Vertaling Catalaans

Vertalen naar het Catalaans is absoluut noodzakelijk om te integreren in de sociale, economische en culturele context van Catalonië, waar het gebruik van het Catalaans op sociaal en politiek niveau zeer aanwezig is. Meer dan 43% gebruikt het als dagelijkse taal en 33% gebruikt het als eerste taal. De kennis van het Catalaans strekt zich uit buiten het grondgebied van de gemeenschap, aangezien het wordt gesproken in een groot deel van de Valenciaanse Gemeenschap, de Balearen, de oostelijke strook van Aragón, Andorra, de Franse Oostelijke Pyreneeën en de Sardijnse plaats Alghero.

Catalonië is een autonome gemeenschap van Spanje, met een gebied van 32.000 km2 en telt daarnaast 7.543.825 inwoners. Barcelona is de hoofdstad, altijd vol toeristen en evenementen van allerlei aard die deze badplaats doen uitgroeien tot één van de hoofdrolspelers van het schiereiland. Catalonië is een sterk geïndustrialiseerd gebied en heeft de tweede grootste economie onder de autonome Spaanse gemeenschappen.

De industrie, toerisme, bouw en diensten zijn de belangrijkste economische pijlers die hebben bijgedragen aan de ontwikkeling van de regio. Het is belangrijk het grote financiële en economische gewicht van Catalonië te benadrukken, wat het een interessant punt maakt vanuit het perspectief van investering, export en import. De export van Catalaanse bedrijven naar andere Spaanse provincies overtreft de verkoop aan de rest van de wereld. Hun belangrijkste markten in Spanje zijn Cantabrië, Murcia, La Rioja en Aragón.

Heb je vragen? Schrijf ons!
Neem contact met ons op om meer informatie te krijgen over hoe wij je kunnen helpen.

Daarnaast is het belangrijk het grote financiële en economische gewicht van Catalonië te benadrukken, wat het een interessant punt maakt vanuit het perspectief van investering, export en import. Daarom is het cruciaal voor de bedrijfsontwikkeling in Catalonië om informatie vertaald te hebben in of uit het Catalaans door een professioneel vertaalbureau.

Een andere belangrijke factor in de economie van Catalonië is het toerisme. Daarom is het noodzakelijk voor het aantrekken van internationale toeristen naar Catalonië om toeristische inhoud te vertalen naar de belangrijkste internationale talen, aangezien het promoten van diensten, het culturele aanbod, enz. in de moedertaal van de potentiële klanten de aantrekking ervan aanzienlijk zal vergroten.

Bij vertaalbureaus in het Catalaans zoals blarlo leggen we bijzondere nadruk op het nauwkeurig en met optimale kwaliteit vertalen van uw teksten naar het Catalaans, zodat uw berichten de ontvangers bereiken zonder hun oorspronkelijke betekenis te verliezen door interpretatiefouten.

Momenteel bedraagt het aantal Catalaanstaligen 10,02 miljoen mensen.

Professionele vertalingen Catalaans-Spaans en Spaans-Catalaans
Professionele vertalingen Catalaans-Frans en Frans-Catalaans
Professionele vertalingen Catalaans-Duits en Duits-Catalaans
Professionele vertalingen Catalaans-Engels en Engels-Catalaans

Professionele moedertaalvertalers Catalaans

Professionele moedertaalvertalers Catalaans

Niemand kan uw teksten beter vertalen dan een moedertaalspreker Catalaans, omdat deze door zijn oorspronkelijke afkomst de verschillende taalwendingen en diverse grammaticale vormen kent. Daarom beschikken wij over een gespecialiseerd en zeer gekwalificeerd team om elke technische, juridische of professionele tekst die u nodig heeft naar het Catalaans te vertalen.

Bij ons vertaalbureau voor het Catalaans zorgen wij ervoor dat u een moedertaalvertaler Catalaans toegewezen krijgt die de inhoud van uw documenten getrouw vertaalt van de originele taal.

Bij blarlo zijn we ons bewust van het belang voor u om uw documenten op gepaste wijze te presenteren aan uw partners, medewerkers of vertegenwoordigers van Catalaanse bedrijven, daarom voeren wij een grondige selectie uit om alleen de beste professionele moedertaalvertalers Catalaans in ons team op te nemen.

