De vertaling Engels-Spaans en Spaans-Engels is één van meest voorkomende talencombinaties bij ieder professioneel vertaalbureau, omdat het om twee van de meest gesproken talen ter wereld gaat. Ieder internationaal bedrijf zou naar deze talen gelokaliseerd moeten zijn en de bronteksten die we ontvangen, zijn gebruikelijk in één van deze twee talen. Bovendien is de uitwisseling van goederen en diensten tussen Spaanstalige landen of regio‘s, zoals Spanje of Latijns-Amerika, en Engelstalige landen, zoals de Verenigde Staten of Engeland, aanzienlijk, zowel op staatsniveau als in het bedrijfsleven.
De bilaterale betrekkingen tussen het Verenigd Koninkrijk en Spanje zijn in de afgelopen jaren sterker geworden. Dit blijkt uit de toename van de Spaanse export richting het Verenigd Koninkrijk, wat nu meer dan 38.000 miljoen euro oplevert. Logischerwijs is het aantal aanvragen voor vertaaldiensten Engels-Spaans en Spaans-Engels ook aanzienlijk toegenomen. 49.3 % van dit totaalbedrag is gebaseerd op de export van goederen en 32,7 % wordt verdiend aan het verlenen van toeristische diensten. Dit maakt het Verenigd Koninkrijk tot de grootste afzetmarkt voor de Spaanse toeristische sector, gevolgd door Duitsland en Frankrijk. De overige 18 % zijn andere niet-toeristische diensten.
De bovenstaande en andere verzamelde gegevens maken het Verenigd Koninkrijk tot de vijfde doelmarkt van de Spaanse export van goederen (6,9 % van het totaal). Als we het over de export hebben, moeten we onder andere ook het spoorwegmateriaal, de auto‘s, de motors, het fruit, de groente en de vrachtwagens noemen. Als het gaat om de import vanuit het Verenigd Koninkrijk naar Spanje, vallen vooral de auto-industrie, de aardolie en de producten die hiervan zijn afgeleid, de apparatuur en de geneesmiddelen op.
Wij werken samen met moedertaalvertalers Engels en Spaans. Hierdoor kunnen wij, als blarlo, je verzekeren dat de professionele vertalingen Engels-Spaans en Spaans-Engels volledig waarheidsgetrouw zijn aan de teksten die je bij ons indient. De content die wij bij je afleveren is met veel aandacht opgesteld en van een hoogwaardige kwaliteit.
Voor het beste resultaat laat je jouw opdracht aan onze professionele vertalers Engels-Spaans en Spaans-Engels over. We verzekeren je dat, als je je vertrouwen stelt in ons vertaalbureau Engels-Spaans en Spaans-Engels, je er geen spijt van zult krijgen. De teksten die je van ons ontvangt, zijn zo waarheidsgetrouw dat dit voor onze concurrenten moeilijk is te evenaren.
Vertaling Engels-Spaans en Spaans-Engels
Schrijf ons
