Miriam

Traducteur professionnel de Madrid, Espagne

"I am a lawyer and translator. After law school and training in Germany (1. und 2. Staatsexamen) I spent 6 years working as a lawyer in Spain for international law firms. In 2013/2014 I started out as a freelance translator specialized in legal translations."

Natif en Allemand

Langues que je traduis

Espagnol (Espagne) vers le Allemand
Anglais vers le Allemand


Spécialités

Certificats, diplômes, brevets, CV, etc.
Assurances
Documents légaux / Contrats
Correspondance privée / Lettres


I studied law in Germany (1. und 2. Staatsexamen) and spent 6 years working as a lawyer for international law firms in Spain, where I currently live. During my studies I learned several languages and studied US and UK common law besides German law. As a lawyer I worked with international clients and prepared legal documents in English, Spanish and German. I am familiar with the Spanish legal system and the German legal system as well as its respective language. I graduated high school in the US and Germany and am part of the international community in Madrid, so I use both Spanish and English on a daily basis, although German is the native language I grew up with. All three languages are part of my everyday private and professional life. I am a legal translator since 2013/2014 and focus solely on legal content, as I feel I can provide added value due to my legal expertise in addition to my language skills.

Souhaitez-vous traduire avec Miriam?

Obtenez un devis ou commencez à traduire vos textes en quelques secondes.
Choisissez parmi plus de 100 langues et dialectes : allemand, anglais, français, espagnol, italien, portugais, néerlandais, russe, polonais, tchèque, chinois, arabe, etc.

Commander une traduction

Contatez-nous !

Contactez-nous pour plus de renseignements. Nous vous jetterons un coup de main.