Giovanni, Traducteur professionnel Italien
"I am a freelance Italian translator. I studied foreign languages at the university and then I focused on marketing and literary translation fields. I have been working as a freelance translator (I also do proofreading, post-editing, subtitling etc.) for almost two years."
Langues que je traduis
Espagnol (Espagne) Italien
Espagnol (Amérique latine) Italien
Traduction Certificats, diplômes, brevets, CV, etc.
Traduction Cosmétique / Beauté
Traduction Cuisine / Arts culinaires
Traduction Électronique / Ingénierie électrique
Traduction Énergie / Génération d'énergie / Combustibles et Gaz
Traduction Jeux / Jeux-vidéo / Casino
Traduction Affaires / Commerce
Traduction Histoire / Archéologie
Traduction Technologie des communications
Traduction Internet / Commerce électronique
Traduction Traductions littéraires
Traduction Marketing / Matériel publicitaire / Relations publiques
Traduction Médias / Journalisme / Publications
Traduction Correspondance privée / Lettres
Traduction Voyages / Tourisme
I fell in love with translation when I was at university (where I studied foreign languages and literatures). After that, thanks to a scholarship awarded for my academic achievement, I studied global marketing and communication and this master gave me the chance to improve my knowledge in this field.
I also attended a course which focused on literary translation in which I learned the main features of the Italian publishing industry. This course also helped me to improve my knowledge in Spanish and Latin American literature.
I have been working as a freelance translator for two years for some agencies and online marketing companies. Moreover, I also collaborate with literary blogs.