Onze moedertaalvertalers Catalaans beschikken over ruime ervaring in vertalingen, hebben officiële diploma’s en specialisaties in de verschillende vertaalgebieden die wij aanbieden.

Elke professionele Catalaanse vertaler moet aan de volgende eisen voldoen:

    • Een moedertaalvertaler Catalaans zijn
    • Afgestudeerd en gespecialiseerd zijn in vertalen
    • Een volledig professionele en constant bijgeschoolde specialist zijn
    • Over ruime ervaring beschikken
    • Gespecialiseerd zijn en ervaring hebben in uw sector

Professionele vertaling naar het Catalaans van documenten en teksten voor iedere branche.

Bij blarlo bieden wij u de diensten van een professionele Catalaanse vertaler aan die verantwoordelijk is voor het effectief vertalen van uw officiële documenten, aangezien hij volledig vertrouwd is met de technische taal die voor uw teksten wordt vereist, of het nu juridisch, commercieel of technologisch is. We hebben zelfs een beëdigd Catalaans vertaler die gespecialiseerd is in specifieke vertalingen waardoor uw documenten kunnen worden gecertificeerd en gevalideerd door overheidsinstanties.

Veel van onze klanten zijn internationaal en onderhouden een directe relatie met Catalonië, daarom moeten zij een groot deel van hun documenten en inhoud naar het Catalaans vertalen. Evenzo richten Catalaanse bedrijven zich op internationalisering en de commercialisering van hun producten en diensten wereldwijd. Daarom moeten zij hun inhoud van het Catalaans naar andere talen vertalen om hun internationale positie te maximaliseren.

Het vertalen van onze documentatie, diensten en producten naar het Catalaans is essentieel als we met de lokale overheid werken, aangezien wordt geëist dat alle documenten in het Catalaans worden ingediend.

In ons vertaalbureau in het Catalaans ontvangen wij regelmatig klanten uit de hele wereld die vragen om de transcriptie van hun officiële documenten van hun originele taal naar het Catalaans of van het Catalaans naar elke andere taal. Onze professionele moedertaalvertalers Catalaans verzorgen de vertalingen van websites, informatiemappen, digitale of gedrukte reclame, software, projecten en elk type officieel document voor bedrijven die zaken willen doen in Catalonië.

Hieronder presenteren we een lijst zodat u de verschillende vertaalgebieden naar het Catalaans die wij aanbieden kunt evalueren:

  • Vertaalservice voor e-commerce naar het Catalaans
  • Vertaalservice voor architectuur en bouw naar het Catalaans
  • Vertaalservice voor e-learning naar het Catalaans
  • Vertaalservice van websites naar het Catalaans
  • Toeristische vertaalservice naar het Catalaans
  • Audiovisuele vertaalservice naar het Catalaans
  • Wetenschappelijke vertaalservice naar het Catalaans
  • Financiële vertaalservice naar het Catalaans
  • Beëdigde vertaalservice naar het Catalaans
  • Reclamevertalingen naar het Catalaans
  • Juridische en legale vertalingen naar het Catalaans
  • Literaire vertalingen naar het Catalaans
  • Medische vertalingen naar het Catalaans
  • Vertalingen voor mode en schoonheid naar het Catalaans
  • Lokalisatie van videogames en software naar het Catalaans

Beëdigd vertaler Catalaans

Bij blarlo bieden wij vertalingen naar het Catalaans aan die terminologische efficiëntie en volledige trouw in de interpretatie van uw documenten garanderen, waardoor ze hoog worden gewaardeerd en geldig zijn wanneer ze zonder problemen worden voorgelegd aan officiële instanties van elke overheidsinstelling.

Vaak hebben onze klanten beëdigde vertalingen nodig om juridische geldigheid aan hun vertalingen te geven. In dit opzicht beschikt blarlo.com over beëdigde Catalaanse vertalers die zijn gecertificeerd door het Ministerie van Buitenlandse Zaken en verzorgen wij beëdigde vertalingen van Catalaans naar Spaans en van Spaans naar Catalaans met juridische geldigheid binnen en buiten Spanje.

