Translations from German to Spanish and from Spanish to German are very common in our translation agency, given the high volume and intensity of trade and investment flows between the two markets.

Germany is the world's fourth largest economy, contributing over 20% of the European Union's GDP. It’s Europe's largest consumer market, both in terms of size and purchasing power. Moreover, it is one of the main trading partners and also one of the main clients of Spain’s tourism sector.

Exports from Germany to Spain consist mainly of industrial goods, and imports are mainly industrial goods, food products, and tourism in terms of services.

One thing that we must take into account in the translation from Spanish to German is the length of the texts, especially for certain types of content and formats, such as in the translation of apps and marketing materials, since in German the translation may contain up to three times more letters than in Spanish.

How can we help you?
Contact us for more information on how we can help you.

Experts in Translations from Spanish to German

Spanish is the second most spoken language in the world, and Spain is a favorite tourist destination among Germans. This, coupled with the high volume of trade of goods and services between the two markets, is the reason why a large number of native German translators specialize in translations from Spanish to German in all types of specialties.

It’s essential to translate our content into German when we seek to enter their market, but it’s also very important to translate product information from Spanish to German, because large numbers of German people live in Spain or travel to this country every year.

All our translators who specialize in translating from Spanish to German meet the following characteristics:

  • Native German translator with extensive training in Spanish
  • Specialized degree in translation
  • A professional who is fully up-to-date
  • Extensive experience
  • Specialized and experienced in your sector

Experts in Translations from German to Spanish

German is the most widely spoken language within the European Union. This is the reason why many native Spanish translators study German as a second language and decide to study translation in German universities.

Germany is the second most important customer for Spain, after France, and the main supplier, which is why there’s such a large volume of translations from German to Spanish. At blarlo, we help German companies from different sectors to localize their texts to the Spanish market, and we have many native Spanish translators with experience and training in Germany.

All our translators who specialize in translating from German to Spanish meet the following characteristics:

  • Native Spanish translator with extensive training in German
  • Specialized degree in translation
  • A professional who is fully up-to-date
  • Extensive experience

Meet our German to Spanish translators

Translator German > Spanish
Guillem G.
Starting from: 17-02-2016

See profile
Translator German > Spanish
Alexander P.
Starting from: 13-04-2016

See profile
Translator German > Spanish
Irene R.
Starting from: 21-09-2016

See profile
Translator German > Spanish
Aldara G.
Starting from: 28-10-2016

See profile
Translator German > Spanish
Javier G.
Starting from: 04-11-2016

See profile
Translator German > Spanish
Alejandro G.
Starting from: 13-11-2016

See profile
Translator German > Spanish
Eric R.
Starting from: 22-11-2016

See profile
Translator German > Spanish
Lucía A.
Starting from: 17-12-2016

See profile
Translator German > Spanish
Ana V.
Starting from: 17-12-2016

See profile
Translator German > Spanish
Laura M.
Starting from: 20-12-2016

See profile
Translator German > Spanish
Virginia V.
Starting from: 10-01-2017

See profile
Translator German > Spanish
Rafael Jesús T.
Starting from: 11-01-2017

