Susana

Traducteur professionnel de Madrid, Espagne

"Diplômée en traduction et interprétation par l’Université Complutense de Madrid, je suis traductrice EN/FR/PT>ES. Spécialisation: Textes littéraires pour des enfants et des adolescents, textes journalistiques, humanistes, éditoriaux, juridiques, scientifiques-techniques et financiers."

Natif en Espagnol (Espagne)

Langues que je traduis

Anglais vers le Espagnol (Espagne)
Français vers le Espagnol (Espagne)
Portugais (Europe) vers le Espagnol (Espagne)


Spécialités

Général
Documents légaux / Contrats
Traductions littéraires
Marketing / Matériel publicitaire / Relations publiques
Médias / Journalisme / Publications
Correspondance privée / Lettres
Science
Voyages / Tourisme


Diplômée en traduction et interprétation para l’Université Complutense de Madrid, je m’appelle Susana Monsalve et j'aimerais vous soumettre mes qualifications de traductrice EN/FR/PT>ES. Spécialisation • Textes littéraires pour des enfants et des adolescents • Textes journalistiques, humanistes, éditoriaux, juridiques, scientifiques-techniques et financiers. • Sous-titrage • Localisation des sites web Je bénéficie d'une expérience professionnelle de quatorze ans dans le domaine de l’édition, au long de laquelle j'ai été amenée à travailler sur la traduction de divers supports et ouvrages, notamment dans le domaine commercial. Après ce travail j’ai consacrée ma carrière dans ma passion, la traduction. Véritable passionnée des langues à travers les cultures et les civilisations, je possède aussi une bonne culture générale multiculturelle et j’ai un grand intérêt à travailler au sein de votre agence en qualité de traductrice freelance. Gagnant de premier prix Andreu Febrer qui organise annuellement l’Université de Vic pour des étudiants de traduction du deuxième cycle dont le thème était la traduction littéraire pour les enfants et les jeunes. Je dispose d’un réel talent d’écriture, et suis toute disposée à mettre mes compétences à votre service. Je suis membre de Proz, Asetrad et Ace Traductores et vous pouvez trouver plus d’information dans mon profile de Linkedin https://www.linkedin.com/in/susana-monsalve-antoranz-3745b931?trk=hp-identity-name Je collabore aussi comme volontaire avec des différentes ONG’s tels quel Traducteurs sans Frontières, The Rosetta Foundation et ACNUR et j’ai traduit quelques parts de website CATCENTRIG .ORG. Mes tarifs sont négociables en fonction des textes. Dans l'attente d'une réponse de votre part, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, à l'expression de mes sentiments respectueux. Susana Monsalve Antoranz Traductrice EN/FR/PT>ES

Souhaitez-vous traduire avec Susana?

Obtenez un devis ou commencez à traduire vos textes en quelques secondes.
Choisissez parmi plus de 100 langues et dialectes : allemand, anglais, français, espagnol, italien, portugais, néerlandais, russe, polonais, tchèque, chinois, arabe, etc.

Commander une traduction

Contatez-nous !

Contactez-nous pour plus de renseignements. Nous vous jetterons un coup de main.