Miriam, Traducteur professionnel Allemand

Madrid, Espagne
Allemand

"I am a lawyer and translator. After law school and training in Germany (1. und 2. Staatsexamen) I spent 6 years working as a lawyer in Spain for international law firms. In 2013/2014 I started out as a freelance translator specialized in legal translations."

Langues que je traduis

Espagnol (Espagne) Allemand
Anglais Allemand


Spécialités

Traduction Certificats, diplômes, brevets, CV, etc.
Traduction Assurances
Traduction Documents légaux / Contrats
Traduction Correspondance privée / Lettres


I studied law in Germany (1. und 2. Staatsexamen) and spent 6 years working as a lawyer for international law firms in Spain, where I currently live. During my studies I learned several languages and studied US and UK common law besides German law. As a lawyer I worked with international clients and prepared legal documents in English, Spanish and German. I am familiar with the Spanish legal system and the German legal system as well as its respective language. I graduated high school in the US and Germany and am part of the international community in Madrid, so I use both Spanish and English on a daily basis, although German is the native language I grew up with. All three languages are part of my everyday private and professional life. I am a legal translator since 2013/2014 and focus solely on legal content, as I feel I can provide added value due to my legal expertise in addition to my language skills.

Service de traduction Entreprises

Sur devis 0.04-0.12 $ le mot
Contactez-nous !
Service pour entreprises ayant des volumes importants et des besoins habituels de traduction. Contactez-nous ! Vous aurez accès à notre plate-forme technologique qui optimise les processus de traduction en réduisant les frais. Plus vous traduisez avec nous, plus les processus de traduction sont optimisés.

Service de traduction post-édition pour entreprises

À partir de 0.04 $ le mot
Contactez-nous !
Pour de grands volumes de contenus récurrents (plus de 200 000 mots par mois). Nous vous proposons nos services de traduction automatique avec post-édition par un traducteur natif professionnel. Le meilleur service au meilleur prix.

Service de traduction professionnel immédiat

  0.12 $ le mot
Recevez un devis instantané !
Pour les clients avec des besoins spécifiques de traduction, nous mettons à votre disposition cette plate-forme de traduction immédiate en ligne. Nos traducteurs commenceront à traduire votre texte en quelques minutes. Vous pouvez commander la traduction d’un tweet, d’un contrat ou d’un site Internet, entre autres.

blarlo Commencez à traduire maintenant.

Obtenez un devis ou commencez à traduire vos textes en quelques secondes.
Choisissez parmi plus de 100 langues et dialectes : allemand, anglais, français, espagnol, italien, portugais, néerlandais, russe, polonais, tchèque, chinois, arabe, etc.

Contatez-nous !

Contactez-nous pour plus de renseignements. Nous vous jetterons un coup de main.