(486 ressenyes) Google Business Reviews

Servei de traducció de pàgines web

Traducció professional de pàgines web

blarlo és una agència de traducció de pàgines web especialitzada en localització web, SEO internacional i continguts multilingües per a empreses que volen captar trànsit i vendre més en nous mercats. Traduïm webs corporatives, e-commerce, landings, blogs, fitxes de producte i continguts transaccionals amb traductors nadius especialitzats per sector. Adaptem textos, metadades, crides a l’acció, to de marca i terminologia perquè la teva web soni natural, posicioni millor i converteixi en cada idioma.

Escriu-nos i demana el teu pressupost

Màxima qualitat

Traducció web orientada a SEO, UX i conversió

Traductors professionals que tradueixen cap a la seva llengua materna, gestió de projectes especialitzada, control de qualitat i experiència en pàgines corporatives, e-commerce, blogs, landings, CMS i continguts digitals multilingües.

Adaptació 100%: Localitzem el to, els missatges, les CTAs i la terminologia segons la teva marca, el teu sector i el mercat de destinació.

Especialització real: Assignem cada projecte a traductors nadius amb experiència en continguts web, SEO i localització digital.

Enfocament de negoci: Traduïm per ajudar-te a millorar la visibilitat, l’experiència d’usuari i la conversió internacional.

Qualitat i consistència: Apliquem revisió professional, memòries de traducció i glossaris per mantenir la coherència a tota la teva web.

Màxima qualitat

Localització web, posicionament internacional i contingut que converteix

Què és una traducció professional de pàgines web

Una traducció professional de pàgines web no consisteix només a passar textos d’un idioma a un altre. Implica adaptar el contingut digital perquè funcioni al mercat de destinació, mantingui la intenció de cerca de l’usuari, respecti el to de marca i faciliti el posicionament SEO i la conversió.

Per què la traducció web requereix especialització

Una bona traducció web ha de sonar natural, respectar l’estructura del lloc i estar alineada amb objectius de negoci. No n’hi ha prou amb traduir paraules: cal comprendre el SEO internacional, l’experiència d’usuari, la jerarquia de continguts, el copywriting i el context cultural. Quan una empresa busca un servei de traducció de pàgines web, en realitat busca visibilitat, confiança i més oportunitats de venda en altres idiomes.

Com treballa blarlo la traducció de pàgines web

A blarlo treballem la traducció web amb un enfocament professional, escalable i orientat a resultats. Assignem cada projecte a traductors nadius especialitzats, analitzem el tipus de pàgina i la seva intenció, i apliquem revisió independent per assegurar consistència, naturalitat i qualitat. L’objectiu no és només traduir bé, sinó ajudar-te a captar trànsit qualificat i convertir millor a cada mercat.

Què obté el client amb aquest servei

El client obté una traducció web especialitzada, natural i llesta per a l’ús real en pàgines corporatives, landings, botigues online, blogs, àrees de suport o continguts internacionals. El focus és millorar la visibilitat orgànica, la coherència de marca i el rendiment comercial en cada idioma.

Riscos d’una mala traducció web

En una web, una traducció imprecisa pot afectar el posicionament, l’experiència de l’usuari i la conversió. Per això la traducció de pàgines web exigeix localització, criteri SEO i revisió professional.

Pèrdua de posicionament SEO

Traduir sense adaptar keywords, títols, metadescripcions o encapçalaments pot limitar la visibilitat als cercadors.

Baixa conversió

Un missatge poc natural o unes CTAs mal adaptades redueixen la confiança i fan que l’usuari no avanci pel funnel.

Experiència d’usuari deficient

Errors de to, format, context o terminologia generen fricció i empitjoren la percepció de marca.

Incoherència internacional

Sense glossaris ni control terminològic, diferents pàgines poden transmetre missatges inconsistents entre idiomes.

Què espera realment el client

Qui contracta traducció web no busca només exactitud lingüística. Busca una web multilingüe que soni local, conservi la seva proposta de valor i ajudi a generar trànsit, confiança i conversions. Aquesta és la diferència entre una traducció generalista i un servei especialitzat de traducció de pàgines web.