Een beëdigde vertaling is er een waarbij een vertaler met zijn stempel verleend door het Ministerie van Buitenlandse Zaken en zijn handtekening certificeert dat de vertaling overeenkomt met en trouw is aan de inhoud van het oorspronkelijke document. Beëdigde vertalingen worden altijd op papier geleverd, ondertekend en afgestempeld door de beëdigde vertaler, met een kopie van het origineel.

We raden u aan de diensten van een beëdigd Catalaans vertaler in te schakelen die uw officiële teksten vertaalt naar het Catalaans op papier, correct ondertekend en afgestempeld, en daarnaast voorzien van een kopie van het origineel om verrassingen en problemen bij het voorleggen van uw juridische documenten te voorkomen.

U kunt met zekerheid rekenen op onze vertaaldiensten in het Catalaans voor uw juridische, juridische, administratieve documenten, notariële akten, certificaten, oprichtingsakten of elk ander document dat het werk van een beëdigd vertaler vereist. Voor urgente vertalingen kunt u altijd contact met ons opnemen om de levertijden en prijzen vrijblijvend te bespreken.

Prijzen en tarieven voor vertalingen naar het Catalaans

De prijs van een vertaling naar het Catalaans of vanuit het Catalaans hangt af van verschillende factoren, zoals volume, herhaling, specialiteit, maar altijd met de hoogste kwaliteit. Bij blarlo.com zijn al onze Catalaanse vertalers moedertaalsprekers en hebben ze ruime ervaring in vertalingen binnen elk van de specialismen.

Bij blarlo behandelen we elke klant persoonlijk. Daarom nodigen wij u uit om contact met ons op te nemen voor een gratis en vrijblijvende offerte, zodat u ook de details van uw investering kunt kennen bij het inhuren van de diensten van onze professionele moedertaal Catalaanse vertalers.

Bekijk onze vertaaltarieven en vraag een offerte aan voor een vertaling vanuit of naar het Catalaans. We geven je toegang tot ons technologisch platform. Dit optimaliseert de vertaalprocessen en verlaagt de kosten. Hoe meer je door ons laat vertalen, hoe vlotter de vertaalprocessen.

Leer onze vertalers Catalaans kennen

Arabisch 

Professionele vertaling Catalaans - Arabisch 

Baskisch

Professionele vertaling Catalaans - Baskisch

Chinees (traditioneel)

Professionele vertaling Catalaans - Chinees (traditioneel)

Chinees (vereenvoudigd) 

Professionele vertaling Catalaans - Chinees (vereenvoudigd) 

Deens 

Professionele vertaling Catalaans - Deens 

Duits

Professionele vertaling Catalaans - Duits

Engels (Verenigd Koninkrijk) 

Professionele vertaling Catalaans - Engels (Verenigd Koninkrijk) 

Engels Verenigde Staten)

Professionele vertaling Catalaans - Engels Verenigde Staten)

Frans

Professionele vertaling Catalaans - Frans

Grieks

Professionele vertaling Catalaans - Grieks

Italiaans

Professionele vertaling Catalaans - Italiaans

Japans

Professionele vertaling Catalaans - Japans

Litouws

Professionele vertaling Catalaans - Litouws

Nederlands

Professionele vertaling Catalaans - Nederlands

Pools

Professionele vertaling Catalaans - Pools

Portugees

Professionele vertaling Catalaans - Portugees

Portugees (Brazilië) 

Professionele vertaling Catalaans - Portugees (Brazilië) 

Russisch

Professionele vertaling Catalaans - Russisch

Spaans

Professionele vertaling Catalaans - Spaans

Tsjechisch 

Professionele vertaling Catalaans - Tsjechisch 

Turks 

Professionele vertaling Catalaans - Turks 

Vertaalbureau van catalaans

Wanneer je contact met ons opneemt, krijg je een offerte voor vertalingen naar het Catalaans en kun je vrijwel direct beginnen met het vertalen van je teksten.

