Jacqueline

Traducteur professionnel de Birigui, Brésil

"Formation professionnelle en lettres par Unesp (Université d'État de São Paulo). Son expérience est la traduction (français et espagnol pour le portugais). Son mission est de transposer les barrières de communication. Il joue le rôle de traductrice avec qualité, engagement et éthique."

Natif en Portugais (Brésil)

Langues que je traduis

Espagnol (Amérique latine) vers le Portugais (Brésil)
Espagnol (Espagne) vers le Portugais (Brésil)
Français vers le Portugais (Brésil)


Spécialités

Architecture
Art
Certificats, diplômes, brevets, CV, etc.
Science
Sciences sociales
Cuisine / Arts culinaires
Correspondance privée / Lettres
Cosmétique / Beauté
Documents légaux / Contrats
Général
Histoire / Archéologie
Internet / Commerce électronique
Marketing / Matériel publicitaire / Relations publiques
Médias / Journalisme / Publications
Environnement
Mode
Musique
Affaires / Commerce
Religion
Responsabilité sociale organisationnelle
Assurances
Télécommunications
Traductions littéraires
Voyages / Tourisme


Révision de traduction (l’orthographe et la construction incorrecte de phrase qui peut compromettre la compréhension, l'emploi de signes de ponctuation, mauvaise conjugaison des verbes et des erreurs possibles écrit). - Monographie “Aspectos do fantástico e tradução de um conto de Marcel Aymé.” https://repositorio.unesp.br/handle/11449/118679 Livres traduits et en cours: - L'amour est dans l'ombre (O amor está na sombra). - Patrocinio Irresistible: Cómo Conseguir Patrocinadores En 4 (en cours). - Travaux indépendants pour les agences de traductions brésiliennes (menus, cosmétiques, documentation commercial, dépliants touristiques, loisirs.) - Cat tools : OmegaT

Souhaitez-vous traduire avec Jacqueline?

Obtenez un devis ou commencez à traduire vos textes en quelques secondes.
Choisissez parmi plus de 100 langues et dialectes : allemand, anglais, français, espagnol, italien, portugais, néerlandais, russe, polonais, tchèque, chinois, arabe, etc.

Commander une traduction

Contatez-nous !

Contactez-nous pour plus de renseignements. Nous vous jetterons un coup de main.