Dans quel format les traductions sont-elles rendues ? Dans le même que celui envoyé ?

Les traductions sont rendues dans le format dans lequel le client nous envoie l’original. Le format des traductions est un élément clé pour maximiser l’efficacité et la qualité des traductions. C’est pourquoi, chez blarlo, nous essayons toujours, si possible, que le client nous envoie le contenu à traduire dans l’un des formats modifiables et acceptés par nos méthodologies et notre plateforme. Une fois la traduction effectuée dans l’un des formats modifiables et acceptés par nos méthodologies et notre plateforme, blarlo livrera la traduction dans le même format que l’original. De cette manière, cela facilitera de manière significative la publication et l’exploitation des traductions. Si le document joint n’est pas éditable, il peut différer en apparence et en design lorsqu’il est converti pour traduction. Enfin, nous soulignons que le client peut demander que les traductions soient fournies dans un format différent de l’original. Cependant, ce type d’activité suppose un coût supplémentaire de mise en page et de transformation des fichiers en fonction de la complexité et du temps nécessaire pour l’adaptation.

Puis-je envoyer des documents à traduire par étapes ?

Parfois, le client est conscient qu’il doit traduire une série de contenus ou de documents qui ne seront pas 100 % disponibles au début du projet, mais qui seront élaborés de manière incrémentielle et séquentielle. Dans ces cas, entre le client et blarlo, une planification des livraisons du contenu original et des traductions est définie. De plus, les conditions pour le budget incrémental du projet sont établies. Pour ce type de cas, disposer d'un Business Manager par client et par projet facilite la gestion et la communication entre le client et blarlo.

Peut-on livrer les traductions à une autre personne que celle qui les a demandées, mais qui appartient à la même entreprise ?

Oui, à condition que toutes les parties soient informées. Lorsqu’un client nous demande une traduction, il doit indiquer tous les aspects clés pour sa gestion efficace. Si le destinataire de la traduction n’est pas la même personne que le demandeur, ces informations doivent être fournies et clairement indiquées par le demandeur. Il est également important que toutes les personnes soient informées et coordonnées pour maximiser l’efficacité et éviter les problèmes de coordination et de suivi du projet.

Puis-je demander qu'une traduction soit livrée avant une autre ?

Dans la phase initiale des projets, lorsque nous définissons le budget et le cadre du projet, nous établissons la date de livraison du contenu. Initialement, et en fonction du volume du projet, nous établissons une livraison unique pour optimiser le processus de traduction et de qualité. Cependant, il arrive souvent que nous soyons confrontés à des projets importants nécessitant des livraisons partielles ou à des clients qui ont besoin de livraisons partielles pour progresser dans leurs processus internes. Dans ces cas, le client communique au Business Manager son calendrier de livraisons, et les deux parties définissent un plan de travail et de livraisons 100 % aligné avec le client.

Pour les traductions jurées sur papier, dois-je passer les récupérer ? Ou les envoyez-vous à mon domicile ?

Actuellement, la livraison des traductions jurées peut être effectuée en format physique ou numérique. Le Ministère des Affaires Étrangères permet de fournir les traductions jurées signées numériquement en format électronique. De cette manière, si le client a besoin de la copie physique de la traduction jurée, elle peut être livrée à l’attention de la personne et de l’adresse définies par le client. L’envoi se fait par livraison certifiée, en raison de la typologie et de l’importance de ce type de traductions. Pour plus d’informations sur le service de traduction jurée , contactez-nous.

Entreprise de Traductions Professionnelles vers le catalan

Name: Entreprise de Traductions Professionnelles vers le catalan | blarlo.com
Brand: Blarlo
Availability: InStock
Rating: 5 (70 reviews)

Agence de traduction
Traductions professionnelles en catalan

Traduction en catalan

Traduire en catalan est absolument nécessaire pour s'intégrer dans le contexte social, économique et culturel de la Catalogne, où l'usage du catalan est très présent au niveau social et politique. Plus de 43 % l'utilisent comme langue habituelle et 33 % l'emploient comme langue initiale. La connaissance du catalan s'étend au-delà du territoire de la communauté, puisqu'il est parlé dans une grande partie de la Communauté valencienne, des îles Baléares, de la bande orientale de l'Aragon, d'Andorre, des Pyrénées-Orientales françaises et de la localité sarde d'Alguer.

