Valeria

Traducteur professionnel de Vålberg, Suède

"I am the mother of five. So I am first a mother, then a friend, then a professional translator. In this order, but the first two characteristics flow in the third one. I can organize activities, I am multitask, curious and accurate. I love my life and my job."

Natif en Italien & Suédois.

Langues que je traduis

Suédois vers le Italien
Anglais vers le Italien
Norvégien vers le Italien
Danois vers le Italien


Spécialités

Comptabilité et finances
Aérospatiale / défense
Architecture
Art
Industrie automobile
Certificats, diplômes, brevets, CV, etc.
Chimie
Génie civil / Contruction
Cosmétique / Beauté
Cuisine / Arts culinaires
Électronique / Ingénierie électrique
Énergie / Génération d'énergie / Combustibles et Gaz
Environnement
Mode
Jeux / Jeux-vidéo / Casino
Général
Affaires / Commerce
Histoire / Archéologie
Technologie des communications
Internet / Commerce électronique
Documents légaux / Contrats
Traductions littéraires
Marketing / Matériel publicitaire / Relations publiques
Mathématiques / Physique
Mécanique / Fabrication
Médias / Journalisme / Publications
Médecine / Pharmacie
Musique
Correspondance privée / Lettres
Religion
Science
Transport / Industrie maritime / Navigation / Industrie nautique
Sciences sociales
Télécommunications
Voyages / Tourisme


I have a solid humanistic and scientific background, with a Phd, in Philosophy at Bologna university, Italy, and excellent knowledge of Ancient Greek and latin (Liceo classico in Modena, Italy). I am attending karlstad University in Sweden to become a teacher (Swedish and Mathematic). I have worked as a teacher, freelance journalist. I began to work as a transaltor in 1996, first employes in Italy, then in Sweden, and became freelance in 2003 when I got a preemie child weho needed special care.

Souhaitez-vous traduire avec Valeria?

Obtenez un devis ou commencez à traduire vos textes en quelques secondes.
Choisissez parmi plus de 100 langues et dialectes : allemand, anglais, français, espagnol, italien, portugais, néerlandais, russe, polonais, tchèque, chinois, arabe, etc.

Commander une traduction

Contatez-nous !

Contactez-nous pour plus de renseignements. Nous vous jetterons un coup de main.