Professional German to Spanish translators

Translations from German to Spanish and from Spanish to German are very common in our translation agency, given the high volume and intensity of trade and investment flows between the two markets.

Germany is the world's fourth largest economy, contributing over 20% of the European Union's GDP. It’s Europe's largest consumer market, both in terms of size and purchasing power. Moreover, it is one of the main trading partners and also one of the main clients of Spain’s tourism sector.

Exports from Germany to Spain consist mainly of industrial goods, and imports are mainly industrial goods, food products, and tourism in terms of services.

One thing that we must take into account in the translation from Spanish to German is the length of the texts, especially for certain types of content and formats, such as in the translation of apps and marketing materials, since in German the translation may contain up to three times more letters than in Spanish.

How can we help you?

What would you like to translate?

Experts in Translations from Spanish to German

Spanish is the second most spoken language in the world, and Spain is a favorite tourist destination among Germans. This, coupled with the high volume of trade of goods and services between the two markets, is the reason why a large number of native German translators specialize in translations from Spanish to German in all types of specialties.

It’s essential to translate our content into German when we seek to enter their market, but it’s also very important to translate product information from Spanish to German, because large numbers of German people live in Spain or travel to this country every year.

All our translators who specialize in translating from Spanish to German meet the following characteristics:

Native German translator with extensive training in Spanish
Specialized degree in translation
A professional who is fully up-to-date
Extensive experience
Specialized and experienced in your sector

Experts in Translations from German to Spanish

German is the most widely spoken language within the European Union. This is the reason why many native Spanish translators study German as a second language and decide to study translation in German universities.

Germany is the second most important customer for Spain, after France, and the main supplier, which is why there’s such a large volume of translations from German to Spanish. At blarlo, we help German companies from different sectors to localize their texts to the Spanish market, and we have many native Spanish translators with experience and training in Germany.

All our translators who specialize in translating from German to Spanish meet the following characteristics:

Native Spanish translator with extensive training in German
Specialized degree in translation
A professional who is fully up-to-date
Extensive experience

German Technical Translation Services

In order to be competitive in the German market, it is absolutely essential to have good technical translations into German. As mentioned before, the bilateral exchange of goods and services between the German and Spanish markets is very broad, and although it mainly affects industrial goods, semi-finished products, agriculture and tourism, specialized technical German translators are needed in these sectors so that your products or services can be translated with the quality that the German market demands.

At blarlo, we have specialized technical translators for the following sectors: