Agència de traducció de rus, blarlo

Name: Agència de traducció de rus, blarlo
Brand: Blarlo
Availability: InStock
Rating: 5 (70 reviews)

Agència de traducció
Traduccions professionals en rus

Tens dubtes? Escriu-nos!

Posa't en contacte amb nosaltres per obtenir més informació sobre com podem ajudar-te.

Nom *

Cognoms

Correu electrònic *

Assumpte *

Empresa *

Telèfon

Des de

A quins idiomes?

Què vols traduir? (Max 20Mb)

Missatge *

He llegit i accepto la Política de Privacitat i el tractament de les meves dades personals per gestionar la meva sol·licitud.

Accepto rebre informació comercial i ofertes de Blarlo Global Solutions SL.

Informació sobre el tractament de les seves dades personals
Responsable: Blarlo Global Solutions SL.
Finalitat: Gestionar la seva sol·licitud d'informació i, si ho autoritza, enviar-li comunicacions comercials.
Legitimació: Consentiment de l'interessat.
Destinataris: No es cediran dades a tercers, excepte obligació legal.
Drets: Accedir, rectificar i suprimir les dades, així com altres drets, com s'explica a la Política de Privacitat.
En cas que l'usuari accedeixi des de fora de la Unió Europea, Blarlo Global Solutions SL aplicarà les normes europees de protecció de dades com a estàndard de compliment, sense perjudici dels drets addicionals que li puguin correspondre segons la seva legislació local.

Alemany

Idiomes Rus - Alemany

Anglès (Estats Units)

Idiomes Rus - Anglès (Estats Units)

Anglés (Regne Unit)

Idiomes Rus - Anglés (Regne Unit)

Àrab

Idiomes Rus - Àrab

Armeni

Idiomes Rus - Armeni

Àzeri

Idiomes Rus - Àzeri

Bielorús

Idiomes Rus - Bielorús

Búlgar

Idiomes Rus - Búlgar

Català

Idiomes Rus - Català

Croat

Idiomes Rus - Croat

Espanyol

Idiomes Rus - Espanyol

Francès

Idiomes Rus - Francès

Georgià

Idiomes Rus - Georgià

Grec

Idiomes Rus - Grec

Hebreu

Idiomes Rus - Hebreu

Italià

Idiomes Rus - Italià

Kazakh

Idiomes Rus - Kazakh

Letó

Idiomes Rus - Letó

Lituà

Idiomes Rus - Lituà

Polonès

Idiomes Rus - Polonès

Portuguès

Idiomes Rus - Portuguès

Portuguès (Brasil)

Idiomes Rus - Portuguès (Brasil)

Romanès

Idiomes Rus - Romanès

Suec

Idiomes Rus - Suec

Turc

Idiomes Rus - Turc

Txec

Idiomes Rus - Txec

Ucraïnès

Idiomes Rus - Ucraïnès

Xinès (Simplificat)

Idiomes Rus - Xinès (Simplificat)

Els nostres clients parlen dels nostres serveis de traducció

Més enllà de les paraules, el que realment importa és l'experiència dels nostres clients. Aquí et mostrem què diuen aquells que ja treballen amb Blarlo.

Samuel Fischer

★★★★★

Si necessites traduir de rus a espanyol, no dubtis a comptar amb blarlo. La meva experiència amb ells va ser excepcional. La precisió en les traduccions i la capacitat de captar els matisos de l’idioma van ser impressionants. A més, el procés va ser ràpid i sense complicacions. Recomano blarlo per a qualsevol projecte que impliqui traduccions de rus a espanyol.

Carmen Álvarez

★★★★★

Blarlo s’ha convertit en la meva empresa de traducció de confiança. Necessitava traduir una sèrie de documents legals al francès i a l’italià, i el resultat va ser excel·lent. Els traductors van demostrar un profund coneixement de la terminologia jurídica i van lliurar les tasques a temps i amb una qualitat excepcional. Tornaria a escollir el servei de traducció jurídica de blarlo sempre!

