29% van de Spaanse bevolking woont in gebieden waar Catalaans een officiële taal is. De Catalaanse economie, net als die van heel Spanje, ondergaat een internationaliseringsproces met betrekking tot de uitwisseling van goederen en diensten. De gegevens tonen echter aan dat aankopen vanuit de rest van Spanje nog steeds een fundamentele pijler zijn van de Catalaanse economie.

De Catalaanse export naar het buitenland overtreft die naar de rest van Spanje. Maar als we naar de totale verkopen van goederen en diensten kijken, verkopen Catalaanse bedrijven meer binnen Spanje.

De Catalaanse export is in de afgelopen decennia sterk gegroeid binnen de overige Spaanse regio's, wat aantoont dat de rest van Spanje de belangrijkste partner van Catalonië is.

Ongetwijfeld is Catalonië de voornaamste bron van Spaanse export. De belangrijkste handelsgoederen zijn chemische producten, kapitaalgoederen, dranken en tabak.

Wanneer je een van onze professionele moedertaal Catalaanse vertalers inhuurt, garanderen wij vertalingen van Catalaans naar Spaans en Spaans naar Catalaans die volledig trouw zijn aan de originele tekst. De vertaalde inhoud voldoet aan de hoogste kwaliteitsnormen en kan zonder problemen worden ingediend bij welke instantie of bedrijf dan ook.

Zowel het Spaans als het Catalaans zijn Romaanse talen; hoewel ze veel overeenkomsten hebben, zijn er ook verschillende kenmerken die ze onderscheiden. Daarom garanderen wij dat wij nooit online automatische vertalingen gebruiken als gemakkelijkste weg, omdat kunstmatige intelligentie nooit de grammaticale nuances of idiomatische uitdrukkingen van beide talen zo effectief kan vastleggen als onze professionele moedertaal Catalaanse vertalers.

Laat onze vertalers binnen het bureau die Catalaans naar Spaans en Spaans naar Catalaans vertalen jouw documenten verzorgen, zodat jij je kunt concentreren op andere zaken waar je expert in bent. We garanderen je met de grootste zekerheid dat de precisie en kwaliteit van onze professionele moedertaal Catalaanse vertalers ongeëvenaard zijn.

Heb je vragen? Schrijf ons!
Neem contact met ons op om meer informatie te krijgen over hoe wij je kunnen helpen.

Experts in vertaling van Spaans naar Catalaans

Het belang van de Spaanse markt is onmiskenbaar voor Catalaanse bedrijven. Inkomen uit de rest van Spanje vertegenwoordigt ongeveer een derde van de jaarlijkse welvaart van Catalonië.

Het is essentieel voor vertaalbureaus zoals Blarlo, die van Catalaans naar Spaans en andersom vertalen, om onze producten en diensten helder en nauwkeurig aan de Catalaanse regio te presenteren; daarom zorgen wij ervoor dat elk woord van jouw inhoud wordt vertaald door professionele moedertaal Catalaanse experts in het Spaans die jouw boodschap zonder interpretatiefouten bij de ontvangers overbrengen.

Met onze professionele vertalingen van Spaans naar Catalaans kun je ervoor zorgen dat jouw zakelijke relaties met deze gemeenschap vruchtbaar, aanpasbaar en met een open, transparante communicatie verlopen.

Experts in vertaling van Catalaans naar Spaans

Het is voor Catalaanse bedrijven moeilijker om buiten Spanje te verkopen dan binnen het land. Binnen Spanje verkopen ze meer dan ze kopen, maar buiten Spanje kopen ze meer dan ze verkopen.

Het handelsoverschot van Catalonië dankzij de handel met de rest van Spanje is fundamenteel, omdat er in monetaire termen meer geld binnenkomt dan eruit gaat.

Bij Blarlo beseffen we het belang van een betrouwbare, ervaren professionele vertaler van Catalaans naar Spaans, zodat jouw onderneming succesvol is en je boodschappen getrouw vertaald en duidelijk worden begrepen.

Ons vertaalbureau biedt de diensten van professionele moedertaal Catalaanse vertalers aan die je wensen helder en effectief overbrengen.

Alle professionele vertalingen van Catalaans naar Spaans worden uitgevoerd door mensen die:

  • Een officiële professionele kwalificatie hebben om vertalingen uit te voeren.
  • Ruime ervaring als vertaler bezitten.
  • Zich voortdurend bijscholen en professionaliseren.
  • Professionele moedertaal Catalaanse vertalers zijn met specialisaties in verschillende vakgebieden.