Especialització sectorial

Blarlo, agència especialitzada en traducció de pàgines web

Una agència de traducció web orientada a negoci

Blarlo és una agència especialitzada en traducció de pàgines web i localització digital per a empreses que volen créixer internacionalment. Treballem perquè cada contingut sigui clar, natural i útil en un entorn real de captació, posicionament i conversió, amb especial atenció al to, la terminologia i la coherència de marca.

Quin tipus de continguts web gestionem

Traduïm i localitzem pàgines corporatives, home, landings, fitxes de producte, categories, blogs, FAQs, newsletters, pàgines de captació, pàgines de suport, textos de checkout, emails transaccionals, apps web i continguts d’ajuda. També adaptem metadades, títols SEO, descripcions, menús, bàners, formularis i microcopy perquè tota l’experiència funcioni en l’idioma de destinació.

Què ens diferencia com a servei de traducció web

La nostra manera de treballar està pensada perquè la web tradueixi millor i rendeixi millor. Combinem especialització lingüística, localització cultural, enfocament SEO i revisió professional perquè cada pàgina mantingui la seva intenció, la seva claredat i la seva capacitat de conversió en mercats internacionals.

Escalabilitat per a empreses amb creixement internacional

Podem gestionar des de pàgines puntuals fins a grans volums de traducció web recurrent. Treballem amb una estructura preparada per respondre ràpid, mantenir criteris homogenis i assegurar consistència terminològica al llarg del temps. Així, màrqueting, e-commerce i producte compten amb un servei àgil i fiable per als seus continguts multilingües.

Per què confiar en blarlo

Traductors web especialitzats

Assignem cada projecte a perfils amb experiència en traducció web, localització digital, màrqueting, e-commerce, SaaS, turisme, tecnologia o indústria segons el tipus de lloc i la finalitat del contingut.

Procés de qualitat certificat

La certificació ISO 9001 i ISO 17100 reforça un procés estructurat, traçable i orientat a la consistència terminològica, la revisió independent i la millora contínua del servei de traducció web.

Coherència de marca i SEO

Treballem amb glossaris, memòries de traducció i criteris editorials per mantenir la veu de marca, la terminologia i l’estructura SEO en tots els idiomes.

Escalabilitat i rapidesa

Podem gestionar des d’una landing puntual fins a grans volums de localització web recurrent per a empreses internacionals, e-commerce i equips de màrqueting que requereixen continuïtat i homogeneïtat.

+850

Parelles d'idiomes per traduir disponibles

+10.000

Traductors professionals natius certificats

+165

Nacionalitats dels nostres traductors professionals

+3.000

Clients de tots els continents

+200.000.000

De paraules traduïdes

+10 anys

Treballant en tecnologia de traducció

100%

Dels serveis de traducció acabats a temps

Certificats en ISO 9001 i 17100

Tipus de traducció web

Tipus de traducció de pàgines web que oferim

Què necessita el client

Claredat funcional, precisió terminològica i una experiència digital coherent de principi a fi.

Documentació especialitzada

Continguts web que traduïm

Eficiència

Procés de traducció de pàgines web

Com gestionem cada projecte

En traducció web, treballar amb un procés clar és clau. Qui contracta aquest servei necessita saber com s’adaptarà el seu contingut, quin perfil el traduirà i quins controls s’apliquen per protegir la coherència, el SEO i l’experiència d’usuari. Per això a blarlo gestionem cada projecte de traducció de pàgines web amb un sistema ordenat, àgil i centrat en la qualitat. Fem traducció web professional a més de 50 idiomes.

Per què aquest procés aporta valor

El nostre procés de traducció web professional està pensat per garantir naturalitat, consistència i rendiment en cada lliurament. Abans de començar, analitzem el tipus de lloc, la seva arquitectura, la intenció del contingut, el mercat de destinació, la urgència i el volum del projecte. A partir d’aquí, assignem la traducció a un perfil especialitzat i apliquem revisió, control de qualitat i seguiment per oferir una web multilingüe clara, coherent i preparada per posicionar i convertir.

Pas 01

Anàlisi inicial del lloc

Valorem el tipus de web, el mercat, l’objectiu, el volum, el CMS i la urgència per definir l’enfocament correcte del projecte.

Pas 02

Assignació a un traductor web especialitzat

No tots els continguts digitals requereixen el mateix perfil ni el mateix enfocament de localització, SEO o conversió.

