Translations from German to Spanish and from Spanish to German are very common in our translation agency, given the high volume and intensity of trade and investment flows between the two markets.

Germany is the world's fourth largest economy, contributing over 20% of the European Union's GDP. It’s Europe's largest consumer market, both in terms of size and purchasing power. Moreover, it is one of the main trading partners and also one of the main clients of Spain’s tourism sector.

Exports from Germany to Spain consist mainly of industrial goods, and imports are mainly industrial goods, food products, and tourism in terms of services.

One thing that we must take into account in the translation from Spanish to German is the length of the texts, especially for certain types of content and formats, such as in the translation of apps and marketing materials, since in German the translation may contain up to three times more letters than in Spanish.

How can we help you?
Contact us for more information on how we can help you.

Experts in Translations from Spanish to German

Spanish is the second most spoken language in the world, and Spain is a favorite tourist destination among Germans. This, coupled with the high volume of trade of goods and services between the two markets, is the reason why a large number of native German translators specialize in translations from Spanish to German in all types of specialties.

It’s essential to translate our content into German when we seek to enter their market, but it’s also very important to translate product information from Spanish to German, because large numbers of German people live in Spain or travel to this country every year.

All our translators who specialize in translating from Spanish to German meet the following characteristics:

  • Native German translator with extensive training in Spanish
  • Specialized degree in translation
  • A professional who is fully up-to-date
  • Extensive experience
  • Specialized and experienced in your sector

Experts in Translations from German to Spanish

German is the most widely spoken language within the European Union. This is the reason why many native Spanish translators study German as a second language and decide to study translation in German universities.

Germany is the second most important customer for Spain, after France, and the main supplier, which is why there’s such a large volume of translations from German to Spanish. At blarlo, we help German companies from different sectors to localize their texts to the Spanish market, and we have many native Spanish translators with experience and training in Germany.

All our translators who specialize in translating from German to Spanish meet the following characteristics:

  • Native Spanish translator with extensive training in German
  • Specialized degree in translation
  • A professional who is fully up-to-date
  • Extensive experience

German Technical Translation Services

In order to be competitive in the German market, it is absolutely essential to have good technical translations into German. As mentioned before, the bilateral exchange of goods and services between the German and Spanish markets is very broad, and although it mainly affects industrial goods, semi-finished products, agriculture and tourism, specialized technical German translators are needed in these sectors so that your products or services can be translated with the quality that the German market demands.

At blarlo, we have specialized technical translators for the following sectors:

Meet our German to Spanish translators

Translator German > Spanish (Spain)
Guillem G.
Starting from: 17-02-2016

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Alexander P.
Starting from: 13-04-2016

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Irene R.
Starting from: 21-09-2016

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Aldara G.
Starting from: 28-10-2016

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Javier G.
Starting from: 04-11-2016

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Alejandro G.
Starting from: 13-11-2016

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Eric R.
Starting from: 22-11-2016

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Lucía A.
Starting from: 17-12-2016

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Ana V.
Starting from: 17-12-2016

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Laura M.
Starting from: 20-12-2016

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Virginia V.
Starting from: 10-01-2017

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Blanca G.
Starting from: 10-01-2017

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Rafael Jesús T.
Starting from: 11-01-2017

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
CRISTINA V.
Starting from: 17-01-2017

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Alberto C.
Starting from: 24-01-2017

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Ana F.
Starting from: 06-02-2017

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Andrea S.
Starting from: 09-02-2017

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Ana M.
Starting from: 09-02-2017

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Alicia R.
Starting from: 03-03-2017

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
TransCreat S.
Starting from: 07-03-2017

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Helena L.
Starting from: 13-03-2017

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Emilio S.
Starting from: 13-03-2017

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Roberto C.
Starting from: 15-03-2017

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Camelia I.
Starting from: 24-03-2017

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Birgit L.
Starting from: 12-04-2017

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Yurena H.
Starting from: 16-04-2017

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Ana F.
Starting from: 27-05-2017

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Anna S.
Starting from: 29-06-2017

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Cecilia D.
Starting from: 08-08-2017

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Itziar H.
Starting from: 08-09-2017

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Jairo D.
Starting from: 16-11-2017

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Gilberto M.
Starting from: 26-12-2017

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Beatriz R.
Starting from: 13-02-2018

