Traducteur professionnel de Napoli, Italie
"I am a freelance Italian translator. I studied foreign languages at the university and then I focused on marketing and literary translation fields. I have been working as a freelance translator (I also do proofreading, post-editing, subtitling etc.) for almost two years."
Natif en Italien
Langues que je traduis
Anglais vers le Italien
Espagnol (Espagne) vers le Italien
Espagnol (Amérique latine) vers le Italien
Français vers le Italien
Certificats, diplômes, brevets, CV, etc.
Cosmétique / Beauté
Cuisine / Arts culinaires
Électronique / Ingénierie électrique
Énergie / Génération d'énergie / Combustibles et Gaz
Jeux / Jeux-vidéo / Casino
Affaires / Commerce
Histoire / Archéologie
Technologie des communications
Internet / Commerce électronique
Marketing / Matériel publicitaire / Relations publiques
Médias / Journalisme / Publications
Correspondance privée / Lettres
Voyages / Tourisme
I fell in love with translation when I was at university (where I studied foreign languages and literatures). After that, thanks to a scholarship awarded for my academic achievement, I studied global marketing and communication and this master gave me the chance to improve my knowledge in this field.
I also attended a course which focused on literary translation in which I learned the main features of the Italian publishing industry. This course also helped me to improve my knowledge in Spanish and Latin American literature.
I have been working as a freelance translator for two years for some agencies and online marketing companies. Moreover, I also collaborate with literary blogs.