Andrea, Traducteur professionnel Hongrois
"Hi! My name is Andrea and I have been translating for more than 20 years now in the Hungarian-English language pair. Should you need my services, please do not hesitate to contact me."
Langues que je traduis
Traduction Comptabilité et finances
Traduction Certificats, diplômes, brevets, CV, etc.
Traduction Génie civil / Contruction
Traduction Cosmétique / Beauté
Traduction Électronique / Ingénierie électrique
Traduction Affaires / Commerce
Traduction Technologie des communications
Traduction Internet / Commerce électronique
Traduction Marketing / Matériel publicitaire / Relations publiques
Traduction Mécanique / Fabrication
Traduction Correspondance privée / Lettres
Traduction Sciences sociales
Traduction Voyages / Tourisme
I love my job which revolves around the English language continually. I have been teaching English and translating since 1988 with shorter breakes in this period due to my responsibilities as a mother. I have four adult children who speak the English and Croatian languages close to native proficiency level.
I have taught English in language schools, in a secondary school and the in the past 5 years at the local university, where I teach specialized language to students preparing for language exams. I taught environmental engineers here as well, to brush up on their specialied language in their field. I love people and discussing different topics with them, listening to others' opinions.
Translations play a very important part in my life as well. I have translated many technical manuals, presentations for conferences and IT instruction materials, doctoral thesis presentations and other materials throughout the years.