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Blanca de P.
Starting from: 21-02-2018

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Lourdes d.
Starting from: 21-03-2018

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Carmen E.
Starting from: 09-04-2018

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Julia V.
Starting from: 16-05-2018

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
David P.
Starting from: 30-05-2018

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Julia D.
Starting from: 12-06-2018

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Andrés B.
Starting from: 28-06-2018

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Patricia A.
Starting from: 28-06-2018

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Ana C.
Starting from: 05-07-2018

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Raquel F.
Starting from: 19-07-2018

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Ana F.
Starting from: 24-07-2018

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Raquel G.
Starting from: 26-07-2018

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Vanesa D.
Starting from: 02-08-2018

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Alba V.
Starting from: 11-09-2018

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Isabel K.
Starting from: 12-09-2018

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Myriam Z.
Starting from: 18-09-2018

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Esther R.
Starting from: 08-10-2018

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Ángeles C.
Starting from: 08-11-2018

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Rubén G.
Starting from: 20-11-2018

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Jorge G.
Starting from: 10-12-2018

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Javier F.
Starting from: 12-12-2018

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Marta N.
Starting from: 14-12-2018

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Pedro M.
Starting from: 14-12-2018

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
María del Pino P.
Starting from: 24-12-2018

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Elena F.
Starting from: 10-01-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
MARGALUZ R.
Starting from: 18-01-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Luis R.
Starting from: 21-01-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Laura G.
Starting from: 21-01-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
IRENE R.
Starting from: 23-01-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Arnau T.
Starting from: 28-01-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Laura Q.
Starting from: 31-01-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Sebastian P.
Starting from: 01-02-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Juan A.
Starting from: 13-02-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Dominika C.
Starting from: 27-02-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Mario H.
Starting from: 19-03-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Ana S.
Starting from: 25-03-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Sandra B.
Starting from: 02-04-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Angelika A.
Starting from: 02-04-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
VIOLETA D.
Starting from: 05-04-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Daniel C.
Starting from: 10-04-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Antonio T.
Starting from: 13-04-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Malole R.
Starting from: 30-05-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Reinhard L.
Starting from: 10-06-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Ana V.
Starting from: 19-06-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Nerea H.
Starting from: 21-06-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Ana Belén L.
Starting from: 15-07-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Aránzazu C.
Starting from: 16-07-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Rosana E.
Starting from: 14-08-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
YouTrad S.
Starting from: 10-09-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Tomás José R.
Starting from: 10-09-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Ariadne A.
Starting from: 10-09-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Idoia R.
Starting from: 11-09-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Ainhoa R.
Starting from: 27-09-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Laura M.
Starting from: 30-09-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Nassima M.
Starting from: 30-09-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Irene d.
Starting from: 03-10-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Amaia Z.
Starting from: 09-10-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Lidia M.
Starting from: 10-10-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Mónica V.
Starting from: 15-10-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Rocío M.
Starting from: 29-10-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Soraya M.
Starting from: 31-10-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Silvia M.
Starting from: 04-11-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Cristian G.
Starting from: 13-11-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Marta G.
Starting from: 20-11-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Lili C.
Starting from: 04-12-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Matilde G.
Starting from: 16-12-2019

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Rocío R.
Starting from: 03-01-2020

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Globalingua T.
Starting from: 16-01-2020

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
José María A.
Starting from: 22-01-2020

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
ANA BELEN G.
Starting from: 05-02-2020

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Pablo M.
Starting from: 06-02-2020

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Andrea V.
Starting from: 07-02-2020

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Paula Á.
Starting from: 21-02-2020

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Lucía M.
Starting from: 25-02-2020

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Clara B.
Starting from: 27-03-2020

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Marta A.
Starting from: 01-04-2020

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Ramsés Narciso C.
Starting from: 12-04-2020

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Macarena R.
Starting from: 12-04-2020

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Lara P.
Starting from: 20-04-2020

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Kristina I.
Starting from: 24-04-2020

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
José Antonio M.
Starting from: 27-04-2020

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Bélgica G.
Starting from: 27-04-2020

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Maria G.
Starting from: 04-05-2020

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Gabriel P.
Starting from: 05-05-2020

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Daniel B.
Starting from: 05-05-2020

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Maria del Mar H.
Starting from: 05-05-2020

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
BELEN G.
Starting from: 24-05-2020

