In vergelijking met andere landen binnen de Europese Unie zijn er in Spanje maar weinig mensen die het Engels op een professioneel niveau beheersen. Bovendien worden audiovisuele producties meestal nagesynchroniseerd naar het Spaans, omdat de oorspronkelijke Engelstalige versies met Spaanse ondertiteling onder Spaanse consumenten weinig acceptatie kennen.

Om deze reden stijgt de vraag naar de vertaling – vanuit het Engels naar het Spaans, en vice versa – van multimediadocumenten, -informatie en -materiaal nog iedere dag. Er is hierdoor een grote vraag naar de diensten van een professioneel vertaalbureau zoals blarlo.com, dat samenwerkt met professionele moedertaalvertalers Spaans die zijn gespecialiseerd in de Engelse taal en met moedertaalvertalers Engels die zijn gespecialiseerd in de Spaanse taal. Van de 300 talencombinaties waarmee we bij ons vertaalbureau gewoonlijk werken, is de hoeveelheid vertalingen Spaans-Engels en Engels-Spaans het grootst. In deze talencombinaties samen we met honderden, in verschillende sectoren gespecialiseerde vertalers. Ook werken we met alle taalvarianten zoals het Amerikaans-Engels, het Brits-Engels, het Spaans van Spanje, het Mexicaans-Spaans, het Argentijns-Spaans, etc.

In vergelijking met andere naties, importeert en exporteert Spanje behoorlijk grote hoeveelheden naar en vanuit de Verenigde Staten en Groot-Brittannië. Bij ons vertaalbedrijf besteden we daarom speciale aandacht aan de klanttevredenheid als het gaat om onze verleende vertaaldiensten naar het Spaans en naar het Engels. Dit betekent voor jou dat de door ons vertaalde teksten van zo‘n kwalitatief hoogwaardig niveau zullen zijn, dat dit voor de concurrentie lastig te evenaren is.

Wil je een document laten vertalen dat rechtsgeldig moet zijn? Geen zorgen, we werken samen met een team van beëdigd vertalers Spaans die over de wettelijk vereiste certificaten beschikken om beëdigde vertalingen vanuit het Engels naar het Spaans en vanuit het Spaans naar het Engels uit te voeren. Hierdoor ben je verzekerd van teksten die zonder problemen kunnen worden voorgelegd aan publieke overheidsinstanties, zowel in Spanje als in Engelstalige landen.

Heb je vragen? Schrijf ons!
Neem contact met ons op om meer informatie te krijgen over hoe wij je kunnen helpen.

Deskundigen op het gebied van vertalingen naar het Engels vanuit het Spaans

De bilaterale betrekkingen die Spanje met de Verenigde Staten onderhoudt, zijn die van partners, vrienden en bondgenoten, zowel op het gebied van buitenlands beleid als op het terrein van defensie, veiligheid én technologische en economische ontwikkeling. Bovendien zijn de historische en culturele banden zeer sterk.

Het is om deze redenen dat blarlo.com deze speciale band tussen Engelstalige landen en Spanje versoepelt en bijdraagt aan het vloeiende verloop van de communicatie en de uitwisseling van voorstellen. We bieden je de diensten van een moedertaalvertaler Spaans, waardoor de taal niet langer een belemmering is om succesvol handel te kunnen drijven.

We kunnen je ervan verzekeren dat onze professionele vertalers Spaans:

  • Over een officieel diploma beschikken om professioneel vertalingen uit te voeren vanuit het Engels naar het Spaans en vanuit het Spaans naar het Engels.
  • Ruime ervaring hebben als professionele vertaler.
  • Nauwkeurig werkende vertaalprofessionals zijn, die up-to-date zijn en zich regelmatig bij laten scholen.
  • Professionele moedertaalvertalers Spaans zijn, die deskundig zijn op het gebied van de Engelse taal en gespecialiseerd zijn in specifieke sectoren om je bijvoorbeeld te kunnen helpen met je technische vertalingen.

Deskundige vertalers vanuit het Spaans naar het Engels

De geglobaliseerde wereld van tegenwoordig en de nieuwe technologieën hebben als gevolg dat de handel tussen Spaanstalige en Engelstalige landen een overweldigende stijging heeft doorgemaakt. Hier kan Spanje niet aan voorbijgaan. Daarom vinden steeds meer mensen het noodzakelijk om Engels als tweede taal te leren.

