الترجمات من الألمانية إلى الإسبانية وبالعكس شائعة في وكالتنا للترجمة بسبب حجم التجارة والاستثمار بين السوقين.

ألمانيا هي رابع أكبر اقتصاد عالمي، وتمثل أكثر من 20% من الناتج المحلي الإجمالي للاتحاد الأوروبي. وهي أكبر سوق للمستهلكين في أوروبا من حيث الحجم والقدرة الشرائية. وتعد من الشركاء التجاريين الرئيسيين وأيضًا من أهم عملاء قطاع السياحة الإسبانية.

صادرات ألمانيا إلى إسبانيا تتكون أساسًا من السلع الصناعية، والواردات تتركز في السلع الصناعية، الغذاء والسياحة في قطاع الخدمات.

نقطة مهمة في الترجمة من الإسبانية إلى الألمانية هي طول النصوص، خاصًة لأنواع معينة من المحتويات والصيغ مثل ترجمة التطبيقات، وترجمات التسويق، حيث قد تحتوي الترجمة الألمانية على ثلاثة أضعاف الحروف مقارنة بالإسبانية.

هل لديك أي سؤال؟ اتصل بنا!
لمزيد من المعلومات حول كيف يمكننا مساعدتك، يُرجى الاتصال بنا.

خبراء الترجمة إلى الألمانية من الإسبانية

الإسبانية هي ثاني أكثر اللغات تحدثًا في العالم ووجهة سياحية مفضلة للألمان، مع حجم كبير لتبادل السلع والخدمات بين السوقين، مما يعني أن عددًا كبيرًا من المترجمين الألمان الأصليين يتخصصون في ترجمة المحتوى إلى الألمانية من الإسبانية في جميع التخصصات.

من المهم ترجمة المحتوى إلى الألمانية عند الرغبة بدخول السوق، ولكن أيضًا ترجمة المنتجات الإسبانية إلى الألمانية مهمة، حيث يوجد عدد كبير من الألمان يقيمون في إسبانيا أو يزورونها سنويًا.

جميع مترجمينا المحترفين في الترجمة إلى الألمانية من الإسبانية يستوفون الخصائص التالية:

  • * مترجم ألماني أصلي مع تكوين واسع في الإسبانية
  • * معتمد ومتخصص في الترجمة
  • * محترف محدث باستمرار
  • * خبرة واسعة
  • * متخصص وذو خبرة في مجالك

خبراء الترجمة من الألمانية إلى الإسبانية

الألمانية هي اللغة الأكثر تحدثًا في الاتحاد الأوروبي، مما دفع العديد من المترجمين الأصليين الإسبان لدراستها كلغة ثانية والتخصص في الترجمة في جامعات ألمانية.

ألمانيا هي ثاني أكبر عميل لإسبانيا بعد فرنسا، والمورد الرئيسي لها، مما يولد حجمًا كبيرًا من الترجمة من الألمانية إلى الإسبانية. في blarlo نساعد الشركات الألمانية في قطاعات مختلفة لتكييف نصوصها للسوق الإسباني، ولدينا عدد كبير من المترجمين الأصليين الإسبان ذوي الخبرة والتكوين الألماني.

كل خبرائنا في الترجمة إلى الإسبانية من الألمانية يستوفون الخصائص التالية:

  • * مترجم أصلي إسباني مع تكوين واسع في الألمانية.
  • * معتمد ومتخصص في الترجمة
  • * محترف محدث باستمرار
  • * خبرة واسعة

مترجم قانوني محترف معتمد للألمانية

في blarlo.com لدينا مترجمون محلفون للألمانية معتمدون من وزارة الشؤون الخارجية. نقوم بتنفيذ ترجمة محلفة من الألمانية إلى الإسبانية ومن الإسبانية إلى الألمانية بصلاحية قانونية داخل وخارج إسبانيا، على يد أفضل الخبراء.\n

يتمتع مترجمونا المحلفون للألمانية بختم مُمنوح من وزارة الشؤون الخارجية وتوقيعه يتطابق ويعكس محتوى الوثيقة الأصلية بأمانة. دائماً ما تُسلم الترجمات المحلفة إلى الألمانية على الورق، موقعة ومختومة من قبل المترجم المحلف، مع نسخة من الأصل.\n

نعمل باستمرار مع مترجمين محلفين للألمانية، عادةً لإنجاز الإجراءات مع الإدارة، والمناقصات العامة، والشؤون العمالية أو المحاكم. يمكننا أن نقدم لك أفضل أسعار الترجمة وأوقات تسليم سريعة جداً بفضل طريقة عملنا. ستندهش من عدد الخدمات، والتعريفات، والأسعار التي نقدمها في blarlo.com

خدمات مترجم تقني إسباني-ألماني

تبادل السلع والخدمات بين السوق الألماني والإسباني يتطلب عددًا كبيرًا من خدمات الترجمة التقنية، القانونية والقضائية التي تكون موثوقة ومحترفة.

