Traducteur professionnel de Rolle, Suisse
"I am a native speaker of English and Spanish (Spanish mother, Irish father). Have lived many years in Canada, England and Spain. BA in Modern Languages from the University of Toronto. Wide-ranging experience in translating all types of texts. Reliable, fast and flexible. Never fail deadlines."
Natif en Anglais (Royaume-Uni)
Langues que je traduis
Espagnol (Espagne) vers le Anglais (Royaume-Uni)
Aérospatiale / défense
Certificats, diplômes, brevets, CV, etc.
Génie civil / Contruction
Cuisine / Arts culinaires
Affaires / Commerce
Marketing / Matériel publicitaire / Relations publiques
Médecine / Pharmacie
Correspondance privée / Lettres
Voyages / Tourisme
27 years' experience as an ES-EN translator. BA in Modern Languages from University of Toronto. A native speaker in both Spanish and English, I have lived many years in Canada and England as well as Spain. I currently live in Switzerland. I have been translating On Diseño magazine (architecture & design) for 27 years. I also work for the FAD (Fostering Arts and Design), for Trama Editorial and for several Spanish translation agencies, specialising in texts on tourism, arts and construction and academic and medical texts.