La Catalogne est une communauté autonome d'Espagne, avec un territoire couvrant une superficie de 32 000 km2 et une population de 7 543 825 habitants. Barcelone en est la capitale, toujours pleine de touristes et d'événements de toutes sortes, ce qui fait de cette ville balnéaire l'une des principales protagonistes de la péninsule. La Catalogne est un territoire très industrialisé et constitue la deuxième économie parmi les communautés autonomes espagnoles.

L'industrie, le tourisme, la construction et les services sont les principaux piliers économiques qui ont contribué au développement de la région. Il faut souligner le poids financier et économique important de la Catalogne, ce qui en fait un point intéressant du point de vue de l'investissement, de l'exportation et de l'importation. Les exportations des entreprises catalanes vers d'autres provinces d'Espagne dépassent leurs ventes au reste du monde. Leurs principaux marchés en Espagne sont Cantabrie, Murcie, La Rioja et l'Aragon.

Comment pouvons-nous vous aider ?

Contactez-nous pour en savoir plus sur la façon dont nous pouvons vous aider.

Prénom *

Nom de famille

Courriel *

Subject *

Entreprise *

Téléphone

Vers quelles langues ?

Que souhaitez-vous traduire ? (Max 20Mb)

Message *

De plus, il est important de souligner le poids financier et économique important de la Catalogne, ce qui en fait un point intéressant du point de vue de l'investissement, de l'exportation et de l'importation. C'est pourquoi disposer d'informations traduites en catalan ou depuis le catalan vers d'autres langues par une agence de traduction professionnelle est une clé pour le développement entrepreneurial de la Catalogne.

Un autre facteur clé de l'économie catalane est le tourisme. Par conséquent, pour attirer des touristes internationaux en Catalogne, il est nécessaire de traduire les contenus touristiques dans les principales langues internationales, car promouvoir les services, la proposition culturelle, etc. dans la langue maternelle des clients potentiels augmentera significativement leur captation.

Dans les entreprises de traduction en catalan comme blarlo, nous mettons un accent particulier à réaliser les traductions de vos textes en catalan de manière précise et avec une qualité optimale afin que vos messages parviennent aux destinataires sans perdre leur signification originale suite à des erreurs d'interprétation.

Actuellement, le nombre de locuteurs de catalan s'élève à 10,02 millions de personnes.

• Traductions professionnelles catalan-espagnol et espagnol-catalan
• Traductions professionnelles catalan-français et français-catalan
• Traductions professionnelles catalan-allemand et allemand-catalan
• Traductions professionnelles catalan-anglais et anglais-catalan

Traducteurs professionnels de langue maternelle catalane

Personne n'a plus de capacité à traduire vos textes qu'un traducteur natif catalan, car de par son origine autochtone, il connaît les différents tournures du langage et ses diverses formes grammaticales. Par conséquent, nous disposons d'une équipe spécialisée et très qualifiée pour traduire en catalan tout texte technique, légal ou professionnel dont vous avez besoin.

Dans notre agence de traduction en catalan, nous nous assurons de vous attribuer un traducteur natif catalan pour traduire le contenu de vos documents avec une fidélité totale à la langue d'origine.

Chez blarlo, nous sommes conscients de l'importance pour vous de présenter adéquatement vos documents à vos partenaires, collaborateurs ou représentants d'entreprises catalanes. C'est pourquoi nous effectuons une recherche minutieuse afin de ne compter dans notre équipe que sur les meilleurs traducteurs professionnels natifs catalans.

Nos traducteurs natifs catalans disposent d'une vaste expérience en traduction, possèdent les diplômes officiels et des spécialisations dans les différents domaines de traduction que nous vous proposons.

