Marta, Traducteur professionnel Catalan Espagnol
"Marta is an experienced communication professional with qualifications in Localization and IT applied to translation, Arabic Philology, Translation & Interpreting, Linguistics and Project Management. She's a European Spanish and Catalan linguist (native in both) currently based in Barcelona (Spain)."
Langues que je traduis
Espagnol (Espagne) Catalan
Catalan Espagnol (Espagne)
Anglais Espagnol (Espagne)
Italien Espagnol (Espagne)
Arabe Espagnol (Espagne)
Français Espagnol (Espagne)
Traduction Certificats, diplômes, brevets, CV, etc.
Traduction Sciences sociales
Traduction Cuisine / Arts culinaires
Traduction Correspondance privée / Lettres
Traduction Cosmétique / Beauté
Traduction Électronique / Ingénierie électrique
Traduction Internet / Commerce électronique
Traduction Marketing / Matériel publicitaire / Relations publiques
Traduction Médias / Journalisme / Publications
Traduction Médecine / Pharmacie
Traduction Affaires / Commerce
Traduction Technologie des communications
Traduction Voyages / Tourisme
Marta is an experienced communication professional with qualifications in Localization and IT applied to translation, Arabic Philology, Translation and Interpreting, Linguistics and Project Management.
She's a European Spanish and Catalan linguist (native in both) currently based in Barcelona (Spain). Her main working languages are English and Italian, while her additional languages are Modern Standard Arabic and French.
During her career, Marta has assisted organizations in localization and the introduction into the local market of a great variety of products, creation and implementation of linguistic quality standards, improvement of management systems, client reporting and obtaining the required approvals.
Marta possesses strong leadership and project management skills, as well as high motivation to drive change.
Specialties: Her main experience is on IT (networks, telecom, hardware & software, ecommerce, marketing, installation and usage guides), software and website localization, consumer electronics, devices & machinery usage guides as well as on medical devices and general medical translation. However, she has assumed other kind of tasks (legal, literature, marketing for non-IT products, clothing, enology and spirits, pumps and drilling, politics, etc.).
Professional references available upon request.