See profile
Translator German > Spanish
CRISTINA V.
Starting from: 17-01-2017

See profile
Translator German > Spanish
Alberto C.
Starting from: 24-01-2017

See profile
Translator German > Spanish
Ana F.
Starting from: 06-02-2017

See profile
Translator German > Spanish
Andrea S.
Starting from: 09-02-2017

See profile
Translator German > Spanish
Ana M.
Starting from: 09-02-2017

See profile
Translator German > Spanish
Alicia R.
Starting from: 03-03-2017

See profile
Translator German > Spanish
TransCreat S.
Starting from: 07-03-2017

See profile
Translator German > Spanish
Helena L.
Starting from: 13-03-2017

See profile
Translator German > Spanish
Emilio S.
Starting from: 13-03-2017

See profile
Translator German > Spanish
Roberto C.
Starting from: 15-03-2017

See profile
Translator German > Spanish
Camelia I.
Starting from: 24-03-2017

See profile
Translator German > Spanish
Birgit L.
Starting from: 12-04-2017

See profile
Translator German > Spanish
Yurena H.
Starting from: 16-04-2017

See profile

Meet our Spanish to German translators

Translator Spanish > German
Andrea T.
Starting from: 25-02-2016

See profile
Translator Spanish > German
Eric R.
Starting from: 22-11-2016

See profile
Translator Spanish > German
Karin H.
Starting from: 26-01-2017

See profile
Translator Spanish > German
Nina B.
Starting from: 27-01-2017

See profile
Translator Spanish > German
Susanne S.
Starting from: 27-01-2017

See profile
Translator Spanish > German
Sarah S.
Starting from: 31-01-2017

See profile
Translator Spanish > German
Birgit L.
Starting from: 12-04-2017

See profile
Translator Spanish > German
Anna S.
Starting from: 29-06-2017

See profile
Translator Spanish > German
Stefan J.
Starting from: 08-08-2017

See profile
Translator Spanish > German
Cathrin B.
Starting from: 14-08-2017

See profile
Translator Spanish > German
Nolwenn F.
Starting from: 14-09-2017

See profile
Translator Spanish > German
Katharina O.
Starting from: 02-10-2017

See profile
Translator Spanish > German
Miriam W.
Starting from: 18-12-2017

See profile
Translator Spanish > German
Thomas D.
Starting from: 08-01-2018

See profile
Translator Spanish > German
Dagmar S.
Starting from: 17-04-2018

See profile
Translator Spanish > German
Sandra S.
Starting from: 13-06-2018

See profile
Translator Spanish > German
Peter W.
Starting from: 27-06-2018

See profile
Translator Spanish > German
Birgit G.
Starting from: 27-06-2018

See profile
Translator Spanish > German
Raffaela v.
Starting from: 16-10-2018

See profile
Translator Spanish > German
Christine H.
Starting from: 18-02-2019

See profile
Translator Spanish > German
Amelie L.
Starting from: 08-04-2019

See profile
Translator Spanish > German
Salvatore S.
Starting from: 07-05-2019

See profile
Translator Spanish > German
Grusche R.
Starting from: 15-07-2019

See profile
Translator Spanish > German
Sandra P.
Starting from: 15-07-2019

See profile
Translator Spanish > German
Ursula K.
Starting from: 24-10-2019

See profile
blarlo review
Alberto Quintela Vázquez
★★★★★
We work with blarlo for all our translation needs. Blarlo has helped me with both the initial translation of my product catalogue as well as the recurring updates into the following languages: French, Portuguese and English. Projects have been carried out with the utmost quality, complying with delivery timeframes and my formatting requirements, etc. As far as I am concerned, this company is highly recommended for any translation project.
blarlo review
Sofia Müller
★★★★★
If you’re looking for a translation company in Berlin to translate German to Spanish, I recommend blarlo without hesitation. I had an excellent experience with them: the precision of their translations was impeccable and they captured all the nuances of the language. What’s more, their customer service was very attentive and professional, ensuring that all my needs were met. Blarlo is, without a doubt, the best option for all those seeking quality translations in Berlin. Highly recommended!
blarlo review
Gloria Garcia
★★★★★
They’re professional, serious, and committed to their clients. I’ve worked with Blarlo before, always dealing with Óscar Martín, who has delivered professional work within deadlines. Something urgent came up in the middle of a long weekend and he got back to me to let me know that he was dealing with it. The translation was delivered quickly so I was able to submit it to my client on time. What more can I say? I really appreciated the lengths they went to, so I’d highly recommend Blarlo.
blarlo review
Silvia Arellano
★★★★★
Blarlo is a really professional translation agency. Our company needs to translate content for an online store from Spanish into English, French, German and Dutch. The meticulous translations and document formats are of the highest quality. What’s more, they respond to your each and every need, all while fulfilling deadlines. We have been working with blarlo for over 6 years and we’re very pleased with them. They’re also very helpful! Even though we work with them remotely, their service is so friendly that it feels as though their entire team were nearby - as if they were just another department in our own company. I recommend them wholeheartedly.