9 min 15 s from the moment you place your order until a professional translator starts translating
761 language pairs available for translation
158 nationalities of our professional translators
100% of translation services completed on time

Professional translation for the advertising industry

Professional translation for the advertising industry

In a globalized world, many of our purchases are made on international platforms. This is a great opportunity for companies that wish to invest in the translation of advertising and marketing content.

These professional advertising translation services are much more than simple translation and must be perfectly adapted to the region in which they will be used. We usually refer to this process as localization, since they represent an adaptation to both the culture and the total language.

Just because a translator is a native professional does not guarantee success; they must also know the local culture perfectly and have experience in the translation and localization of marketing or advertising content. This type of content often makes use of word play or local expressions to enhance the message among consumers, and it is important to translate and adapt these same expressions to the local language and culture. This work is sometimes so basic that we may even need to change the name of a product for a certain market, because the original name may have a negative connotation, while in the rest of the world, we use a completely different name.

Specialized Advertising Copywriters

One difference with technical translation is that in an advertising or marketing translation, it is not enough for translators to be native and have training and experience in the industry; they must be specialized advertising copywriters with extensive experience. Translation often becomes a transcreation process, where the translator and the client's team work together to achieve the biggest possible impact on the advertising messages that need to be launched to the market.

Professional Translation for Marketing

One of the biggest budgets for a company is usually the marketing budget, as the goals are usually targeting growth and expansion. Big budgets are often spent on the design of these campaigns, the choice of formats, typography, and designs, and we don’t see the importance of the localization and translation of these campaigns to each of the local markets.

What works in one market is very likely not going to work in another market if it is translated literally, or if the use of colors or photographs is unsuitable for this new market. In the translation and localization of marketing content, it is very important to have not only the texts to be translated, but also the original and the final designs to be used. A local marketing translator can identify the misuse not only of expressions and communication, but of the different media used in the marketing campaign.

Many of our customers want their content to be fully adapted and in the final format, so they can send it directly to the printers or email it. Blarlo has a professional layout team that offers this service, giving the customer a complete solution to their needs.

Prices and Rates for Advertising Translation

Get your professional advertising translation quote and start translating your texts in a matter of seconds.

Translation service for the advertising industry

Prior quotation 0.04-0.12 € per word
Contact us
Professional translation service for advertising companies with recurring needs. Contact us and request a personalized translation quote. We will register you in our digital platform, which optimizes translation processes, therefore reducing costs. The more you translate with us, the more your translation processes are optimized.

Immediate professional translation service

  0.1 € per word
Get professional translation
For marketing and advertising companies with very specific needs, we offer an online platform for immediate professional translation. Send us your translation request and our native translators will start working on your text in a matter of minutes. You may request the translation of anything, from a tweet to a contract or a website.
How can we help you?
Contact us for more information on how we can help you.
blarlo review
Patricia Anthony
A very pleasant translation agency. I’ve been collaborating with them for several years and all the employees are extremely pleasant, show attention to detail, and are fast in their communications. I definitely recommend it.
blarlo review
Nacho Garcia Dapena
I am delighted with blarlo’s services. I needed an urgent translation for a visa, as it needed to be sworn, and they had it ready within 24 hours. I also worked with them on a website translation and it was quick and faultless. Very happy.
blarlo review
Awesome attention to detail and professionalism. I’m delighted with the result. I ordered a translation into Norwegian with a view to transcribing the futhark alphabet afterwards and they had this done directly by an expert in the field. An unbeatable service.
blarlo review
Anibal Ruiz
We’ve used Blarlo’s services a number of times and they’ve never let us down. They’re professional, efficient, and always deliver on time, all while offering very competitive prices. I only have positive things to say about this agency and I’ll definitely use them again for future projects.