Simona

Traducteur professionnel de Vimodrone, Milan, Italie

"I have been being working as translator for translation agencies and for private clients since 2004. My Master’s Degree in Translation and over 10 years of experience in some specific fields (Finance, Economics, Law, Technical, Marketing) will give you the quality and reliability you are looking for"

Natif en Italien

Langues que je traduis

Anglais vers le Italien
Allemand vers le Italien


Spécialités

Comptabilité et finances
Certificats, diplômes, brevets, CV, etc.
Responsabilité sociale organisationnelle
Énergie / Génération d'énergie / Combustibles et Gaz
Environnement
Assurances
Documents légaux / Contrats
Marketing / Matériel publicitaire / Relations publiques
Mécanique / Fabrication
Médias / Journalisme / Publications
Médecine / Pharmacie
Correspondance privée / Lettres
Science
Voyages / Tourisme


I have been being working as translator for translation agencies and for private clients since 2004. I have a Master’s Degree in Technical Translation and over 10 years of experience in some specific fields, including Finance, Economics, Law, Technical, Marketing. Main Fields of Expertise - LAW/PATENTS Translation of essays, patents, tenders, contractor agreements, certificates of Pending Charges/Residence, General Penal Certificate, Statement of Contributions, Employment History/Agreement/Letters, Bank Statement, ID card - FINANCE/ECONOMICS Translation and proofreading of major projects - Annual Reports, Balance Sheets, Fund Prospectus, Information Prospectus, Retail Sector Views, Newsletters - TECHNICAL/MACHINERY AND MACHINE TOOLS Translation of technical reports, quotations, orders, user requirements, operating and maintenance instructions, general sales terms, letters of intent, newsletters, material safety data sheets for worldwide leading manufacturers of machines and tools for pharmaceutical, food and chemical industry, for Italian companies - MEDICINE/BIOLOGY/MEDICAL DEVICES Translation of Medical Studies and Review Articles, Informed Consent Forms and Patient Information Sheets, User’s Manuals, Microbiological Studies

Souhaitez-vous traduire avec Simona?

Obtenez un devis ou commencez à traduire vos textes en quelques secondes.
Choisissez parmi plus de 100 langues et dialectes : allemand, anglais, français, espagnol, italien, portugais, néerlandais, russe, polonais, tchèque, chinois, arabe, etc.

Commander une traduction

Contatez-nous !

Contactez-nous pour plus de renseignements. Nous vous jetterons un coup de main.