Pas 03

Traducció i localització amb control terminològic

Apliquem una metodologia pensada per preservar el missatge, l’estructura, el to, la coherència i la funcionalitat digital.

Pas 04

Revisió independent i lliurament segur

La revisió és una capa essencial per reforçar la fiabilitat de la traducció web final i assegurar la qualitat del lliurament.

Tarifes transparents

Preu de la traducció de pàgines web

A blarlo oferim serveis de traducció de pàgines web realitzats per traductors especialitzats en localització digital, SEO i continguts multilingües. El nostre coneixement de l’entorn web ens permet garantir naturalitat, coherència de marca i adaptació al mercat de destinació, sempre amb preus competitius. Treballem amb un model transparent de preu per paraula, que permet ajustar cada projecte al volum real del contingut i optimitzar el cost per a empreses amb necessitats puntuals o recurrents. Fem traducció web professional a més de 50 idiomes.

Escriu-nos i demana el teu pressupost

	Traducció de pàgines web (estàndard)	Traducció amb IA amb postedició humana	Traducció jurada
Traducció web a l’anglès	0,06€/paraula	0,03€/paraula	0,10€/paraula
Traducció web al francès	0,06€/paraula	0,03€/paraula	0,10€/paraula
Traducció web al portuguès	0,06€/paraula	0,03€/paraula	0,10€/paraula
Traducció web a l’italià	0,06€/paraula	0,03€/paraula	0,10€/paraula
Traducció web a l’alemany	0,06€/paraula	0,03€/paraula	0,10€/paraula
Traducció web al català	0,06€/paraula	0,03€/paraula	0,10€/paraula
Traducció web al gallec	0,06€/paraula	0,03€/paraula	0,10€/paraula
Traducció web a l’euskera	0,08€/paraula	0,04€/paraula	0,12€/paraula

Casos d'èxit

Casos d’èxit: Traducció especialitzada per a traducció de pàgines web

CINCO JOTAS

Repte: Adaptació multilingüe de la botiga online de Cinco Jotas (Grupo Osborne) per a la seva expansió en mercats europeus.

Solució: Traducció de la pàgina web des de l’espanyol a l’alemany, portuguès, croat, danès, italià i neerlandès.

Resultat: Localització completa de la pàgina web per a la seva comercialització en 6 mercats internacionals.

WABI HOME

Repte: Localització de la pàgina web de mobiliari per entrar en nous mercats europeus.

Solució: Traducció al francès, alemany i neerlandès de la pàgina web i del catàleg de productes.

Resultat: Expansió de la marca a França, Alemanya i els Països Baixos, facilitant la navegació i l’atenció personalitzada al client en el seu idioma local.

MULTIÓPTICAS

Repte: Adaptació del web i del catàleg per a una xarxa líder de centres d’òptica i audiologia.

Solució: Traducció integral de la pàgina web a l’espanyol, anglès, català i euskera.

Resultat: Millora en la comunicació amb el client mitjançant un servei multilingüe adaptat a cada usuari i regió.

PACKLINK

Repte: Localització tècnica dels elements d’interfície i notificacions per a una pàgina web de logística.

Solució: Traducció i adaptació dels textos de la interfície, com ara notificacions i menús, a nou idiomes: espanyol, anglès, francès, portuguès, italià, hongarès, turc, neerlandès i alemany, garantint coherència terminològica i precisió tècnica.

Resultat: Interfície clara, consistent i optimitzada que facilita l’automatització d’enviaments internacionals i millora l’experiència d’usuari en múltiples mercats.

Preguntes freqüents

FAQ sobre traducció de pàgines web

Les preguntes freqüents responen a dubtes reals d’empreses, e-commerce i equips de màrqueting abans de sol·licitar un pressupost o encarregar una traducció web. En aquest apartat ampliem les respostes per oferir informació útil que ajudi a comprendre millor com funciona un servei professional de traducció de pàgines web i quins factors influeixen en el seu preu, terminis i qualitat.

Quant costa una traducció de pàgines web?+

El preu d’una traducció web depèn del volum, el parell d’idiomes, la complexitat del contingut, el nivell de localització i la urgència. A blarlo optimitzem el cost mitjançant memòries de traducció que detecten repeticions i milloren l’eficiència en projectes recurrents. Escriu-nos i et preparem un pressupost sense compromís.

