Miguel

Traducteur professionnel de Madrid, Espagne

"Creative texts (Magazines, Copywriting, Scripts advertising/film), Software (Medelec, Final Reality, TeamWARE, SampleManager, 3Com-US Robotics, Texas Instruments, Synergy, PhotoScript, MacLite PhotoScript), Sports, Football, Marketing and Merchandising, Art & Advertising, Printing Technology, Games"

Natif en Espagnol (Espagne)

Langues que je traduis

Anglais vers le Espagnol (Espagne)


Spécialités

Aérospatiale / défense
Art
Industrie automobile
Certificats, diplômes, brevets, CV, etc.
Science
Sciences sociales
Cuisine / Arts culinaires
Comptabilité et finances
Correspondance privée / Lettres
Cosmétique / Beauté
Documents légaux / Contrats
Électronique / Ingénierie électrique
Énergie / Génération d'énergie / Combustibles et Gaz
Général
Histoire / Archéologie
Génie civil / Contruction
Internet / Commerce électronique
Jeux / Jeux-vidéo / Casino
Marketing / Matériel publicitaire / Relations publiques
Mécanique / Fabrication
Médias / Journalisme / Publications
Médecine / Pharmacie
Environnement
Mode
Musique
Affaires / Commerce
Religion
Responsabilité sociale organisationnelle
Technologie des communications
Télécommunications
Traductions littéraires
Voyages / Tourisme


I lived 9 years in London. I have been interpreter of the The London Court of International Arbitration (LCIA) for several times. 3. Academic Background. ( 1991 ) BA in Fine Arts, (Five Years), Facultad de Bellas Artes, Universidad Complutense de Madrid, Spain. 4. Other Studies and Training. ( 2008-09 ) Master in Specialized Translation English - Spanish on EU, Telecommunications & IT, Medical-Farmaceutical and Financial-Legal subjects; Estudio Sampere (Member of the IALC) (current). Madrid. ( 2005-06 ) Master MDM in Multimedia Design and Communication at Tracor (405 hours of lessons and 85 workshop hours). The aim of this Master is to teach to be an Art Director in Layout, Design and Advertising. Other subjects: Creative Techniques and Creativity, Marketing, Corporate Communication, Multimedia Design and Project Management, Presentation Techniques, etc. Basic knowledge of: Illustrator, QuarkXpress, HTML, 3D MAX, Avid, Encore, Flash and Director. Madrid. ( 1996 ) Legal Training at Delta Translations to Interpret and Translate in Court and Police Stations. London.

Souhaitez-vous traduire avec Miguel?

Obtenez un devis ou commencez à traduire vos textes en quelques secondes.
Choisissez parmi plus de 100 langues et dialectes : allemand, anglais, français, espagnol, italien, portugais, néerlandais, russe, polonais, tchèque, chinois, arabe, etc.

Commander une traduction

Contatez-nous !

Contactez-nous pour plus de renseignements. Nous vous jetterons un coup de main.