Translations from German to Spanish and from Spanish to German are very common in our translation agency, given the high volume and intensity of trade and investment flows between the two markets.
Germany is the world's fourth largest economy, contributing over 20% of the European Union's GDP. It’s Europe's largest consumer market, both in terms of size and purchasing power. Moreover, it is one of the main trading partners and also one of the main clients of Spain’s tourism sector.
Exports from Germany to Spain consist mainly of industrial goods, and imports are mainly industrial goods, food products, and tourism in terms of services.
One thing that we must take into account in the translation from Spanish to German is the length of the texts, especially for certain types of content and formats, such as in the translation of apps and marketing materials, since in German the translation may contain up to three times more letters than in Spanish.