Quant costa traduir una web corporativa o un e-commerce?+

El preu depèn del nombre de pàgines, del volum total de paraules, del tipus de contingut i de si cal adaptar elements com metadades, categories, fitxes de producte, blogs o missatges transaccionals. Una web corporativa i un e-commerce no tenen la mateixa complexitat. Per això convé analitzar l’arquitectura del lloc i prioritzar els continguts amb més impacte en SEO, captació o conversió.

Quant triga una traducció de pàgines web?+

El termini depèn del volum de contingut, la complexitat sectorial, el nombre d’idiomes i la urgència del projecte. Com a referència general, els temps canvien segons el tipus de pàgina, la necessitat de localització i el nivell de revisió requerit. En projectes urgents també és possible organitzar equips de traducció i revisió per reduir terminis sense comprometre la qualitat final.

Quina diferència hi ha entre traducció web i localització web?+

La traducció web se centra a traslladar el contingut d’un idioma a un altre amb precisió i naturalitat. La localització web va un pas més enllà: adapta missatges, referències culturals, crides a l’acció, formats, terminologia i, quan escau, l’estratègia de contingut perquè la web funcioni millor al mercat de destinació. En projectes internacionals, el més habitual és combinar totes dues coses.

La traducció web ajuda el SEO internacional?+

Sí, sempre que es faci amb criteri. Traduir una web sense adaptar la intenció de cerca, els títols, les metadescripcions, els encapçalaments o els textos clau pot limitar el posicionament. Una traducció web professional ajuda a construir una base més sòlida per al SEO internacional perquè millora la rellevància, la naturalitat i l’experiència d’usuari en cada idioma.

Quins continguts d’una web convé traduir?+

Depèn de l’objectiu del projecte, però normalment es prioritzen home, serveis, landings, categories, fitxes de producte, contingut de captació, FAQs, formularis, menús i pàgines transaccionals. També sol ser recomanable traduir articles estratègics, recursos descarregables i continguts de suport si ajuden a captar trànsit o millorar la conversió.

Podeu traduir webs en WordPress, Shopify, Prestashop o altres CMS?+

Sí. Treballem amb continguts web de diferents CMS, botigues online i entorns digitals. Podem adaptar textos de pàgines corporatives, e-commerce, blogs, landings i àrees de suport, mantenint coherència terminològica i una experiència d’usuari clara en tots els idiomes.

Treballeu amb equips de màrqueting, producte i e-commerce?+

Sí. Molts dels nostres projectes provenen de departaments de màrqueting, growth, producte, internacionalització i e-commerce que necessiten traduir i localitzar continguts web de manera recurrent. En aquests casos podem organitzar fluxos de treball continus, glossaris i equips especialitzats per mantenir consistència, rapidesa de resposta i qualitat en tots els lliuraments.

En quins idiomes oferiu traducció de pàgines web?+

Oferim traducció de pàgines web en nombrosos idiomes amb traductors nadius especialitzats en continguts digitals. Entre els idiomes més habituals hi ha l’anglès, el francès, l’alemany, l’italià i el portuguès, tot i que també treballem amb moltes altres combinacions lingüístiques. L’assignació del traductor depèn de l’idioma d’origen, de l’idioma de destinació i del tipus de web.

Sol·licita el teu pressupost

Necessites una traducció professional de pàgines web?

Truca ara

Sol·licita el teu pressupost

Envia’ns la teva web, els teus textos o explica’ns què necessites i el nostre equip analitzarà el projecte per oferir-te la millor solució en traducció de pàgines web, localització web i continguts SEO internacionals. Treballem amb pàgines corporatives, e-commerce, landings, blogs, fitxes de producte, FAQs, programari web i continguts digitals de tota mena.

Per a quins perfils està pensat aquest servei

Aquest servei està pensat per a empreses internacionals, e-commerce, equips de màrqueting, departaments d’expansió, agències digitals, startups, SaaS, companyies industrials, negocis turístics i organitzacions que necessiten traduir i localitzar la seva web amb rapidesa, precisió i coherència de marca.

Demana el teu pressupost

Explica'ns quin document necessites traduir, en quins idiomes i per a quan el necessites.