Chaque traducteur professionnel catalan doit remplir les conditions suivantes :

Être un traducteur natif catalan
Être diplômé et spécialisé en traduction
Être un professionnel entièrement à jour et en formation continue
Disposer d'une grande expérience
Être spécialiste et expérimenté dans votre secteur

Traduction professionnelle vers le catalan de documents et de textes de n’importe quel secteur d’activité

Chez blarlo, nous mettons à votre disposition les services d'un traducteur professionnel catalan chargé de la traduction efficace de vos documents officiels, car il est totalement familiarisé avec le langage technique requis par vos textes, qu'ils soient d'ordre légal, commercial ou technologique. Nous disposons même d'un traducteur assermenté catalan expert dans la réalisation des traductions spécifiques qui permettront à vos documents d'être certifiés et validés auprès des organismes gouvernementaux.

Beaucoup de nos clients sont internationaux et ont un lien direct avec la Catalogne, ils ont donc besoin de traduire une grande partie de leurs documents et contenus en catalan. De même, les entreprises catalanes se concentrent sur l'internationalisation et la commercialisation de leurs produits et services partout dans le monde. Pour cette raison, elles ont besoin de traduire leurs contenus du catalan vers les autres langues afin de maximiser leur positionnement international.

Traduire nos documents, services et produits en catalan est fondamental lorsque nous travaillons avec l'administration locale, car il est exigé que toute la documentation soit fournie en catalan.

Dans notre agence de traduction en catalan, nous recevons régulièrement des clients du monde entier qui demandent la transcription de leurs documents officiels depuis leur langue d'origine vers le catalan ou du catalan vers toute autre langue. Nos traducteurs professionnels natifs catalans prennent en charge la traduction en catalan de sites web, dossiers d'information, publicités numériques ou imprimées, logiciels, projets et tout type de document officiel pour les entreprises souhaitant établir des affaires en Catalogne.

Voici une liste pour que vous puissiez évaluer les différentes spécialités de traduction en catalan que nous proposons :

Services de traduction pour e-commerce en catalan
Services de traduction pour l'architecture et la construction en catalan
Services de traduction pour l'e-learning en catalan
Services de traduction de sites web en catalan
Services de traduction touristique en catalan
Services de traduction audiovisuelle en catalan
Services de traduction scientifique en catalan
Services de traduction financière en catalan
Services de traduction assermentée en catalan
Services de traduction publicitaire en catalan
Services de traduction juridique et légale en catalan
Services de traduction littéraire en catalan
Services de traduction médicale en catalan
Services de traduction pour la mode et la beauté en catalan
Services de localisation de jeux vidéo et de logiciels en catalan

Traducteur assermenté catalan

Chez blarlo, nous vous proposons des services de traduction en catalan qui garantissent une efficacité terminologique et une fidélité totale dans l'interprétation de vos documents, raison pour laquelle ils sont largement reconnus et valides lorsqu'ils sont présentés sans problème devant les organismes officiels de chaque institution gouvernementale.

Souvent, nos clients ont besoin de réaliser des traductions assermentées pour donner une validité juridique à leurs traductions. À cet égard, chez blarlo.com, nous disposons de traducteurs assermentés de catalan certifiés par le Ministère des Affaires Étrangères et réalisons des traductions assermentées du catalan à l'espagnol et de l'espagnol au catalan avec validité juridique en Espagne et à l'étranger.

Une traduction assermentée est celle pour laquelle un traducteur certifie, par son cachet délivré par le Ministère des Affaires Étrangères et sa signature, que la traduction correspond et est fidèle au contenu du document original. Les traductions assermentées sont toujours remises sur papier, signées et tamponnées par le traducteur assermenté, incluant une copie de l'original.

Nous vous proposons d'engager les services d'un traducteur assermenté catalan qui vous remettra vos textes officiels traduits en catalan sur papier, dûment signés et tamponnés, accompagnés en plus d'une copie de l'original afin d'éviter toute mauvaise surprise au moment de présenter vos documents légaux.

Vous pouvez compter en toute confiance sur nos services de traduction en catalan pour vos documents légaux, juridiques, administratifs, actes notariés, certificats, actes de constitution ou tout document nécessitant le travail d'un traducteur assermenté. Pour les traductions urgentes, n'hésitez pas à nous contacter afin de convenir des délais de livraison et des prix sans aucun engagement.