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Ricardo T.
Starting from: 10-06-2020

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Andrea P.
Starting from: 10-06-2020

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
José Miguel G.
Starting from: 15-06-2020

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Francisco Jose G.
Starting from: 13-07-2020

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Ivo Anne H.
Starting from: 23-07-2020

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Coral S.
Starting from: 23-07-2020

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
José Luis C.
Starting from: 04-08-2020

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Maite C.
Starting from: 14-08-2020

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
María R.
Starting from: 18-08-2020

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Olga P.
Starting from: 20-08-2020

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
María S.
Starting from: 20-08-2020

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Francisco F.
Starting from: 27-08-2020

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
María G.
Starting from: 27-08-2020

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Mirari M.
Starting from: 15-09-2020

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
José Yeray G.
Starting from: 23-09-2020

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Francisco B.
Starting from: 27-09-2020

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
TERESA B.
Starting from: 21-10-2020

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Laura P.
Starting from: 25-10-2020

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
Anabella G.
Starting from: 27-10-2020

See profile
Translator German > Spanish (Spain)
María Beatriz R.
Starting from: 28-10-2020

See profile

Meet our Spanish to German translators

Translator Spanish (Spain) > German
Andrea T.
Starting from: 25-02-2016

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Eric R.
Starting from: 22-11-2016

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Karin H.
Starting from: 26-01-2017

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Thomas H.
Starting from: 26-01-2017

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Nina B.
Starting from: 27-01-2017

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Susanne S.
Starting from: 27-01-2017

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Nadine E.
Starting from: 27-01-2017

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Sarah S.
Starting from: 31-01-2017

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Birgit L.
Starting from: 12-04-2017

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Linda-Callina L.
Starting from: 19-05-2017

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Anna S.
Starting from: 29-06-2017

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Stefan J.
Starting from: 08-08-2017

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Cathrin B.
Starting from: 14-08-2017

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Nolwenn F.
Starting from: 14-09-2017

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Katharina O.
Starting from: 02-10-2017

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Miriam W.
Starting from: 18-12-2017

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Jelena Anne Kirsten M.
Starting from: 05-01-2018

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Thomas D.
Starting from: 08-01-2018

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Heike K.
Starting from: 27-02-2018

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Dagmar S.
Starting from: 17-04-2018

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Sandra S.
Starting from: 13-06-2018

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Peter W.
Starting from: 27-06-2018

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Birgit G.
Starting from: 27-06-2018

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Astrid L.
Starting from: 09-07-2018

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Isabel K.
Starting from: 12-09-2018

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Raffaela v.
Starting from: 16-10-2018

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Javier F.
Starting from: 12-12-2018

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Viktoria P.
Starting from: 03-02-2019

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Christine H.
Starting from: 18-02-2019

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Amelie L.
Starting from: 08-04-2019

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Salvatore S.
Starting from: 07-05-2019

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Grusche R.
Starting from: 15-07-2019

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Sandra P.
Starting from: 15-07-2019

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Janina O.
Starting from: 24-10-2019

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Ursula K.
Starting from: 24-10-2019

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
David M.
Starting from: 25-10-2019

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Lili C.
Starting from: 04-12-2019

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Ramon B.
Starting from: 27-12-2019

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Anna L.
Starting from: 03-01-2020

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Sarah S.
Starting from: 20-01-2020

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Sabine Bieler B.
Starting from: 22-01-2020

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Nadine G.
Starting from: 25-01-2020

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Jana S.
Starting from: 05-02-2020

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Andrea K.
Starting from: 16-03-2020

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Lucas F.
Starting from: 31-03-2020

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Kevin B.
Starting from: 09-04-2020

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Angela W.
Starting from: 14-04-2020

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Julia U.
Starting from: 16-04-2020

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Joachim M.
Starting from: 09-05-2020

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Katrin S.
Starting from: 21-05-2020

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Karin R.
Starting from: 21-05-2020

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Birgit S.
Starting from: 22-05-2020

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Daniela K.
Starting from: 04-06-2020

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Andrea F.
Starting from: 24-08-2020

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Konstantin S.
Starting from: 08-09-2020

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Julia B.
Starting from: 02-11-2020

See profile
Translator Spanish (Spain) > German
Claudia L.
Starting from: 04-11-2020

See profile