Blarlo, ons internationale vertaalbureau, optimaliseert de vertaalservices naar het Catalaans die we via het T.O.P.-platform (Translation Optimization Platform) aanbieden, waardoor je toegang hebt tot professionele Catalaanse vertalers dankzij geavanceerde algoritmen en geoptimaliseerde zoektools.

Met deze nieuwe technologie verminderen we de tijd die nodig is voor professionele vertalingen naar het Catalaans, want wat vroeger dagen werk vergde, duurt nu minuten tot uren, zonder dat de kwaliteit van de vertalingen eronder lijdt, waardoor we tarieven kunnen uniformeren en verlagen en daarnaast bijna onmogelijke levertijden bieden.

Het is goed om toe te voegen dat het succes van de nieuwe processen mogelijk is dankzij ons vertaalteam dat over ruime ervaring en hoge kwaliteitsnormen op alle niveaus beschikt. We werken uitsluitend met de beste professionele Catalaanse vertalers, en dat is zichtbaar in onze bedrijfsresultaten.

In ons vertaalbureau zijn onze processen innovatief en altijd in lijn met nieuwe technologieën. We houden ons ook strikt aan de afgesproken levertijden. Bovendien garanderen we volledige vertrouwelijkheid voor al het werk dat je aan ons toevertrouwt. Je kunt er zeker van zijn dat we waarde hechten aan je opdrachten en elke klant persoonlijk behandelen.

We zijn gespecialiseerd in vertalingen naar meer dan 100 talen: Duits, Engels, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Nederlands, Russisch, Pools, Tsjechisch, Chinees, Arabisch, Japans, enzovoort.

Vertaling aanvragen

Onze klanten spreken over onze vertaaldiensten

Meer dan woorden, draait het om de ervaring van onze klanten. Hier tonen wij je wat mensen die al met Blarlo werken over ons zeggen.

blarlo review
Iñaki Gorostiza
★★★★★
Wij hebben gebruik gemaakt van de diensten van Blarlo in ons bureau en wij zijn zeer tevreden. De vertalers kennen de materie en dat is te zien aan het eindresultaat van het product. Ik kan ze alleen maar aanraden.
blarlo review
Caleb Johnson
★★★★★
Steeds als we gespecialiseerde vertalingen snel nodig hebben, rekenen we op blarlo. De levertijden zijn heel kort, zonder aan kwaliteit in te boeten. Het werk wordt altijd op tijd geleverd en met een uitzonderlijke nauwkeurigheid.
blarlo review
Ana Sánchez
★★★★★
Steeds als we gespecialiseerde vertalingen snel nodig hebben, rekenen we op blarlo. De levertijden zijn heel kort, zonder aan kwaliteit in te boeten. Het werk wordt altijd op tijd geleverd en met een uitzonderlijke nauwkeurigheid.
blarlo review
Cameron Brown
★★★★★
Naast specialistische vertalingen, biedt blarlo ons een service voor revisie en bewerking waardoor we zeker weten dat de originele boodschap helder wordt overgebracht. Hun inzet voor kwaliteit gaat verder dan een simpele vertaling.

Preguntas sobre tus traducciones

In welk formaat worden de vertalingen teruggestuurd? In hetzelfde als waarin ze werden verstuurd?

De vertalingen worden geretourneerd in het formaat waarin de klant ons het origineel aanlevert.

Het formaat van de vertalingen is een cruciaal element voor het maximaliseren van de efficiëntie en kwaliteit van de vertalingen. Daarom proberen we bij blarlo altijd, indien mogelijk, de klant te laten sturen in een van de bewerkbare en door onze methodologieën en platform geaccepteerde formaten.

Zodra de vertaling is uitgevoerd in een van de bewerkbare en door onze methodologieën en platform geaccepteerde formaten, levert blarlo de vertaling in hetzelfde formaat als het origineel. Op deze manier wordt de publicatie en het gebruik van de vertalingen aanzienlijk vergemakkelijkt.

Als het bijgevoegde document niet bewerkbaar is, kan het qua uiterlijk en ontwerp veranderen als het wordt omgezet voor vertaling.