Què vols traduir? (Max. 20Mb)

He llegit i accepto la Política de Privacitat i el tractament de les meves dades personals per gestionar la meva sol·licitud. Accepto rebre informació comercial i ofertes de Blarlo Global Solutions SL.

Traducció professional de pàgines web a l’anglès, francès, alemany i molts més.

Traduccions professionals en tots els idiomes que necessiti la teva empresa: anglès, francès, alemany, portuguès, italià, turc, català, basc, suec, neerlandès, polonès, romanès, àrab, rus, xinès, japonès... En treballar amb grans clients internacionals podem oferir-te la millor qualitat i les millors tarifes del mercat.

Traduccions Espanyol

Traduccions Anglès

Traduccions Francès

Traduccions Portuguès

Traduccions Italià

Traduccions Alemany

Traduccions Neerlandès

I 90 idiomes més...

Testimonis de clients

Què diuen les empreses sobre les nostres traduccions per a pàgines web

"Traduir una botiga online complexa requereix molta precisió i blarlo ho ha clavat. Van adaptar la nostra web a sis mercats europeus, assegurant que cada versió estigués optimitzada per al rendiment orgànic i les vendes a cada país."

María Sisamón Pérez

Responsable de SEO, HIBERUS

"Per entrar amb força a França, Alemanya i els Països Baixos necessitàvem que la web sonés nativa. Blarlo va localitzar tot el nostre catàleg al francès, alemany i neerlandès, permetent que els nostres nous clients naveguin amb total confiança per la nostra plataforma."

Miguel Rodilla

Director de màrqueting, WABI HOME

"A Multiópticas volem oferir un servei multilingüe que s’adapti a cada usuari i regió. Blarlo va traduir la nostra pàgina web i catàleg a l’anglès, català i euskera, aconseguint que la nostra comunicació sigui molt més propera i professional per a tots els nostres clients de centres d’òptica i audiologia."

Indra Menéndez

Responsable d’e-commerce, MULTIÓPTICAS

"Com a plataforma global de logística, la claredat de la nostra interfície és vital. Blarlo va traduir i adaptar les nostres notificacions i menús a nou idiomes, incloent-hi l’italià, el turc i el neerlandès, garantint una coherència tècnica que facilita l’automatització d’enviaments internacionals als nostres usuaris."

Juliana Bautista Ascanio

Redactora tècnica, PACKLINK

Google Reviews

Els nostres clients parlen dels nostres serveis de traducció

Més enllà de les paraules, el que realment importa és l'experiència dels nostres clients. Aquí et mostrem què diuen aquells que ja treballen amb Blarlo.

Alejandro García

★★★★★

Si necessites traduccions de l’italià a l’espanyol, et recomano blarlo sense pensar-m’ho dues vegades. Vaig treballar amb ells i la veritat és que la qualitat va ser increïble. Van capturar perfectament el sentit de l’italià a l’espanyol, i tot va ser superfàcil i ràpid. A més, l’equip és molt professional i t’atenen de meravella. Totalment recomanable!

Sara García

★★★★★

La traducció multimèdia que vam contractar va superar les nostres expectatives. Des de la subtitulació de vídeos fins a l’adaptació de continguts interactius. Tots els continguts digitals que vam encarregar traduir es van fer a la perfecció. Aquest servei és ideal per a projectes que requereixen traducció en diversos formats multimèdia i l’equip de blarlo és el millor!

Sonia González

★★★★★

Si estàs buscant una empresa de traducció a Londres, et recomano encaridament blarlo. Havíem de traduir tots els nostres continguts publicitaris a l’anglès per a una campanya de màrqueting, i ho van fer en temps rècord! Sens dubte, blarlo és la millor opció per a qualsevol persona o empresa que necessiti serveis de traducció publicitària a Londres. Totalment recomanable!

Giulia Bonfadini

★★★★★

Blarlo és una agència de traducció molt professional. La nostra empresa necessita traduir textos de moda de l’italià a diversos idiomes uns quants cops per setmana. La qualitat de les traduccions i el format dels documents finals són precisos, i a més són puntuals. Qualsevol emergència sempre és atesa. Estem molt satisfets amb els resultats, l’equip de blarlo sempre és amable :)

Partners