![Vertaalservices voor e-commerce]()
De e-commerce vertaaldiensten helpen je om een stijging van de verkoop in je online winkel te realiseren.
Ook al heb je een groot volume aan content en producten in je e-commerce, je moet het aanpassen aan de gebruikers zodat zij alle benodigde informatie hebben om uiteindelijk te kopen. E-commerce vertalen helpt de inhoud aan te passen aan een nieuwe taal, wat de bruikbaarheid en toegankelijkheid voor elke internationale gebruiker verbetert.
Bij blarlo optimaliseren we dankzij het gebruik van vertaalgeheugens en woordenlijsten de vertaal-kosten van online content tot wel 70%. Dit percentage is gebaseerd op de garantie dat al onze vertaalprojecten voor online winkels worden uitgevoerd door professionele moedertaalvertalers. Dit zorgt voor de beste vertaalkwaliteit van een e-commerce bij het vertalen van een Wordpress, een HTML-winkel, Prestashop of Woocommerce.
E-commerce vertalen
E-commerce vertaling
E-commerce vertaling richt zich op het aanpassen en vertalen van alle inhoud van die online winkel, zoals productbeschrijvingen, knoppen, aankooppagina, teksten, URL's of productafbeeldingen. De vertaaldiensten voor e-commerce bestaan uit technisch werk waarbij inhoud wordt geëxtraheerd, geanalyseerd, vertaald en opnieuw geïmporteerd in de e-commerce met als doel het verbeteren van de positie en verkoop in het nieuwe land of de taal waarin wordt vertaald.
Hoe vertaal je een e-commerce site?
Het professioneel vertalen van een e-commerce site is de taak van een vertaalbureau met ervaring en diepgaande kennis van deze sector. Als je alles wilt weten over e-commerce vertalen, download dan de e-book: e-commerce vertaling.
Webproductomschrijvingen
Ongeacht de grootte van je winkel is de gedetailleerde omschrijving van webproducten of diensten cruciaal om verkopen te realiseren. Dit is het punt waar potentiële klanten hun aandacht op richten om informatie te krijgen over de voordelen die het kopen van dat product of die dienst hen zal bieden. Daarom is het belangrijk om het vertrouwen van je klanten te winnen en ook om een goede SEO-positie te verkrijgen.
Vertaling van nieuwsbrieven
Voor een webshop is klantcontact onmisbaar. Zo kun je de klant over nieuwe producten en aanbiedingen informeren. Daarom is het belangrijk dat niet alleen de content van de nieuwsbrief relevant en van goede kwaliteit is, maar de vertaling van de nieuwsbrief in de taal van de klant ook. Op deze manier bouw je een vertrouwensrelatie met de klant op, waardoor hij/zij altijd eerst bij jou zal langskomen voor een aankoop.
Gebruikersrecensies
Het vertalen van gebruikersrecensies over je producten of diensten is een sleutel factor waarop klanten hun aankoopbeslissingen baseren. Vaak worden gebruikersrecensies buiten beschouwing gelaten bij het vertalen van een website, maar het is de beste manier om vertrouwen in je merk op te bouwen en de conversie van je winkel te verbeteren. Deze professionele vertaling verbetert de perceptie die de gebruiker van je e-commerce heeft, omdat ze authentieke meningen krijgen van gebruikers met wie ze zich kunnen identificeren.
Vermijd de verleiding om automatische vertalers te gebruiken, omdat gebruikers vaak zeer informele uitdrukkingen gebruiken die door een professionele moedertaalvertaler vertaald moeten worden.
![wordpress vertalen]()
WordPress vertalen
WordPress is een CMS-platform om eenvoudig en bijna intuïtief een website te maken. Door middel van blokken en elementen is het eenvoudig om een online e-commerce te creëren met WordPress, maar wat gebeurt er als je een WordPress wilt vertalen?
Er zijn tools om WordPress te vertalen, maar deze zijn allemaal automatisch en de resultaten kunnen een negatief effect hebben op gebruikers vanwege het ontbreken van aanpassing van de inhoud. Bij blarlo beheren we elke WordPress individueel waarbij we een zorgvuldig en hoogwaardig proces volgen:
1º We extraheren de te vertalen inhoud
2º We analyseren de inhoud en maken een inschatting van tijd en prijs
3º We optimaliseren het vertaalproces
4º We wijzen toe aan moedertaalvertalers in de doeltaal met de meeste kennis van het onderwerp
5º We importeren de vertaalde inhoud dynamisch
Wordpress vertalen
