El 29 % de la població espanyola viu en territoris on el català és llengua oficial. L’economia catalana, com la del conjunt d’Espanya, està immersa en un procés d’internacionalització pel que fa a intercanvis de mercaderies i serveis. No obstant això, les dades demostren que les compres de la resta d’Espanya continuen sent un pilar fonamental de l’economia de Catalunya.

Les vendes catalanes a l’estranger superen les destinades a la resta d’Espanya. Amb tot, si ens fixem en les vendes totals de béns i serveis, les empreses catalanes venen més a la resta d’Espanya.

Les exportacions catalanes s’han incrementat molt en les últimes dècades amb les altres comunitats espanyoles, la qual cosa demostra que el soci principal de Catalunya és la resta d’Espanya.

Sens dubte, Catalunya és la font principal de les exportacions espanyoles. Els béns principals amb els quals comercia són els productes químics, béns d’equip, begudes i tabac.

Quan contractes un dels nostres traductors professionals nadius catalans, t’assegurarem uns serveis de traducció del català a l’espanyol i de l’espanyol al català totalment fidels al text original. A més, els continguts que et lliurarem traduïts compliran amb els estàndards de qualitat més alts per poder presentar-los davant de qualsevol organisme o empresa que ho requereixi.

Tant l’espanyol, com el català provenen de les llengües romàniques, però, tot i que hi ha moltes similituds entre si, també hi ha diverses característiques que els diferencien, en conseqüència, et garantim que mai no fem servir traductors automàtics d’internet com el camí més fàcil per fer les nostres traduccions, ja que la intel·ligència artificial no aconseguirà mai captar les varietats gramaticals o les expressions idiomàtiques de tots dos llenguatges tan efectivament com els nostres traductors professionals nadius catalans.

Permet que els traductors que formen part de la nostra agència de traducció del català a l’espanyol i de l’espanyol al català s’encarreguin dels documents que necessitis traduir mentre tu t’encarregues d’altres qüestions en què et sentis expert. Et garantim que la precisió i qualitat dels resultats que ofereixen els nostres traductors professionals nadius catalans són inigualables. En pots estar ben segur.

Tens dubtes? Escriu-nos!
Posa't en contacte amb nosaltres per obtenir més informació sobre com podem ajudar-te.

Experts en Traducció de l’espanyol al català

La importància del mercat espanyol és innegable per a les empreses catalanes. Els ingressos procedents de la resta d’Espanya representen aproximadament un terç de la riquesa anual generada a Catalunya.

És primordial per a les empreses de traducció del català a l’espanyol i de l’espanyol a català com blarlo fer arribar els nostres productes i serveis a la regió catalana d’una manera clara i precisa; per això ens centrem en què cadascuna de les paraules dels teus continguts sigui traduïda per professionals nadius catalans experts en la llengua espanyola que tinguin l’habilitat necessària per tal que els receptors rebin el teu missatge sense cap problema d’interpretació.

Amb les nostres traduccions professionals de l’espanyol al català podràs aconseguir que les teves relacions comercials amb aquesta comunitat siguin fructíferes, demostrin una gran capacitat adaptativa i es creï un canal de comunicació fluid i transparent.

Experts en Traducció del català a l’espanyol

A les empreses catalanes els costa més vendre fora d’Espanya que dins del país. Dins d’Espanya venen més del que compren, però fora d’Espanya compren més del que venen.

El superàvit comercial de què disposa Catalunya gràcies al seu comerç amb la resta d’Espanya és fonamental, ja que permet en termes monetaris que entrin a Catalunya més diners que no pas en surten.

A blarlo som conscients de la importància de comptar amb un bon traductor professional del català a l’espanyol, fiable i amb experiència, perquè la teva emprenedoria sigui reeixida i els teus missatges arribin traduïts fidelment i es comprenguin d’un primer cop d’ull.

A la nostra empresa de traducció del català a l’espanyol t’oferim els serveis dels nostres traductors professionals nadius catalans per tal que el que vulguis expressar es faci d’una forma clara i eficaç.

Totes les traduccions professionals del català a l’espanyol les fan persones que:

  • Disposen d’una titulació oficial professional per fer les traduccions.
  • Disposen d’una gran experiència com a traductors.
  • Són professionals en actualització i reciclatge professional constant.
  • Són traductors professionals nadius catalans amb especialització en diverses àrees.

Serveis de Traducció Tècnica al català

Barcelona és la província on les exportacions tenen un major pes amb relació a les vendes a la resta d’Espanya, seguida de la ciutat de Girona. Les províncies de Lleida i Tarragona presenten una dependència comercial forta de la resta d’Espanya.

