Richard

Traducteur professionnel de Nashville, États-Unis

"Je suis traducteur britannique et je travaille pratiquement exclusivement avec des textes juridiques (FR/ES - EN). Ainsi, j’ai traduit presque 800,000 mots. Je peux offrir des traductions très précises mais à la fois très faciles à comprendre."

Natif en Anglais (Royaume-Uni)

Langues que je traduis

Espagnol (Espagne) vers le Anglais (Royaume-Uni)
Français vers le Anglais (Royaume-Uni)


Spécialités

Comptabilité et finances
Énergie / Génération d'énergie / Combustibles et Gaz
Documents légaux / Contrats
Religion


I am a British-born freelance legal translator working with French and Spanish into English (GB). I hold a DPSI Spanish - English Law from the Chartered Institute of Linguists (IoLET, London). I have translated almost 800,000 words under the scope of legal texts and documents. My main customer is the Canary Islands Government for whom I have translated court papers on a weekly basis since 2014. Having lived in Spain for 9 years, during two of which I worked as a court interpreter for the Justice Department intervening in some 240 proceedings, I have acquired an excellent grasp of legal Spanish and Spain's legal system. In this way, I can offer native-English renderings of legal texts whilst assuring the ideas and concepts of the source text are accurately transmitted. Regarding French, I lived for almost three years in French-speaking West Africa and have experience working in an advisory capacity assisting with the translation of English texts into local languages for international organisations.

Souhaitez-vous traduire avec Richard?

Obtenez un devis ou commencez à traduire vos textes en quelques secondes.
Choisissez parmi plus de 100 langues et dialectes : allemand, anglais, français, espagnol, italien, portugais, néerlandais, russe, polonais, tchèque, chinois, arabe, etc.

Commander une traduction

Contatez-nous !

Contactez-nous pour plus de renseignements. Nous vous jetterons un coup de main.