Jakov, Traducteur professionnel Croate
"My translation, localization and proofreading skills include an excellent knowledge of source and target language with special emphasis on the high level of quality of the produced translations that sound as being written in target language and not translated."
Langues que je traduis
Traduction Comptabilité et finances
Traduction Industrie automobile
Traduction Certificats, diplômes, brevets, CV, etc.
Traduction Responsabilité sociale organisationnelle
Traduction Cosmétique / Beauté
Traduction Électronique / Ingénierie électrique
Traduction Jeux / Jeux-vidéo / Casino
Traduction Affaires / Commerce
Traduction Technologie des communications
Traduction Internet / Commerce électronique
Traduction Documents légaux / Contrats
Traduction Marketing / Matériel publicitaire / Relations publiques
Traduction Médias / Journalisme / Publications
Traduction Médecine / Pharmacie
Traduction Sciences sociales
Traduction Voyages / Tourisme
My success is strengthen by a superior academic achievements with a MA degree in translation and education (English, Italian and French and Croatian as native language speaker) in 2010 with excellent marks. During the studies I was honored to receive twice a rector's award for excellence of academic achievements what has motivated me even more to develop my personal skills to become a professional translator/court interpret who can do his best in every situation to boost your business and make your products available to larger group of potential users.
I have earned positive recommendations from project managers, direct clients, colleagues for hard work and expressing strong interest in learning new things while remaining focused and grounded attitude in all situations.