لهذا نوفر لك في وكالتنا مترجمًا محترفًا من الإسبانية إلى الألمانية وبالعكس لدعم تفاعلاتك التجارية وتحقيق أهدافك في تحويل المستندات بين اللغتين.

أسعار الترجمة للإسبانية تُحدد حسب حجم النصوص، طبيعة التنسيق، التخصص، مستوى الترجمة التقنية المطلوبة للإسبانية.

تعرف على مترجمينا المحترفين من الألمانية إلى الإسبانية

مترجم الألمانية > الإسبانية
Guillem G.
منذ: 17-02-2016

عرض الملف الشخصي
مترجم الألمانية > الإسبانية
Alexander P.
منذ: 13-04-2016

عرض الملف الشخصي
مترجم الألمانية > الإسبانية
Irene R.
منذ: 21-09-2016

عرض الملف الشخصي
مترجم الألمانية > الإسبانية
Aldara G.
منذ: 28-10-2016

عرض الملف الشخصي
مترجم الألمانية > الإسبانية
Javier G.
منذ: 04-11-2016

عرض الملف الشخصي
مترجم الألمانية > الإسبانية
Alejandro G.
منذ: 13-11-2016

عرض الملف الشخصي
مترجم الألمانية > الإسبانية
Eric R.
منذ: 22-11-2016

عرض الملف الشخصي
مترجم الألمانية > الإسبانية
Lucía A.
منذ: 17-12-2016

عرض الملف الشخصي
مترجم الألمانية > الإسبانية
Ana V.
منذ: 17-12-2016

عرض الملف الشخصي
مترجم الألمانية > الإسبانية
Laura M.
منذ: 20-12-2016

عرض الملف الشخصي
مترجم الألمانية > الإسبانية
Virginia V.
منذ: 10-01-2017

عرض الملف الشخصي
مترجم الألمانية > الإسبانية
Rafael Jesús T.
منذ: 11-01-2017

عرض الملف الشخصي
مترجم الألمانية > الإسبانية
CRISTINA V.
منذ: 17-01-2017

عرض الملف الشخصي
مترجم الألمانية > الإسبانية
Alberto C.
منذ: 24-01-2017

عرض الملف الشخصي
مترجم الألمانية > الإسبانية
Ana F.
منذ: 06-02-2017

عرض الملف الشخصي
مترجم الألمانية > الإسبانية
Andrea S.
منذ: 09-02-2017

عرض الملف الشخصي
مترجم الألمانية > الإسبانية
Ana M.
منذ: 09-02-2017

عرض الملف الشخصي
مترجم الألمانية > الإسبانية
Alicia R.
منذ: 03-03-2017

عرض الملف الشخصي
مترجم الألمانية > الإسبانية
TransCreat S.
منذ: 07-03-2017

عرض الملف الشخصي
مترجم الألمانية > الإسبانية
Helena L.
منذ: 13-03-2017

عرض الملف الشخصي
مترجم الألمانية > الإسبانية
Emilio S.
منذ: 13-03-2017

عرض الملف الشخصي
مترجم الألمانية > الإسبانية
Roberto C.
منذ: 15-03-2017

عرض الملف الشخصي
مترجم الألمانية > الإسبانية
Camelia I.
منذ: 24-03-2017

عرض الملف الشخصي
مترجم الألمانية > الإسبانية
Yurena H.
منذ: 16-04-2017

عرض الملف الشخصي
مترجم الألمانية > الإسبانية
Ana F.
منذ: 27-05-2017

عرض الملف الشخصي

تعرف على مترجمينا المحترفين من الإسبانية إلى الألمانية

مترجم الإسبانية > الألمانية
Andrea T.
منذ: 25-02-2016

عرض الملف الشخصي
مترجم الإسبانية > الألمانية
Eric R.
منذ: 22-11-2016

عرض الملف الشخصي
مترجم الإسبانية > الألمانية
Karin H.
منذ: 26-01-2017

عرض الملف الشخصي
مترجم الإسبانية > الألمانية
Nina B.
منذ: 27-01-2017

عرض الملف الشخصي
مترجم الإسبانية > الألمانية
Susanne S.
منذ: 27-01-2017

عرض الملف الشخصي
مترجم الإسبانية > الألمانية
Sarah S.
منذ: 31-01-2017

عرض الملف الشخصي
مترجم الإسبانية > الألمانية
Anna S.