Prix et tarifs de la traduction vers le catalan

Le prix d'une traduction vers ou depuis le catalan dépend de plusieurs facteurs, tels que le volume, la récurrence, la spécialité, mais toujours avec la plus grande qualité. Chez blarlo.com, tous nos traducteurs en catalan sont des traducteurs natifs et disposent d'une grande expérience en traduction dans chacune des spécialités.

Chez blarlo, nous traitons chaque client de manière personnalisée, c'est pourquoi nous vous invitons à nous contacter pour demander un devis instantané gratuit et sans engagement, et pour découvrir les détails de l'investissement que vous ferez en engageant les services de nos traducteurs professionnels natifs catalans.

Consultez nos prix de traduction et demandez un devis de traduction du catalan ou vers le catalan. Nous vous enregistrerons sur notre plate-forme technologique qui optimise les processus de traduction tout en réduisant les coûts. Plus vous traduisez chez nous, plus les processus de traduction sont optimisés.

Découvrez nos traducteurs de langue maternelle catalane

Allemand

Traduction professionnelle Catalan - Allemand

Anglais (États Unis)

Traduction professionnelle Catalan - Anglais (États Unis)

Anglais (Royaume-Uni)

Traduction professionnelle Catalan - Anglais (Royaume-Uni)

Arabe

Traduction professionnelle Catalan - Arabe

Basque

Traduction professionnelle Catalan - Basque

Chinois (simplifié)

Traduction professionnelle Catalan - Chinois (simplifié)

Chinois (traditionnel)

Traduction professionnelle Catalan - Chinois (traditionnel)

Danois

Traduction professionnelle Catalan - Danois

Espagnol

Traduction professionnelle Catalan - Espagnol

Français

Traduction professionnelle Catalan - Français

Grec

Traduction professionnelle Catalan - Grec

Italien

Traduction professionnelle Catalan - Italien

Japonais

Traduction professionnelle Catalan - Japonais

Lituanien

Traduction professionnelle Catalan - Lituanien

Néerlandais

Traduction professionnelle Catalan - Néerlandais

Polonais

Traduction professionnelle Catalan - Polonais

Portugais

Traduction professionnelle Catalan - Portugais

Portugais (Brésil)

Traduction professionnelle Catalan - Portugais (Brésil)

Russe

Traduction professionnelle Catalan - Russe

Tchèque

Traduction professionnelle Catalan - Tchèque

Turc

Traduction professionnelle Catalan - Turc

Ana Rodríguez

★★★★★

Si vous devez traduire du néerlandais vers l'anglais, blarlo est une option qui ne vous décevra pas ! Ils ont fait un excellent travail et mon projet a été une réussite grâce à eux.

Idoia Aramburu

Je travaille avec eux depuis plus d’un an et c’est une expérience merveilleuse. C’est un plaisir de travailler avec des personnes aussi professionnelles et, en même temps, sympathiques.

Miguel Ederra

Service impeccable aux entreprises. Ils ont traduit des documents économiques et financiers en anglais, allemand, français et néerlandais, et nous avons été très satisfaits des résultats.

Catherine ngo

Excellente expérience. Merci à Benjamin, Laetitia et leur équipe de traducteurs pour leur professionnalisme. Je recommande à 100 % et n'hésiterai pas à faire appel à nouveau à leur service.

Traductions professionnelles en catalan

Traduction en catalan

Traducteurs professionnels de langue maternelle catalane

Traduction professionnelle vers le catalan de documents et de textes de n’importe quel secteur d’activité

Traducteur assermenté catalan

Prix et tarifs de la traduction vers le catalan

Découvrez nos traducteurs de langue maternelle catalane

Agence de traduction de textes en catalan

Questions sur vos traductions

Découvrez davantage nos traductions en catalan

Traduire des textes en catalan

Avantages de la traduction du catalan vers l'espagnol

L'option de traduire du catalan vers l'espagnol est très pratique pour les entreprises qui souhaitent étendre leur marché. Après tout, la langue est le véhicule à travers lequel les affaires se font, il convient donc d'en prendre soin...

Entreprise de traduction à Barcelone

Ici, nous vous en disons plus sur notre entreprise de traduction à Barcelone offrant des services multilingues. Notre équipe de traducteurs catalans, experts dans leur métier, mène notre mission de fournir des traductions professionnelles de la plus haute qualité...