Wat is een beëdigde vertaling?

Een beëdigde vertaling is een vertaling die is uitgevoerd door een gecertificeerde en gemachtigde vertaler door een officiële instantie, die juridische waarde heeft. Bij blarlo zijn al onze vertalers erkend door het Ministerie van Buitenlandse Zaken.

Wanneer heb ik een beëdigde vertaling nodig?

Deze is nodig wanneer officiële documenten moeten worden overgelegd aan overheidsinstanties of instellingen die juridische waarde vereisen, zoals diploma's, geboorteaktes, contracten, enzovoort.

Wie kan een beëdigde vertaling uitvoeren?

Alleen een beëdigd vertaler die is gecertificeerd door de bevoegde autoriteit in het betreffende land. Bij blarlo bieden we diensten aan voor meer dan 300 taalcombinaties, maar onze belangrijkste beëdigde vertalingen zijn: Beëdigde vertalingen Spaans-Engels en omgekeerd Beëdigde vertalingen Spaans-Catalaans en omgekeerd Beëdigde vertalingen Galicisch-Spaans en omgekeerd Beëdigde vertalingen Baskisch-Spaans en omgekeerd

Bevat een beëdigde vertaling een stempel of handtekening?

Ja, het bevat het zegel, de handtekening en de gegevens van de beëdigd vertaler, wat de echtheid ervan certificeert.

Heeft een beëdigde vertaling internationale geldigheid?

Dit hangt af van het land en het orgaan waarbij het wordt ingediend. In sommige gevallen kan een extra apostille of legalisatie nodig zijn. Bij blarlo houden we al vanaf het begin rekening met deze vereisten, en kunnen we de vertalingen per aangetekende post verzenden.

Hoe lang duurt een beëdigde vertaling?

De tijd varieert afhankelijk van de omvang van het document en de urgentie van de klant, maar wordt meestal binnen enkele werkdagen geleverd (2-3 dagen).

Wat is het verschil tussen een gecertificeerde vertaling en een beëdigde vertaling?

“Beëdigde vertaling” wordt vaak verward met “gecertificeerde vertaling” en vice versa. Het type vertaling dat nodig is, wordt bepaald door het land waarin de vertaling wordt gebruikt. In sommige landen worden beëdigde vertalingen gevraagd (uitgevoerd door door de overheid gemandateerde vertalers) en in andere slechts gecertificeerde (uitgevoerd door professionele vertalers, maar niet noodzakelijkerwijs gemandateerd door de overheid). Raadpleeg altijd onze experts en zij zullen u op de juiste wijze adviseren.

Welke soorten documenten vereisen officiële vertalingen?

Documenten zoals academische certificaten, contracten, notariële akten, strafregisters en huwelijksaktes.

Wie reguleert de officiële vertalingen?

Dit hangt af van het land. In veel gevallen worden ze gereguleerd door organen zoals vertalerskamers of ministeries van justitie.

Hoe controleer ik of een vertaler bevoegd is om officiële vertalingen te maken?

Men kan controleren of de vertaler toestemming heeft als de vertaler is geregistreerd bij de relevante regelgevende instantie of op officiële lijsten van gecertificeerde vertalers. Bij blarlo zorgen we ervoor dat al onze vertalers voldoen aan de vereiste voorwaarden voor elk type vertaling.

Beëdigd vertaalbedrijf

Name: Beëdigde vertaaldiensten
Brand: Blarlo
Availability: InStock
Rating: 5 (70 reviews)

Een beëdigde vertaling is niet hetzelfde als een juridische vertaling. Beëdigde vertalingen zijn alle vertalingen die zijn ondertekend en gewaarmerkt door een beëdigde vertaler die is erkend door het Spaanse ministerie van Buitenlandse Zaken. Bij blarlo nemen we je alle procedures voor jouw beëdigde vertaling uit handen. We vertalen naar alle talen en werken samen met professionele deskundigen. Je kunt de vertaling op ieder gewenst adres ontvangen.

Professionele beëdigde vertaling

Of je een beëdigde vertaling nodig hebt, hangt er vanaf of het document rechtsgeldig moet zijn en aan een officiële instantie moet worden voorgelegd. Alle beëdigde vertalingen moeten worden uitgevoerd en ondertekend door een beëdigde vertaler die is erkend door het Spaanse ministerie van Buitenlandse Zaken en Samenwerking. Bovendien moeten ze aan een aantal juridische eisen voldoen. Ze mogen bijvoorbeeld niet digitaal worden ingediend. De originele vertalingen moeten op papier worden ingeleverd met een kopie van de documenten in de brontaal. Beiden moeten gewaarmerkt zijn door de beëdigde vertaler.

Bij blarlo hebben we voor iedere taal beëdigde vertalers geselecteerd om mee samen te werken. We optimaliseren het vertaalproces om aan alle juridische eisen te voldoen. We werken zeer snel en tegen een zo laag mogelijke prijs. Omdat de vertaling op papier moet worden ingediend, kan het document naar elke gewenste locatie ter wereld worden verzonden.

Beëdigde vertaling van professionele documenten

Voor deze documenten is meestal een beëdigde vertaling vereist:

Overlijdensakten
Echtscheidingsakten
Cijferlijsten
Uittreksels uit het bevolkingsregister
Trouwakten of akten van huwelijkse voorwaarden/li>
Uittreksels uit het strafregister
Arbeidsvergunningen
Geboorteakten
Huurcontracten
Belastingaangiften
Academische diploma‘s
Juridische documenten
Notariële documenten
Facturen
Levensbewijzen of andere burgerlijke akten
Taalgetuigschriften
Medische verslagen
Trouwboekjes
Loonstrookjes
Overheidsopdrachten
Notariële akten
Contracten
Statuten van een vennootschap
Volmachten
Patenten

Bovendien moeten buitenlandse documenten in Spanje altijd worden gelegaliseerd, voordat ze rechtsgeldig zijn. Als het land van herkomst de Haagse Conventie heeft ondertekend, is het voldoende om de bijbehorende apostille toe te voegen aan de vertaling. Als het land de Haagse Conventie echter niet heeft ondertekend, zal moeten worden uitgezocht op welke manier het document gelegaliseerd kan worden.

