Naciye

Traducteur professionnel de KUSADASI, Turquie

"Bilingue en Français et en Turc, issue d’une formation en traduction technique, réactive et méticuleuse, je réalise pour vous des traductions précises, fidèles à l’original, culturellement pertinentes et techniquement exactes, livrées dans le plus strict respect des délais négociés."

Natif en Français & Turc.

Langues que je traduis

Français vers le Turc
Turc vers le Français
Espagnol (Espagne) vers le Turc
Anglais vers le Turc
Anglais vers le Français


Spécialités

Industrie automobile
Certificats, diplômes, brevets, CV, etc.
Énergie / Génération d'énergie / Combustibles et Gaz
Général
Affaires / Commerce
Documents légaux / Contrats
Marketing / Matériel publicitaire / Relations publiques
Mécanique / Fabrication
Correspondance privée / Lettres
Voyages / Tourisme


Bonjour, je m'appelle Naciye Otar. Je suis ressortissante Turque née en Belgique. Je vis en Turquie. Mes langues maternelles sont le Français et le Turc. J'ai fait mes études supérieures en Turquie et en France. Je suis titulaire d'une maitrise de Langues Etrangères Appliquées (LEA) (Anglais-Espagnol) option Traduction Spécialisée à l'Université Paris III Sorbonne Nouvelle. J'ai également suivi une DESS de Traduction Spécialisée à l'Université Paris VII Denis Diderot que je n'ai pu terminer. J’ai travaillé pendant plus de 12 ans en tant que guide professionnelle du tourisme en trois langues dans mon pays. Je suis également traductrice assermentée en FR <>TR et en ESP <> TR depuis 2005 et je traduis des documents notariés (actes de naissance, diplômes, décisions et ordonnances judiciaires, recours, appels, etc.) Rigoureuse et soucieuse des détails, je suis une traductrice indépendante qui a une excellente maitrise de ses langues étrangères et une solide expérience dans la traduction de documents allant de textes administratifs aux textes légaux et médicaux en passant par des manuels d'utilisations de différentes machines et appareils divers.

Souhaitez-vous traduire avec Naciye?

Obtenez un devis ou commencez à traduire vos textes en quelques secondes.
Choisissez parmi plus de 100 langues et dialectes : allemand, anglais, français, espagnol, italien, portugais, néerlandais, russe, polonais, tchèque, chinois, arabe, etc.

Commander une traduction

Contatez-nous !

Contactez-nous pour plus de renseignements. Nous vous jetterons un coup de main.