Matheus, Traducteur professionnel Portugais (Brésil)
Rio Claro, Brésil
"My experience as a translator and proofreader: 10 years
Fields of Expertise:
- Engineering / Materials Engineering
- Medical Devices
- Marketing and E-commerce
- Linguistics and Language Learning
Certification: ProZ.com Certified PRO Network"
Langues que je traduis
Anglais Portugais (Brésil)
Espéranto Portugais (Brésil)
Anglais (Royaume-Uni) Portugais (Brésil)
Traduction Technologie des communications
Traduction Internet / Commerce électronique
Traduction Marketing / Matériel publicitaire / Relations publiques
Traduction Mécanique / Fabrication
★ English to Portuguese Translation ★
I am a native (Brazilian) Portuguese speaker with extensive experience in proofreading and translation from/to English. I have been working as a translator and English teacher for over 10 years.
★ B.Sc. in Engineering ★
I earned a Bachelor's degree in Engineering from UFSCar, a top university in Brazil (Rank 18 in Latin American University Rankings 2014/15).
★ Master’s Degree in Linguistics ★
In addition to my Bachelor’s degree, I have a Master's degree in Linguistics also from UFSCar, which means that your translation services will be handled by a qualified linguist.
★ Excellent Language Skills in English and Portuguese ★
I have excellent writing skills both in Portuguese and English. I achieved an extraordinarily high score in TOEFL ITP, which measures English-language proficiency: 673 out of 677.
★ Main Working Domains ★
Engineering / Materials (Plastics, Ceramics, Metals) / Science / Medical Devices / Marketing / Linguistics / Games / Internet / Computers
★ End clients (directly or via translation agencies) ★
Microsoft, Dell EMC, Google, Samsung, LG, Sharp, Fox Networks, Global Rus Trade, Simplisico, SealXpert, Andronaco Industries, EF Learning Labs – Education First, and others.
★ Quality Language Services ★
If you need high-quality translation services, I would be more than happy to help you!