Prijzen en tarieven voor beëdigde vertaling

Vraag een offerte aan voor een beëdigde vertaling en laat jouw teksten meteen vertalen. Wij zijn een vertaalbureau dat is gespecialiseerd in beëdigde vertalingen. Wij waarborgen de kwaliteit en samenhang van jouw vertaalde content in alle talen en zorgen voor een gepaste, communicatieve stijl richting jouw klant.

Beëdigde vertaaldienst

Vanaf 0.08 € per woord

Neem contact met ons op

Beëdigde vertaaldienst voor allerlei soorten documenten die door een professional dienen te worden vertaald én worden ondertekend en gewaarmerkt door een beëdigd vertaler (erkend door het Spaanse ministerie van Buitenlandse Zaken en Samenwerking). Wij werken samen met beëdigde vertalers in uiteenlopende talencombinaties, waardoor we documenten kunnen leveren die rechtsgeldig zijn in verschillende landen.

Onze klanten spreken over onze vertaaldiensten

Meer dan woorden, draait het om de ervaring van onze klanten. Hier tonen wij je wat mensen die al met Blarlo werken over ons zeggen.

Denis Baldoni

★★★★★

Recentelijk had ik het genoegen om blarlo's vertaaldiensten te gebruiken voor de vertaling van onze bedrijfsbrochure. Ze leverden niet alleen uitzonderlijke vertaaldiensten, maar namen de vertaalde tekst ook naadloos op in ons native In-Design-bestand. Ik kan niet anders zeggen dan dat ik erg tevreden ben met het resultaat. Een aspect waarvan ik echt onder de indruk was, was de flexibiliteit en snelheid van het blarlo team.

Gloria Garcia

★★★★★

Ze zijn professioneel, serieus en toegewijd aan hun klanten. Ik heb al eerder met Blarlo gewerkt, ze leveren altijd uitstekende prestaties en een positieve ervaring, en hun werk was professioneel en op tijd. Verder had ik een spoedgeval midden in een lang weekend en ze reageerden op mijn e-mail om me te vertellen dat ze er al mee bezig waren. De vertaling was erg snel en mijn klant kon de klus op tijd afronden. Wat kan er nog meer gezegd worden? Ik ben jullie dankbaar en beveel jullie aan.

Sofia Müller

★★★★★

Ik raad blarlo aan als je op zoek bent naar een vertaalbureau in Berlijn voor vertalingen van het Duits naar het Spaans. Ik had een uitstekende ervaring: niets aan te merken op de nauwkeurigheid van de vertalingen en ze voelen alle nuances van de taal feilloos aan. Bovendien was hun klantenservice zeer attent en professioneel. Ze zagen er gedurende het hele proces op toe dat aan al mijn behoeften werd voldaan. Blarlo is zonder twijfel de beste optie voor wie op zoek is naar vertalingen van de hoogste kwaliteit in Berlijn. Zeer aan te bevelen!

Silvia Arellano

★★★★★

Blarlo is een zeer professioneel vertaalbureau. Ons bedrijf had vertalingen nodig voor e-commerce teksten vanuit het Spaans naar Engels, Frans, Duits en Nederlands. De kwaliteit van de vertalingen en de opmaak van de documenten zijn uitstekend en ze houden de vertaling en uw behoeften nauwlettend in de gaten en houden zich altijd aan de deadlines. We werken al meer dan 6 jaar met blarlo en we zijn er zeer tevreden over, bovendien zijn ze zo vriendelijk! Ondanks het feit dat we op afstand werken, hebben ze een heel menselijke benadering waardoor het hele team heel dicht bij ons staat, als een andere afdeling van ons eigen bedrijf. Ik beveel ze van harte aan.

Heb je vragen? Schrijf ons!

Neem contact met ons op om meer informatie te krijgen over hoe wij je kunnen helpen.

Naam *

Achternaam

E-mail *

Onderwerp *

Bedrijf *

Telefoonnummer

Vanaf

Naar welke talen?

Wat wil je vertalen? (Max. 20Mb)

Bericht *

Ik heb de Privacyverklaring gelezen en ga akkoord met de verwerking van mijn persoonsgegevens om mijn aanvraag te beheren.

Ik ga ermee akkoord commerciële informatie en aanbiedingen van Blarlo Global Solutions SL te ontvangen.

Informatie over de verwerking van uw persoonsgegevens
Verantwoordelijke: Blarlo Global Solutions SL.
Doel: Uw informatieaanvraag beheren en, indien u dit autoriseert, u commerciële communicatie toesturen.
Rechtsgrond: Toestemming van de betrokkene.
Ontvangers: Er worden geen gegevens aan derden verstrekt, behalve indien wettelijk verplicht.
Rechten: Toegang tot, rectificatie en verwijdering van gegevens, evenals andere rechten, zoals uitgelegd in de Privacyverklaring.
Indien de gebruiker van buiten de Europese Unie toegang krijgt, past Blarlo Global Solutions SL de Europese regelgeving inzake gegevensbescherming toe als nalevingsstandaard, onverminderd eventuele extra rechten die volgens de lokale wetgeving van toepassing kunnen zijn.