منذ: 29-06-2017

عرض الملف الشخصي
مترجم الإسبانية > الألمانية
Stefan J.
منذ: 08-08-2017

عرض الملف الشخصي
مترجم الإسبانية > الألمانية
Cathrin B.
منذ: 14-08-2017

عرض الملف الشخصي
مترجم الإسبانية > الألمانية
Nolwenn F.
منذ: 14-09-2017

عرض الملف الشخصي
مترجم الإسبانية > الألمانية
Katharina O.
منذ: 02-10-2017

عرض الملف الشخصي
مترجم الإسبانية > الألمانية
Miriam W.
منذ: 18-12-2017

عرض الملف الشخصي
مترجم الإسبانية > الألمانية
Thomas D.
منذ: 08-01-2018

عرض الملف الشخصي
مترجم الإسبانية > الألمانية
Dagmar S.
منذ: 17-04-2018

عرض الملف الشخصي
مترجم الإسبانية > الألمانية
Sandra S.
منذ: 13-06-2018

عرض الملف الشخصي
مترجم الإسبانية > الألمانية
Peter W.
منذ: 27-06-2018

عرض الملف الشخصي
مترجم الإسبانية > الألمانية
Birgit G.
منذ: 27-06-2018

عرض الملف الشخصي
مترجم الإسبانية > الألمانية
Raffaela v.
منذ: 16-10-2018

عرض الملف الشخصي
مترجم الإسبانية > الألمانية
Christine H.
منذ: 18-02-2019

عرض الملف الشخصي
مترجم الإسبانية > الألمانية
Amelie L.
منذ: 08-04-2019

عرض الملف الشخصي
مترجم الإسبانية > الألمانية
Salvatore S.
منذ: 07-05-2019

عرض الملف الشخصي
مترجم الإسبانية > الألمانية
Grusche R.
منذ: 15-07-2019

عرض الملف الشخصي
مترجم الإسبانية > الألمانية
Sandra P.
منذ: 15-07-2019

عرض الملف الشخصي
مترجم الإسبانية > الألمانية
Ursula K.
منذ: 24-10-2019

عرض الملف الشخصي
مترجم الإسبانية > الألمانية
David M.
منذ: 25-10-2019

عرض الملف الشخصي
عملاؤنا يتحدثون عنا

ما هو أهم من الكلمات هو تجربة عملائنا الحقيقيين. إليك بعض آراء من تعاملوا مع بلارلو.

blarlo review
Carolina Martínez
★★★★★
كنت بحاجة إلى ترجمة عاجلة لكاتالوج فني إلى اللغة الإنجليزية. تواصلت مع شركة blarlo وفاجئوني بسرعة استجابتهم. وفي أقل من 24 ساعة حصلت على عرض أسعار تفصيلي وفي غضون أيام قليلة أصبحت الترجمة جاهزة. إنها بالفعل شركة ترجمة تحظى بفريق عمل استثنائي من الخبراء بالمجال!
blarlo review
BeaKhay
★★★★★
يتميز طاقم العمل لديهم بأعلى درجات تحري الدقة والاحترافية. أسعدني جدًا بالفعل الخدمة الراقية التي تلقيتها. طلبت منهم ترجمة إلى اللغة النرويجية ثم نسخها لاحقًا إلى أبجدية فوثارك وقد أتموا لي العمل مباشرة بالاستعانة بخبير في هذا المجال. خدمة رائعة لا مثيل لها.
blarlo review
Santiago Martínez
★★★★★
لقد تواصلت مع blarlo لأنني كنت بحاجة إلى ترجمات احترافية لسلسلة من المستندات تتسم بدرجة عالية من التقنية. تمكن المترجمون المعينون لمشروعي الذين يترجمون إلى لغتهم الأصلية من تنفيذ ترجمات ممتازة من اللغة الإسبانية إلى الإيطالية. بالتأكيد سأعتمد على خدماتهم في المستقبل.
blarlo review
Amelia Ruiz
★★★★★
كنت أبحث عن ترجمات احترافية في برشلونة ووجدت blarlo. استعنت بخدماتهم وكانت التجربة ممتازة. لقد طلبت منهم عدة ترجمات قانونية من اللغة القطالونية إلى الإيطالية وكانت جودتها متميزة. بفضل blarlo خرج المشروع إلى النور بمستوى ممتاز، أوصى تمامًا بالاستعانة بخدمات blarlo في برشلونة.