Jiri Farkac

Traducteur professionnel de Praha 3, République tchèque

"Freelance translator with chemical education specialized in English technical texts from several fields and sciences."

Natif en Tchèque

Langues que je traduis

Anglais vers le Tchèque


Spécialités

Industrie automobile
Chimie
Électronique / Ingénierie électrique
Environnement
Mécanique / Fabrication
Médecine / Pharmacie
Science


As original graduate of chemical university of Prague, I started with translations since 1990 as the second job. Soon I became the freelance translator with the specialization on English technical texts. I worked for various customers and translation agencies. So, the fields of my specialization are SW localizations, medical devices, research, electronics, telecommunications, software, environment, transport, information, and further technical and life sciences, chemistry etc. For 4 years, I was working for the Presto – Translation Centre, Prague, doing translations and proof-readings of translated EU documents. Also translated technical notifications for EU (98/34/ES), Currently: Working on chemical and pharmaceutical translations for Merck, translating user manuals for medical devices Leica, dealer courses Ford, localization SAP systems, MSDS, clinical studies etc. for various clients.

Souhaitez-vous traduire avec Jiri?

Obtenez un devis ou commencez à traduire vos textes en quelques secondes.
Choisissez parmi plus de 100 langues et dialectes : allemand, anglais, français, espagnol, italien, portugais, néerlandais, russe, polonais, tchèque, chinois, arabe, etc.

Commander une traduction

Contatez-nous !

Contactez-nous pour plus de renseignements. Nous vous jetterons un coup de main.