La relació comercial de Catalunya amb la resta de les ciutats d’Espanya s’ha incrementat amb el pas dels anys i també ho ha fet la necessitat de disposar de serveis de traducció del català a l’espanyol i de l’espanyol al català que comptin amb els requeriments tècnics perquè tots els tràmits comercials i legals s’efectuïn d’una manera fluida i sense errors.

Oferint-te els serveis dels nostres traductors professionals nadius catalans estem segurs que t’oferiran uns estàndards de qualitat summament elevats. A més, blarlo posa al teu abast un traductor jurat català que t’ajudarà amb els teus documents legals, perquè els puguis presentar amb una validesa total davant els organismes oficials i que sempre vindran acompanyats d’una còpia de l’original perquè puguis disposar de la feina amb total confiança.

Els nostres preus de traducció al català dependran de la quantitat de paraules dels teus textos, l’àmbit tècnic i la recurrència de les teves contractacions.

A continuació, t’ensenyem algunes de les especialitats en què podem ajudar-te en les teves traduccions professionals del català a l’espanyol i de l’espanyol al català:

Coneix els nostres traductors de català a espanyol

Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Guillem G.
Des de: 17-02-2016

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Galder I.
Des de: 18-02-2016

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Conchita A.
Des de: 29-02-2016

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Antònia S.
Des de: 04-03-2016

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Joan A.
Des de: 18-03-2016

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Josep T.
Des de: 11-04-2016

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Renée Z.
Des de: 28-10-2016

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Laia F.
Des de: 07-11-2016

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Vanessa S.
Des de: 07-11-2016

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Eric R.
Des de: 22-11-2016

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Javier Q.
Des de: 15-12-2016

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Lucía A.
Des de: 17-12-2016

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Laura M.
Des de: 20-12-2016

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
María T.
Des de: 27-12-2016

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Nuria B.
Des de: 10-01-2017

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Alberto C.
Des de: 24-01-2017

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Nahia R.
Des de: 01-02-2017

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Marta V.
Des de: 23-02-2017

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Marta M.
Des de: 01-03-2017

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Alicia R.
Des de: 03-03-2017

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Raquel M.
Des de: 15-03-2017

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Mª Carmen G.
Des de: 19-03-2017

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Núria d.
Des de: 29-03-2017

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Esmeralda C.
Des de: 23-04-2017

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Julia C.
Des de: 01-05-2017

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Carmen G.
Des de: 15-05-2017

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Blanca R.
Des de: 22-05-2017

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
MARIA ROSA P.
Des de: 06-06-2017

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Anna S.
Des de: 29-06-2017

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Maria Q.
Des de: 20-08-2017

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Anna S.
Des de: 14-11-2017

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Ana R.
Des de: 23-11-2017

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Àlex G.
Des de: 24-01-2018

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Anna E.
Des de: 01-02-2018

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Jose Luis D.
Des de: 14-02-2018

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Scheherezade S.
Des de: 01-03-2018

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Sandra M.
Des de: 03-05-2018

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Julia V.
Des de: 16-05-2018

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Gaizka A.
Des de: 30-05-2018

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Sandra R.
Des de: 05-06-2018

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Ainhoa P.
Des de: 05-06-2018

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Pepa D.
Des de: 10-06-2018

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Rosario S.
Des de: 28-06-2018

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Gemma A.
Des de: 09-07-2018

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Ana G.
Des de: 13-07-2018

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Ana F.
Des de: 24-07-2018

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Raquel G.
Des de: 26-07-2018

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Maialen I.
Des de: 30-07-2018

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Myriam Z.
Des de: 18-09-2018

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Claudia T.
Des de: 24-09-2018

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Raquel C.
Des de: 28-09-2018

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Pau G.
Des de: 31-10-2018

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Carlos M.
Des de: 13-11-2018

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Carme F.
Des de: 15-11-2018

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Marta N.
Des de: 14-12-2018

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Lucia D.
Des de: 15-12-2018

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
MARGALUZ R.
Des de: 18-01-2019

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Diana A.
Des de: 30-01-2019

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Júlia V.
Des de: 06-02-2019

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Joan B.
Des de: 12-02-2019

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Sara D.
Des de: 25-03-2019

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Antonio T.
Des de: 13-04-2019

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
ROCIO M.
Des de: 11-07-2019

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Carla P.
Des de: 06-08-2019

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Alicia B.
Des de: 03-09-2019

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
YouTrad S.
Des de: 10-09-2019

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Fayza B.
Des de: 15-09-2019

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Eduard F.
Des de: 16-09-2019

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Miguel A.
Des de: 01-10-2019

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Mónica V.
Des de: 15-10-2019

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Alba M.
Des de: 16-10-2019

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Patricia P.
Des de: 22-10-2019