Technische vertaaldiensten naar het Catalaans

Barcelona is de provincie waar export het meeste gewicht heeft ten opzichte van verkoop aan de rest van Spanje, gevolgd door Girona. De provincies Lleida en Tarragona zijn sterk commercieel afhankelijk van de rest van Spanje.

Naarmate de handelsrelatie van Catalonië met de rest van Spanje door de jaren heen is gegroeid, is ook de behoefte aan vertaalservices van Catalaans naar Spaans en vice versa gegroeid, met de technische vereisten om handels- en juridische procedures soepel en foutloos te laten verlopen.

Door onze professionele moedertaal Catalaanse vertalers in te schakelen, ben je verzekerd van zeer hoge kwaliteitsnormen. Blarlo stelt ook een beëdigd Catalaans vertaler beschikbaar voor juridische documenten, zodat deze met volledige geldigheid voor officiële instanties kunnen worden ingediend, altijd vergezeld van een kopie van het origineel zodat je met vertrouwen over het werk kunt beschikken.

Onze vertaalprijzen naar het Catalaans zijn afhankelijk van het aantal woorden, het technische vakgebied en de frequentie van je opdrachten.

Hieronder vind je enkele specialiteiten waarbij we je kunnen helpen met professionele vertalingen van Catalaans naar Spaans en Spaans naar Catalaans:

