Traducteur professionnel de Jeonju, République de Corée (Corée du Sud)
"Seullee Talia Lee is a native Korean speaker with bilingual language competence in English. She received her BA and MA degrees in English Education in Korea and the US, respectively. She has been teaching college students in a university and providing Korean-English translation services for a year."
Natif en Coréen & Anglais.
Langues que je traduis
Coréen vers le Anglais
Anglais vers le Coréen
Certificats, diplômes, brevets, CV, etc.
Cosmétique / Beauté
Affaires / Commerce
Histoire / Archéologie
Technologie des communications
Internet / Commerce électronique
Documents légaux / Contrats
Marketing / Matériel publicitaire / Relations publiques
Médias / Journalisme / Publications
Correspondance privée / Lettres
Voyages / Tourisme
I am a bilingual both in Korean and English. With respect to Korean language, I ranked in the top 2% out of all the Koreans that took the KBS Korean Language Ability Test in 2013. I am also holding a certificate of teaching Korean to speakers of other languages. Regarding English, I have traveled or worked in 20 different countries including Canada, Australia, and the U.S. while growing up. I received my master's degree in the U.S. and have taught College English at Yanbian University of Science and Technology, China, as a visiting professor. This October, I am going to continue my study at University of Cambridge, the world's best university (Course Name: MPhil in Education - Research in Second Language Education).
As a freelance translator, I have been providing Korean-English (and vice versa) translation and proofreading services for a year. The companies I am currently affiliated with provide translation services internationally. My specialties include the fields of education, linguistics, general business, media, journalism, history/archaeology, social science, legal documents/contracts, and so forth.
Given my educational backgrounds and experience as a freelance translator, I am confident in the quality of my work. I am keen to discuss how I can contribute to the success of your work. I will look forward to hearing from you with any regarding information. Thank you for your time and consideration.