Esther, Traducteur professionnel Portugais
"I am a professional English to Brazilian Portuguese translator and proofreader with over four years of experience. I take pride in my Portuguese writing skills and the in-depth knowledge of the Brazilian culture and lifestyle.
I am a native of Brazil based in the U.S since 2001."
Langues que je traduis
Anglais Portugais (Brésil)
Traduction Cosmétique / Beauté
Traduction Cuisine / Arts culinaires
Traduction Affaires / Commerce
Traduction Internet / Commerce électronique
Traduction Médias / Journalisme / Publications
Traduction Correspondance privée / Lettres
Traduction Sciences sociales
Traduction Voyages / Tourisme
In addition to a bachelor’s degree in Business Administration with specialization in Marketing and a Certificate in Translation Studies – English to Portuguese – at New York University, I’ve been continuously attending to conferences and seminars in the translation field.
Over the past four years working as a freelance professional for agencies and direct clients, I also devote my time to volunteer as a translator, editor and proofreader to Global Voices, a prime network of writers and translators, and to Mongabay, a site the publishes environmental news.