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Cristian R.
Des de: 12-11-2019

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Oscar G.
Des de: 02-12-2019

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Rocío R.
Des de: 03-01-2020

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Aymara G.
Des de: 15-01-2020

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Anna B.
Des de: 21-01-2020

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Andrea V.
Des de: 07-02-2020

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Vanessa S.
Des de: 24-02-2020

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Carlos d.
Des de: 27-02-2020

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Antoni F.
Des de: 09-03-2020

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Davinia M.
Des de: 10-03-2020

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Sonia S.
Des de: 13-03-2020

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Nuria V.
Des de: 15-04-2020

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Maite S.
Des de: 21-04-2020

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Xavier M.
Des de: 22-05-2020

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Lidia M.
Des de: 01-06-2020

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Paz d.
Des de: 08-06-2020

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Isabel R.
Des de: 12-06-2020

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
María C.
Des de: 16-07-2020

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Idoia A.
Des de: 17-07-2020

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
CheckPoint T.
Des de: 22-07-2020

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Núria B.
Des de: 04-08-2020

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
María R.
Des de: 18-08-2020

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Miranda G.
Des de: 07-09-2020

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Eva Ú.
Des de: 10-09-2020

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Jordi A.
Des de: 05-10-2020

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Gabriel P.
Des de: 08-10-2020

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Irene I.
Des de: 27-10-2020

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
Eire D.
Des de: 23-11-2020

Veure perfil
Traductor Català > Espanyol (Espanya)
David E.
Des de: 23-11-2020

Veure perfil

Coneix els nostres traductors d’espanyol a català

Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Aina C.
Des de: 15-02-2016

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Guillem G.
Des de: 17-02-2016

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Conchita A.
Des de: 29-02-2016

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Antònia S.
Des de: 04-03-2016

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Joan A.
Des de: 18-03-2016

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Josep T.
Des de: 11-04-2016

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Renée Z.
Des de: 28-10-2016

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Laia F.
Des de: 07-11-2016

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Vanessa S.
Des de: 07-11-2016

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
IRENE T.
Des de: 17-01-2017

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Rosa R.
Des de: 07-02-2017

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Andrea S.
Des de: 09-02-2017

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Marta V.
Des de: 23-02-2017

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Alicia R.
Des de: 03-03-2017

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Esmeralda C.
Des de: 23-04-2017

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Anna S.
Des de: 29-06-2017

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Maria Q.
Des de: 20-08-2017

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Claudia M.
Des de: 27-10-2017

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Anna S.
Des de: 14-11-2017

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Ana R.
Des de: 23-11-2017

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
María Ángeles R.
Des de: 22-12-2017

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Àlex G.
Des de: 24-01-2018

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Anna E.
Des de: 01-02-2018

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Scheherezade S.
Des de: 01-03-2018

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Sandra M.
Des de: 03-05-2018

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Julia V.
Des de: 16-05-2018

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Ainhoa P.
Des de: 05-06-2018

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Gemma A.
Des de: 09-07-2018

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Ana G.
Des de: 13-07-2018

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Ana F.
Des de: 24-07-2018

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Raquel G.
Des de: 26-07-2018

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Raquel C.
Des de: 28-09-2018

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Pau G.
Des de: 31-10-2018

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Carme F.
Des de: 15-11-2018

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Lucia D.
Des de: 15-12-2018

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Sílvia C.
Des de: 14-01-2019

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Arnau T.
Des de: 28-01-2019

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Diana A.
Des de: 30-01-2019

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Júlia V.
Des de: 06-02-2019

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Joan B.
Des de: 12-02-2019

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Clara M.
Des de: 05-03-2019

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Carla P.
Des de: 01-05-2019

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Maria L.
Des de: 05-06-2019

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
ROCIO M.
Des de: 11-07-2019

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
YouTrad S.
Des de: 10-09-2019

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Eduard F.
Des de: 16-09-2019

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Mónica V.
Des de: 15-10-2019

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Rocío R.
Des de: 03-01-2020

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Anna B.
Des de: 21-01-2020

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Andrea V.
Des de: 07-02-2020

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Vanessa S.
Des de: 24-02-2020

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Antoni F.
Des de: 09-03-2020

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Xavier M.
Des de: 22-05-2020

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Isabel R.
Des de: 12-06-2020

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Idoia A.
Des de: 17-07-2020

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
CheckPoint T.
Des de: 22-07-2020

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Núria B.
Des de: 04-08-2020

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Gabriel P.
Des de: 08-10-2020

Veure perfil
Traductor Espanyol (Espanya) > Català
Eire D.
Des de: 23-11-2020

Veure perfil
Want to visit blarlo’s website in English?