Ontmoet onze vertalers van Catalaans naar Spaans

Vertaler Catalaans > Spaans
Nadia F.
Vanaf: 17-02-2016

Profiel bekijken
Vertaler Catalaans > Spaans
Guillem G.
Vanaf: 17-02-2016

Profiel bekijken
Vertaler Catalaans > Spaans
Galder I.
Vanaf: 18-02-2016

Profiel bekijken
Vertaler Catalaans > Spaans
Joan A.
Vanaf: 18-03-2016

Profiel bekijken
Vertaler Catalaans > Spaans
Josep T.
Vanaf: 11-04-2016

Profiel bekijken
Vertaler Catalaans > Spaans
Renée Z.
Vanaf: 28-10-2016

Profiel bekijken
Vertaler Catalaans > Spaans
Laia F.
Vanaf: 07-11-2016

Profiel bekijken
Vertaler Catalaans > Spaans
Vanessa S.
Vanaf: 07-11-2016

Profiel bekijken
Vertaler Catalaans > Spaans
Eric R.
Vanaf: 22-11-2016

Profiel bekijken
Vertaler Catalaans > Spaans
Javier Q.
Vanaf: 15-12-2016

Profiel bekijken
Vertaler Catalaans > Spaans
Lucía A.
Vanaf: 17-12-2016

Profiel bekijken
Vertaler Catalaans > Spaans
Laura M.
Vanaf: 20-12-2016

Profiel bekijken
Vertaler Catalaans > Spaans
Nuria B.
Vanaf: 10-01-2017

Profiel bekijken
Vertaler Catalaans > Spaans
Alberto C.
Vanaf: 24-01-2017

Profiel bekijken
Vertaler Catalaans > Spaans
Nahia R.
Vanaf: 01-02-2017

Profiel bekijken
Vertaler Catalaans > Spaans
Andrea S.
Vanaf: 09-02-2017

Profiel bekijken
Vertaler Catalaans > Spaans
Marta V.
Vanaf: 23-02-2017

Profiel bekijken
Vertaler Catalaans > Spaans
Marta M.
Vanaf: 01-03-2017

Profiel bekijken
Vertaler Catalaans > Spaans
Alicia R.
Vanaf: 03-03-2017

Profiel bekijken
Vertaler Catalaans > Spaans
Raquel M.
Vanaf: 15-03-2017

Profiel bekijken
Vertaler Catalaans > Spaans
Mª Carmen G.
Vanaf: 19-03-2017

Profiel bekijken
Vertaler Catalaans > Spaans
Núria d.
Vanaf: 29-03-2017

Profiel bekijken
Vertaler Catalaans > Spaans
Julia C.
Vanaf: 01-05-2017

Profiel bekijken
Vertaler Catalaans > Spaans
Carmen G.
Vanaf: 15-05-2017

Profiel bekijken
Vertaler Catalaans > Spaans
Júlia A.
Vanaf: 17-05-2017

Profiel bekijken

Ontmoet onze vertalers van Spaans naar Catalaans

Vertaler Spaans > Catalaans
Guillem G.
Vanaf: 17-02-2016

Profiel bekijken
Vertaler Spaans > Catalaans
Joan A.
Vanaf: 18-03-2016

Profiel bekijken
Vertaler Spaans > Catalaans
Josep T.
Vanaf: 11-04-2016

Profiel bekijken
Vertaler Spaans > Catalaans
Renée Z.
Vanaf: 28-10-2016

Profiel bekijken
Vertaler Spaans > Catalaans
Laia F.
Vanaf: 07-11-2016

Profiel bekijken
Vertaler Spaans > Catalaans
Vanessa S.
Vanaf: 07-11-2016

Profiel bekijken
Vertaler Spaans > Catalaans
IRENE T.
Vanaf: 17-01-2017

Profiel bekijken
Vertaler Spaans > Catalaans
Rosa R.
Vanaf: 07-02-2017

Profiel bekijken
Vertaler Spaans > Catalaans
Andrea S.
Vanaf: 09-02-2017

Profiel bekijken
Vertaler Spaans > Catalaans
Marta V.
Vanaf: 23-02-2017

Profiel bekijken
Vertaler Spaans > Catalaans
Alicia R.
Vanaf: 03-03-2017

Profiel bekijken
Vertaler Spaans > Catalaans
Esmeralda C.
Vanaf: 23-04-2017

Profiel bekijken
Vertaler Spaans > Catalaans
Júlia A.
Vanaf: 17-05-2017

Profiel bekijken
Vertaler Spaans > Catalaans
Anna S.
Vanaf: 29-06-2017

Profiel bekijken
Vertaler Spaans > Catalaans
Maria Q.
Vanaf: 20-08-2017

Profiel bekijken
Vertaler Spaans > Catalaans
Claudia M.
Vanaf: 27-10-2017

Profiel bekijken
Vertaler Spaans > Catalaans
Ana R.
Vanaf: 23-11-2017

Profiel bekijken
Vertaler Spaans > Catalaans
María Ángeles R.
Vanaf: 22-12-2017

Profiel bekijken
Vertaler Spaans > Catalaans
Àlex G.
Vanaf: 24-01-2018

Profiel bekijken
Vertaler Spaans > Catalaans
Anna E.
Vanaf: 01-02-2018

Profiel bekijken
Vertaler Spaans > Catalaans
Scheherezade S.
Vanaf: 01-03-2018

Profiel bekijken
Vertaler Spaans > Catalaans
Sandra M.
Vanaf: 03-05-2018

Profiel bekijken
Vertaler Spaans > Catalaans
Julia V.
Vanaf: 16-05-2018

Profiel bekijken
Vertaler Spaans > Catalaans
Gemma A.
Vanaf: 09-07-2018

Profiel bekijken
Vertaler Spaans > Catalaans
Ana G.
Vanaf: 13-07-2018

Profiel bekijken
blarlo review
Iñaki Gorostiza
★★★★★
Wij hebben gebruik gemaakt van de diensten van Blarlo in ons bureau en wij zijn zeer tevreden. De vertalers kennen de materie en dat is te zien aan het eindresultaat van het product. Ik kan ze alleen maar aanraden.
blarlo review
Caleb Johnson
★★★★★
Steeds als we gespecialiseerde vertalingen snel nodig hebben, rekenen we op blarlo. De levertijden zijn heel kort, zonder aan kwaliteit in te boeten. Het werk wordt altijd op tijd geleverd en met een uitzonderlijke nauwkeurigheid.
blarlo review
Ana Sánchez
★★★★★
Steeds als we gespecialiseerde vertalingen snel nodig hebben, rekenen we op blarlo. De levertijden zijn heel kort, zonder aan kwaliteit in te boeten. Het werk wordt altijd op tijd geleverd en met een uitzonderlijke nauwkeurigheid.
blarlo review
Cameron Brown
★★★★★
Naast specialistische vertalingen, biedt blarlo ons een service voor revisie en bewerking waardoor we zeker weten dat de originele boodschap helder wordt overgebracht. Hun inzet voor kwaliteit gaat verder dan een simpele vertaling.