Somnath

Traducteur professionnel de Kolkata, Inde

"Certified Bengali Linguist, Project Coordinator (Indian Languages) provide Transcription, Subtitle, Typesetting and voice over services."

Natif en Bengali

Langues que je traduis

Anglais vers le Bengali


Spécialités

Comptabilité et finances
Aérospatiale / défense
Architecture
Art
Industrie automobile
Certificats, diplômes, brevets, CV, etc.
Chimie
Génie civil / Contruction
Responsabilité sociale organisationnelle
Cosmétique / Beauté
Cuisine / Arts culinaires
Électronique / Ingénierie électrique
Énergie / Génération d'énergie / Combustibles et Gaz
Environnement
Mode
Jeux / Jeux-vidéo / Casino
Général
Affaires / Commerce
Histoire / Archéologie
Technologie des communications
Assurances
Internet / Commerce électronique
Documents légaux / Contrats
Traductions littéraires
Marketing / Matériel publicitaire / Relations publiques
Mathématiques / Physique
Mécanique / Fabrication
Médias / Journalisme / Publications
Médecine / Pharmacie
Musique
Correspondance privée / Lettres
Religion
Science
Transport / Industrie maritime / Navigation / Industrie nautique
Sciences sociales
Télécommunications
Voyages / Tourisme


A certified member with 7 years of experience translating from English, Bengali and Hindi. I obtained an Honours Degree in Computer Science & Engineering at West Bengal University of Technology, INDIA, and I can translate in a broad range of subjects. I specialise in IT, Legal, finance-related documents and for the past two years I have been translating medical domains for various translation agencies with stringent quality standards. I provide professional translation, proofreading, editing, subtitling, Voice over (studio based), DTP & Typesetting, project management services for over 80 translation agencies around the world. I am fully aware of the deadlines and make sure the work is delivered on or before time and making sure the quality is top notch. I also provide translation services in other Indic languages with a reliable, tested and experienced team of colleagues. As a team I have successfully translated more than 15 million words in areas as diverse as Literature, IT, Medical, Legal Documents, Patents, Business, Journalism and so on. Working in a wide variety of areas has enriched my knowledge of culture, society, politics, economy, religion, law and ethics of a large number of countries which helps me to grasp the true meaning of a wide variety of source texts.

Souhaitez-vous traduire avec Somnath?

Obtenez un devis ou commencez à traduire vos textes en quelques secondes.
Choisissez parmi plus de 100 langues et dialectes : allemand, anglais, français, espagnol, italien, portugais, néerlandais, russe, polonais, tchèque, chinois, arabe, etc.

Commander une traduction

Contatez-nous !

Contactez-nous pour plus de renseignements. Nous vous jetterons un coup de main.