Bij blarlo.com samen we samen met zowel Amerikaanse als Britse professionele en academisch gediplomeerde vertalers Engels, die je hun professionele vertaaldiensten bieden vanuit het Spaans naar het Engels. Bovendien zal hun uitstekende beheersing van het Engels ervoor zorgen dat de vertalingen trouw zullen zijn aan de taal waarin ze oorspronkelijk zijn geschreven: het Spaans.

Onze moedertaalvertalers Spaans hebben een perfecte beheersing van begrippen, zinsbouw, cliché‘s, taalkundige wendingen, technische woordenschat en hebben ervaring met het vertalen van allerlei documenten vanuit het Spaans naar het Engels. Hierdoor wordt iedere tekst die bij ons vertaalbureau terechtkomt, door hen in detail behandeld.

Technische vertaaldiensten naar het Spaans

Bij blarlo.com hebben we beëdigde moedertaalvertalers Spaans en Engels, die gespecialiseerd zijn in de techniek en ervaring hebben in verschillende sectoren. Hierdoor ben je ervan verzekerd dat je teksten waarheidsgetrouw gereproduceerd zullen worden.

Er wordt voor 100 % rekening gehouden met het technische jargon van ieder vakgebied. Zo gaat de betekenis niet verloren met de vertaling en interpretatie door onze vertalers.

Ons vertaalbedrijf Spaans biedt technische vertaaldiensten in:

Leer onze vertalers Spaans-Engels kennen

Vertaler Spaans > Engels
Karin K.
Vanaf: 22-11-2020

Profiel bekijken
Vertaler Spaans > Engels
Jack W.
Vanaf: 19-11-2021

Profiel bekijken
Vertaler Spaans > Engels
Sarah J.
Vanaf: 11-01-2022

Profiel bekijken

Leer onze vertalers Engels-Spaans kennen

Vertaler Engels > Spaans
Cristina L.
Vanaf: 09-02-2016

Profiel bekijken
Vertaler Engels > Spaans
Nadia F.
Vanaf: 17-02-2016

Profiel bekijken
Vertaler Engels > Spaans
Guillem G.
Vanaf: 17-02-2016

Profiel bekijken
Vertaler Engels > Spaans
Alicia P.
Vanaf: 18-02-2016

Profiel bekijken
Vertaler Engels > Spaans
Galder I.
Vanaf: 18-02-2016

Profiel bekijken
Vertaler Engels > Spaans
Alvaro E.
Vanaf: 03-03-2016

Profiel bekijken
Vertaler Engels > Spaans
Leire B.
Vanaf: 04-03-2016

Profiel bekijken
Vertaler Engels > Spaans
Estefanía G.
Vanaf: 04-03-2016

Profiel bekijken
Vertaler Engels > Spaans
Cristina L.
Vanaf: 15-03-2016

Profiel bekijken
Vertaler Engels > Spaans
Laura F.
Vanaf: 26-03-2016

Profiel bekijken
Vertaler Engels > Spaans
Cristina C.
Vanaf: 31-03-2016

Profiel bekijken
Vertaler Engels > Spaans
Josep T.
Vanaf: 11-04-2016

Profiel bekijken
Vertaler Engels > Spaans
Irene M.
Vanaf: 17-04-2016

Profiel bekijken
Vertaler Engels > Spaans
José M.
Vanaf: 20-04-2016

Profiel bekijken
Vertaler Engels > Spaans
Andrea S.
Vanaf: 22-04-2016

Profiel bekijken
Vertaler Engels > Spaans
Ana A.
Vanaf: 25-04-2016

Profiel bekijken
Vertaler Engels > Spaans
Brenda M.
Vanaf: 25-04-2016

Profiel bekijken
Vertaler Engels > Spaans
Diana A.
Vanaf: 26-04-2016

Profiel bekijken
Vertaler Engels > Spaans
Beatriz A.
Vanaf: 13-06-2016

Profiel bekijken
Vertaler Engels > Spaans
Irene R.
Vanaf: 21-09-2016

Profiel bekijken
Vertaler Engels > Spaans
Renée Z.
Vanaf: 28-10-2016

Profiel bekijken
Vertaler Engels > Spaans
Tatiana P.
Vanaf: 02-11-2016

Profiel bekijken
Vertaler Engels > Spaans
Juan Antonio C.
Vanaf: 02-11-2016

Profiel bekijken
Vertaler Engels > Spaans
Javier G.
Vanaf: 04-11-2016

Profiel bekijken
Vertaler Engels > Spaans
Laia F.
Vanaf: 07-11-2016

Profiel bekijken
Want to visit blarlo’s website in English?