traduction hébreu espagnol, traduction espagnol hébreu, traduction catalan hébreu, traduction français hébreu, traduction anglais hébreu, traduction italien hébreu, traduction portugais hébreu et traduction espagnol espagnol
Eli, Israël
Espagnol Hébreu
"I mainly translate commercial material, cell phone menus, user manuals and Jewish religious literature. I've also translated children’s books and books dealing with zoology and history, as well as E-learning material for corporate and language-learning use."
Hébreu Espagnol (Amérique latine)
Espagnol (Amérique latine) Hébreu
Catalan Hébreu
Français Hébreu
Anglais Hébreu
Italien Hébreu
Portugais (Europe) Hébreu
Espagnol (Espagne) Espagnol (Amérique latine)
Traduction Correspondance privée / Lettres
Traduction Cosmétique / Beauté
Traduction Général
Traduction Histoire / Archéologie
Traduction Internet / Commerce électronique
Traduction Marketing / Matériel publicitaire / Relations publiques
Traduction Médias / Journalisme / Publications
Traduction Environnement
Traduction Affaires / Commerce
Traduction Religion
Traduction Technologie des communications
Traduction Voyages / Tourisme
I have been translating for twenty years. As a proofreader, I'm eagle-eyed and delight in finding needles in haystacks. I worked in the Marriot Plaza Hotel in Buenos Aires, Argentina in the '80's and have worked as an import clerk in Israel for the past 18 years. As a reception clerk in Argentina, I gained broad experience in translation and have added to it while in Israel with significant work translating from Italian, Spanish, Portuguese and English into Hebrew. My mother native language is Spanish and I also speak, write and read Hebrew fluently. I have lived in Israel 26 years and I got married and have a family here.