Mohammed, Traducteur professionnel Arabe
Cairo, Egypte
Traducteur natif Arabe
"मैं मिस्र का अनुवादक मोहम्मद अल-सईद हूं। मैं 2001 से पूर्णकालिक फ्रीलांस अनुवादक के रूप में काम कर रहा हूं।
सादर,
मोहम्मद फरगली
वरिष्ठ अरबी अनुवादक, लोकलाइज़र, और डीटीपी विशेषज्ञ
फोन: 002-026030789
सेल फोन 002-01116880968
ई-मेल: elrayanypro@yahoo.com
स्काइपे: elrayanypro"
Services de traduction professionnelle
Traduction professionnelle Anglais Arabe
Services de traduction spécialisée
Traduction professionnelle Comptabilité et finances
Traduction professionnelle Aérospatiale / défense
Traduction professionnelle Architecture
Traduction professionnelle Art
Traduction professionnelle Industrie automobile
Traduction professionnelle Certificats, diplômes, brevets, CV, etc.
Traduction professionnelle Chimie
Traduction professionnelle Génie civil / Contruction
Traduction professionnelle Responsabilité sociale organisationnelle
Traduction professionnelle Cosmétique / Beauté
Traduction professionnelle Cuisine / Arts culinaires
Traduction professionnelle Électronique / Ingénierie électrique
Traduction professionnelle Énergie / Génération d'énergie / Combustibles et Gaz
Traduction professionnelle Environnement
Traduction professionnelle Mode
Traduction professionnelle Jeux / Jeux-vidéo / Casino
Traduction professionnelle Général
Traduction professionnelle Affaires / Commerce
Traduction professionnelle Histoire / Archéologie
Traduction professionnelle Technologie des communications
Traduction professionnelle Assurances
Traduction professionnelle Internet / Commerce électronique
Traduction professionnelle Documents légaux / Contrats
Traduction professionnelle Traductions littéraires
Traduction professionnelle Marketing / Matériel publicitaire / Relations publiques
Traduction professionnelle Mathématiques / Physique
Traduction professionnelle Mécanique / Fabrication
Traduction professionnelle Médias / Journalisme / Publications
Traduction professionnelle Médecine / Pharmacie
Traduction professionnelle Musique
Traduction professionnelle Correspondance privée / Lettres
Traduction professionnelle Religion
Traduction professionnelle Science
Traduction professionnelle Transport / Industrie maritime / Navigation / Industrie nautique
Traduction professionnelle Sciences sociales
Traduction professionnelle Télécommunications
Traduction professionnelle Voyages / Tourisme
Cher Monsieur/Madame,
J'espère que tu vas bien.
C'est vraiment un grand plaisir de vous proposer mes services en tant que traducteur indépendant, travaillant de l'anglais vers l'arabe et vice versa. Je suis Mohamed El-Sayed, traducteur égyptien. Je travaille comme traductrice indépendante à temps plein depuis 2001. J'ai effectué diverses tâches linguistiques pour plusieurs bureaux gouvernementaux et pour des agences de traduction bien connues dans le monde entier, en particulier aux États-Unis, en Chine et au Royaume-Uni. . De plus, j'ai fourni des services linguistiques à certaines des sociétés les plus réputées au monde.
Ma capacité quotidienne est de 3000 mots ; Je ne sous-traite ni n'accepte plus que mes charges normales juste pour remplir mes engagements.
Je suis impatient d'avoir une relation commerciale à long terme basée sur la précision, l'engagement, la qualité, les avantages mutuels, l'honnêteté et la confiance. Mon objectif est de solliciter vos témoignages à la fin.
N'hésitez pas à communiquer avec moi de 05h00 GMT à 21h00 GMT.
PAO
Adobe InDesign CS3, QuarkXPress 5.0 (Pc), Adobe Illustrator CS2, Adobe Photoshop CS2, Adobe Acrobat 6.0, Adobe PageMaker 7.0, MS Office 2003, MS Front Page, XML Spy.
Je considère que le concept de qualité comprend les éléments suivants :
• Précision
• Cohérence
• Fluidité
• Complétude
• Livraison à temps
Je considère et applique les procédures suivantes :
• Toujours relire une fois ma traduction terminée.
• Exécutez le "correcteur orthographique MS" dans ma traduction
• Tirez parti des "outils de vérification de la qualité" tels que XBench, Tag Editor F8, etc.
• Profitez des listes de termes et de termes multiples, etc.
• Recherche sur le web, fichiers de référence, anciennes mémoires de traduction
• Suivez attentivement les instructions internes ou externes
Avis : J'ai une grande expérience dans les domaines suivants : automobile, informatique, génie informatique, communications de données, traitement de données, génie électrique, ingénierie, chauffage, climatisation et réfrigération, sciences et systèmes de l'information, Internet, fabrication (travail des métaux et produits , Instruments, Meubles, Imprimerie, Vêtements, etc.), Radiodiffusion et Télévision, Génie Logiciel, Télécommunications.
Veuillez trouver ci-joint le curriculum vitae, les échantillons et la lettre de référence.
Pour toute information complémentaire, demande de renseignements, échantillons, tests, devis, etc.,
N'hésitez pas à me contacter.
Salut,
________________
Mohamed Farghaly
Traducteur principal arabe, localisateur et spécialiste PAO
Téléphone : 002-026030789
Téléphone portable 002-01116880968
Courriel : elrayanypro@yahoo.com
Skype : elrayanypro