Richard, Traducteur professionnel Anglais (Royaume-Uni)
Barcelona, Espagne
Traducteur natif Anglais (Royaume-Uni)
"Je suis un traducteur britannique, passionné par les langues et produisant des traductions précises et de grande qualité. De l'espagnol, le français ou le catalan, je peux prendre un message et le changer pour qu'il soit compris par un autre public cible."
Services de traduction professionnelle
Traduction professionnelle Espagnol Anglais (Royaume-Uni)
Traduction professionnelle Catalan Anglais (Royaume-Uni)
Traduction professionnelle Français Anglais (Royaume-Uni)
Services de traduction spécialisée
Traduction professionnelle Sciences sociales
Traduction professionnelle Documents légaux / Contrats
Traduction professionnelle Énergie / Génération d'énergie / Combustibles et Gaz
Traduction professionnelle Général
Traduction professionnelle Histoire / Archéologie
Traduction professionnelle Marketing / Matériel publicitaire / Relations publiques
Traduction professionnelle Affaires / Commerce
Traduction professionnelle Voyages / Tourisme
Je traduis depuis 2008, à la fois en tant que pigiste avec des clients en Espagne, au Royaume-Uni, en France, au Luxembourg, en Allemagne et au sein d'autres postes. Je traduis actuellement de l'espagnol, du catalan et du français vers l'anglais. J'ai également à ma disposition SDL Trados 2019. J'ai un Master en études de traduction et d'interprétation de l'Université de Manchester, au Royaume-Uni.
Les exemples de travaux de traduction que j'ai entrepris couvrent un certain nombre de spécialités, notamment:
documents de marché du secteur de l'énergie
-nouveaux articles et communiqués de presse, y compris des articles de magazines
contrats commerciaux
Interventions du Parlement européen
de presse pour la présidence luxembourgeoise de l'UE (2015)
documents du secteur des voyages et du tourisme
Je suis une personne dévouée et minutieuse qui cherche à obtenir les meilleurs résultats dans tous les projets que je réalise. Je propose des tarifs compétitifs basés sur les normes de l'industrie et, en retour, des traductions de qualité supérieure.