Lucy, Traducteur professionnel Anglais Anglais
"I'm a British translator living in Spain who specializes in academic (social sciences/ arts/ humanities) and legal translations. I've spent 7 years living my day-to-day life in Spanish and, with my extensive academic experience, pride myself on the quality of my written English."
Langues que je traduis
Espagnol (Espagne) Anglais (Royaume-Uni)
Espagnol (Amérique latine) Anglais (Royaume-Uni)
Espagnol (Espagne) Anglais
Espagnol (Amérique latine) Anglais
Traduction Documents légaux / Contrats
Traduction Sciences sociales
I'm a British translator living in Spain, with a university degree in Hispanic Studies and 7 years' experience living in Spanish in my day-to-day life. I have one year's experience working for a translation agency, have translated various published academic texts and have extensive academic copy-editing experience. I am currently completing a Master's degree in Specialized Translation (legal specialization; current average grade 9.6). I specialize in social sciences, arts and humanities academic texts and legal translations, but have also realized technical, economic, tourism, marketing and business translations. I am a professional translator who always meets deadlines and my dedication to producing natural-sounding, fluent and precise texts has resulted in excellent feedback from clients.