Eva Regino

★★★★★

He utilitzat els serveis de Blarlo en diverses ocasions i sempre he quedat molt satisfet amb els resultats. Els traductors són molt professionals i qualificats, i sempre ofereixen una traducció d’alta qualitat. També són molt puntuals i compleixen sempre els terminis establerts. Estic molt content amb els serveis de Blarlo i els recomano a qualsevol que necessiti un servei de traducció d’alta qualitat.

Ramón Fernández

★★★★★

La nostra empresa necessitava traduir continguts multimèdia a l’anglès i el resultat va superar les nostres expectatives. Des de vídeos fins a pòdcasts, tot va ser traduït amb una precisió sorprenent, adaptant el contingut no només lingüísticament, sinó també culturalment per al públic angloparlant. La qualitat de la traducció va contribuir significativament a l’èxit de la nostra campanya internacional.

Preguntes sobre les teves traduccions

En quin format es retornen les traduccions? En el mateix en què es va enviar?

Les traduccions es retornen en el format en què el client ens envia l’original.

El format de les traduccions és un element clau per maximitzar l’eficiència i qualitat de les traduccions. Per això, a blarlo sempre intentem, si és possible, que el client ens enviï el contingut per traduir en algun dels formats editables i acceptats per les nostres metodologies i plataforma.

Una vegada realitzada la traducció en algun dels formats editables i acceptats per les nostres metodologies i plataforma, blarlo entregarà la traducció en el mateix format que l’original. D’aquesta manera, facilitarà de forma significativa la publicació i l'explotació de les traduccions.

Si el document adjuntat no és editable, pot variar en aspecte i disseny quan es converteixi per traduïr.

Per últim, destaquem que el client pot requerir les traduccions en un format diferent de l’original. No obstant això, aquest tipus d’activitat té un cost addicional de maquetació i transformació dels fitxers en funció de la complexitat i del temps necessari per a l’adaptació.

Puc anar enviant documents per traduir a terminis?

A vegades, el client és conscient que ha de traduir una sèrie de continguts o de documents que no estaran 100 % disponibles a l’inici del projecte, sinó que s’aniran elaborant de forma incremental i seqüencial. En aquests casos, entre el client i blarlo es defineix una planificació de lliuraments del contingut original i de les traduccions. A més, s’estableixen les condicions per a la pressupostació incremental del projecte.

Per aquest tipus de casuístiques, disposar d’un Business Manager per client i per projecte facilita la gestió i la comunicació entre el client i blarlo.

Es poden lliurar les traduccions a una altra persona que no sigui la que les ha sol·licitat, però que pertanyi a la mateixa empresa?

Sí, sempre que estiguin informades totes les parts.

Quan un client ens sol·licita una traducció, ha d’indicar tots els aspectes clau per a la seva gestió eficient. Si el receptor de la traducció no és la mateixa persona que el sol·licitant, aquesta informació ha de ser proporcionada i indicada de forma clara pel sol·licitant.

A més, és important que totes les persones estiguin informades i coordinades per maximitzar l’eficiència, i així evitar problemes de coordinació i seguiment del projecte.

Puc demanar que es lliuri una traducció abans que una altra?

A la fase inicial dels projectes, quan definim el pressupost i àmbit del projecte, establim la data de lliurament del contingut. Inicialment i en funció del volum del projecte, establim un únic lliurament per optimitzar el procés de traducció i qualitat.

No obstant això, en moltes ocasions ens trobem amb projectes grans que requereixen lliuraments parcials o bé amb clients que tenen la necessitat de lliuraments parcials per avançar amb els seus processos interns. En aquests casos, el client comunica al Business Manager el seu calendari de lliuraments, i entre ambdues parts es defineix un pla de treball i de lliuraments 100 % alineats amb el client.

Per a les traduccions jurades en paper, he de passar a recollir-les? O les envieu al meu domicili?

Actualment, es pot fer el lliurament de les traduccions jurades en format físic o digital. El Ministeri d’Afers Exteriors permet lliurar les traduccions jurades signades digitalment en format electrònic. D’aquesta manera, si el client necessita la còpia física de la traducció jurada, aquesta es pot lliurar a l’atenció de la persona i la direcció definides pel client.

L’enviament es fa mitjançant lliurament certificat, degut a la tipologia i importància d’aquest tipus de traduccions.

Si vols més informació sobre el servei de traducció jurada, posa’t en contacte amb nosaltres.