Pawinee, Traducteur professionnel Taïlandais

Carignan de Bordeaux, France
Traducteur natif Taïlandais

""Votre succès est le mien car cela fait ma réputation". Je suis à mon compte et à la recherche des partenaires professionnels sérieux et respectueux pour collaborer sur le long-terme. Laissez-moi vous aider afin d’accélérer votre business !"

Services de traduction professionnelle

Traduction professionnelle Français Taïlandais
Traduction professionnelle Anglais Taïlandais


Services de traduction spécialisée

Traduction Affaires / Commerce
Traduction Assurances
Traduction Aérospatiale / défense
Traduction Certificats, diplômes, brevets, CV, etc.
Traduction Comptabilité et finances
Traduction Correspondance privée / Lettres
Traduction Cosmétique / Beauté
Traduction Cuisine / Arts culinaires
Traduction Général
Traduction Internet / Commerce électronique
Traduction Marketing / Matériel publicitaire / Relations publiques
Traduction Mode
Traduction Mécanique / Fabrication
Traduction Médias / Journalisme / Publications
Traduction Responsabilité sociale organisationnelle
Traduction Technologie des communications
Traduction Transport / Industrie maritime / Navigation / Industrie nautique
Traduction Télécommunications
Traduction Voyages / Tourisme
Traduction Électronique / Ingénierie électrique


Principaux projets effectués : 1/ Traduction militaire : manuels techniques (système hydraulique, générateur de courant, etc.) 2/ Traduction financière : lettre hebdomadaire (investissement, Forex, banque, finance…), déclaration d’impôt sur le revenu (France, Royaume-Uni) 3/ Interprétariat dans le domaine commercial pour une société spécialisée dans l’organisation des événements automobiles (Thaïlande) 4/ Interprétariat bénévole pour l’événement de championnat du monde des métiers des personnes handicapées (Abilympics, France) 5/ Traduction des brevets dans le domaine chimique (UK) 6/ Traduction, relecture d’une application de dating pour des Smartphones (Hong Kong) 7/ Transcription des logiciels d’automobile (Angleterre) 8/ Traduction d’un e-book pour Sephora (groupe LVMH, leader mondial dans les cosmétiques) 9/ Traduction de modules pour le site web d’Accorhotels (leader mondial dans l’hôtellerie) 10/ Traduction juridique pour des agences de traduction (citation à comparaître, arrêtés de la Cour d’appel, assignations, acte de naissance, etc.) 11/ Traduction des textes publicitaires pour des applications Smartphone (France) Traduction de sites web pour des viticulteurs et consultants œnologues (France) 12/ Correction d’une Newsletter pour un leader aéronautique français (Etats-Unis) 13/ Actes officiels : certificat de mariage, certificat de naissance, acte d’achat, registre foncier, etc.) 14/ Interprétariat juridique au service des tribunaux français, avocats, notaires et des particuliers 15/ Initiation à la langue et aux coutumes asiatiques (entreprises, écoles et des particuliers) Expérience professionnelle : 1/2013 – aujourd’hui : TRADUCTRICE INDEPENDANTE - WORLDWIDE EXPERIENCE EXPERT – BORDEAUX (FRANCE) 2/ 2013 – 2013 : COMMERCIALE EXPORT (ZONE ASIE) - BARRIERE-FRERES – NEGOCIANT EN VINS – BORDEAUX (FRANCE) 3/ 2012 – 2013 : COORDINATRICE D’APPROVISIONNEMENT - UC TRADING (ASIA) – BUREAU A NINGBO (CHINE) 4/ 2011 – 2012 : ASSISTANTE MAGASIN - CLAIRE’S ACCESSOIRES - BORDEAUX (FRANCE) 5/ 2010 – 2010 : CHARGEE DU DEVELOPPEMENT DES STRATEGIES MARKETING ET COMMUNICATION - COMMUNITIES FIRST PARTNERSHIP – PAYS DE GALLES (ROYAUME-UNI) 6/ 2007 – 2008 : CHARGEE DE LA PROMOTION DES EXPORTATIONS - AMBASSADE ROYALE DE THAÏLANDE – PARIS (FRANCE) Formations et diplômes : 1/ janvier- oct 2013 : Diplôme d’Etat « Gestionnaire d’Unité Commerciale Spécialisée Vins & Spiritueux » (Bac+2) (IPC Vins & Spiritueux-CCIB) MAJOR de la promotion (sur 57 personnes) 2/ 2008-2011 : Licence « Langues étrangères appliquées » option Anglais-chinois - Parcours Marketing International (Université Michel de Montaigne Bordeaux III) (Bac+3) Obtenue 3/ 2011 2007-2008 : Licence Professionnelle « Management des Organisations » option Analyse en Gestion d’Entreprises (I.U.T du Mans) (Bac+3) Mention Assez bien 4/ 2005-2007 : D.U.T « Gestion des Entreprises et des Administrations » option Petites et Moyennes Organisations (I.U.T du Mans) (Bac+2) Obtenue 2007 5/ mars 2004 Baccalauréat S «Sciences Mathématiques» (Lycée Thakhumngern Wittayakarn, Thaïlande) Mention Très bien Pawinee