Ten slotte benadrukken we dat de klant de vertalingen in een ander formaat dan het origineel kan aanvragen. Echter, dit soort activiteit brengt extra kosten met zich mee voor opmaak en transformatie van de bestanden, afhankelijk van de complexiteit en de benodigde tijd voor de aanpassing.

Kan ik documenten voor vertaling in termijnen sturen?

Soms is de klant zich ervan bewust dat er een reeks inhoud of documenten moet worden vertaald die niet 100% beschikbaar zal zijn bij aanvang van het project, maar die op incrementele en sequentiële wijze zal worden ontwikkeld. In dergelijke gevallen wordt tussen de klant en blarlo een planning opgesteld voor de levering van de originele inhoud en de vertalingen. Bovendien worden de voorwaarden voor de incrementele kostenraming van het project vastgesteld.

Voor dit soort gevallen maakt het hebben van een Business Manager per klant en per project de communicatie en het beheer tussen de klant en blarlo eenvoudiger.

Kunnen vertalingen worden geleverd aan iemand anders dan degene die ze heeft aangevraagd, maar die tot hetzelfde bedrijf behoort?

Ja, mits alle betrokkenen op de hoogte zijn.

Wanneer een klant een vertaling aanvraagt, moet hij alle cruciale aspecten aangeven voor een efficiënt beheer. Als de ontvanger van de vertaling niet dezelfde persoon is als de aanvrager, moet deze informatie duidelijk worden opgegeven door de aanvrager.

Bovendien is het belangrijk dat alle betrokkenen op de hoogte en gecoördineerd zijn, om de efficiëntie te maximaliseren en problemen met de coördinatie en voortgang van het project te vermijden.

Kan ik vragen dat een vertaling eerder wordt geleverd dan een andere?

In de beginfase van projecten, wanneer we het budget en de reikwijdte van het project bepalen, stellen we de leveringsdatum van de inhoud vast. Aanvankelijk en afhankelijk van de omvang van het project, stellen we een enkele levering vast om het vertaal- en kwaliteitsproces te optimaliseren.

Echter, vaak komen we grote projecten tegen die gedeeltelijke leveringen vereisen of klanten die gedeeltelijke leveringen nodig hebben om hun interne processen verder te brengen. In deze gevallen deelt de klant hun leveringsagenda met de Business Manager en wordt er een werk- en leveringsplan bepaald dat 100% is afgestemd op de klant.

Voor beëdigde vertalingen op papier, moet ik deze komen ophalen? Of sturen jullie ze naar mijn adres?

Momenteel kunnen beëdigde vertalingen fysiek of digitaal worden geleverd. Het Ministerie van Buitenlandse Zaken staat toe dat beëdigde vertalingen digitaal ondertekend elektronisch worden geleverd. Op deze manier, als de klant een fysieke kopie van de beëdigde vertaling nodig heeft, kan deze worden geleverd op naam van de klant en op het adres dat door de klant is opgegeven.

De verzending wordt gedaan via aangetekende levering, gezien de aard en het belang van dit soort vertalingen.

Voor meer informatie over de beëdigde vertaaldienst, neem contact met ons op.

Ontdek meer over onze vertalingen naar het Catalaans

Teksten naar het Catalaans vertalen

Teksten naar het Catalaans vertalen

In het tijdperk van globalisering en digitale connectiviteit is het vertalen van teksten naar het Catalaans een cruciale noodzaak geworden voor bedrijven, instellingen en particulieren die effectief willen communiceren in Catalonië en andere regio's waar het Catalaans de dominante taal is...

Voordelen van vertalen van Catalaans naar Spaans

Voordelen van vertalen van Catalaans naar Spaans

De keuze om van Catalaans naar Spaans te vertalen is heel praktisch voor bedrijven die hun markt willen uitbreiden. Taal is immers het voertuig waarmee zaken worden gedaan, dus is het belangrijk om er goed voor te zorgen...

Vertaalbedrijf in Barcelona

Vertaalbedrijf in Barcelona

Hier vertellen we je meer over ons vertaalbedrijf in Barcelona met meertalige diensten. Ons team van Catalaanse vertalers, experts in hun vak, leiden onze missie om professionele vertalingen van de hoogste kwaliteit te leveren...