have always been a languages enthusiast, and I am convinced that in this global era, translation is key to help achieving a true internazionalisation. After completing a degree in Translation Studies (Complutense Univeristy), I worked in-house as a translator, proofreader and reviewer in a leader language services company in Madrid for nearly five years. Now, I offer freelance language services, such as translation, editing, proofreading, software localization, transcreation, SEO, etc. I am proud to say that both clients and reviewers constantly praise the accuracy and attention to detail of my work, and specially my excellent writing skills, which stand out among the recent proliferation of translations written in a literal and poor style. The texts I deliver are both fluid and natural translations that convey perfectly the source text message. The bottom line is an accurate and elegant translation that does not look like a translation, which is essential to convey efficient marketing messages in a global marketplace. If you are looking for a competitive work with the utmost quality, I will be happy to help you.

Souhaitez-vous traduire avec Amanda?

Obtenez un devis ou commencez à traduire vos textes en quelques secondes.
Choisissez parmi plus de 100 langues et dialectes : allemand, anglais, français, espagnol, italien, portugais, néerlandais, russe, polonais, tchèque, chinois, arabe, etc.

Commander une traduction

Contatez-nous !

Contactez-nous pour plus de renseignements. Nous vous jetterons un coup de main.