Services de traduction

Service traduction pour entreprises

Sur devis 0.04-0.12 $ mot
Contactez-nous
Service de traduction professionnelle pour les entreprises ayant des besoins réguliers. Contactez-nous et demandez un devis de traduction personnalisé. Nous vous enregistrerons sur notre plate-forme technologique qui optimise les processus de traduction tout en réduisant les coûts. Plus vous traduisez chez nous, plus les processus de traduction sont optimisés.

Service traduction assermentée

À partir de 0.08 $ mot
Contactez-nous
Service de traduction assermentée de tous types de documents. Il s’agit d’une traduction professionnelle signée et tamponnée par un Traducteur Assermenté (en Espagne, il est agréé par le Ministère des Affaires étrangères ; en France, par la cour d’appel). Nous disposons de traducteurs assermentés pour une grande variété de langues et ayant une validité juridique dans de multiples pays pour offrir la meilleure qualité de traductions assermentées en ligne.

Service traduction post-édition pour entreprises

À partir de 0.04 $ mot
Contactez-nous
Service de traduction pour les gros volumes d’informations (plus de 200 000 mots par mois). Nous vous proposons nos services de traduction automatique par intelligence artificielle et de post-édition par un traducteur natif professionnel. Le meilleur service au meilleur prix.

Service traduction professionnelle immédiate

  0.1 $ mot
Obtenir un devis instantané
Pour les clients ayant des besoins ponctuels, nous mettons à disposition cette plate-forme en ligne de traduction professionnelle immédiate. Envoyez votre traduction et nos traducteurs natifs traduiront votre texte en quelques minutes. Vous pouvez demander la traduction d’un tweet, d’un contrat ou d’un site Internet.

blarlo Agence de traduction

Recevez un devis de traduction ou faites traduire vos textes en quelques secondes.

blarlo est une agence de traduction internationale qui optimise les services de traduction professionnelle au moyen de procédés numériques sur sa plate-forme T.O.P. (Translation Optimization Platform). Cette dernière permet de mettre à disposition de nos clients des traducteurs professionnels spécialisés du monde entier.

Nous réduisons drastiquement la durée nécessaire à la réalisation de traductions professionnelles (qui prennent des heures/minutes au lieu de prendre des jours) tout en conservant la plus grande qualité et en réduisant les coûts.

Nous travaillons exclusivement avec les meilleurs traducteurs professionnels. Nous certifions que tous nos traducteurs sont des traducteurs professionnels dotés d’une grande expérience et traduisant exclusivement dans leurs langues natales.

Nous sommes spécialisés dans la traduction de plus de 100 langues : allemand, anglais, français, espagnol, italien, portugais, néerlandais, russe, polonais, tchèque, chinois, arabe, etc.
Des questions ? Écrivez-nous !
Contactez-nous pour savoir comment nous pouvons vous aider.