Maria, Traducteur professionnel Anglais (Royaume-Uni)

►I am a native English translator and copyeditor, working in Spanish / Catalan / Valencian to English. ►I have lived and worked in Valencia capital for 9 years. ► I am trained in biological sciences at the highest academic level (doctorate in stem cell research) and am experienced in investigative research. ►Since 2011 I have been working professionally as a translator and editor of specialized academic and biomedical manuscripts. ►I have 18 years of experience working with the technical terminology of scientific texts. ♦♦♦ My motto is: "Helping your good work speak for itself" ♦♦♦ Skills: ● I am very detail-oriented and am a perfectionist. ● I never miss grammatical, usage, and language errors. ● I am organized. ● I am a 'geeky-expert' and I speak the scientific language fluently. ● I'm a self-directed learner ● I pick things up in texts that most would not even notice. ● I'm inquisitive by nature. ● I respond favorably to challenges. ● I search for information and solutions to solve problems for my clients. ● I am very curious ● I will tell you the 'painful truth' about your work if you need to hear it, but I try to be honest, balanced, and fair. ● I am reliable, and I fulfill my commitments. ● I listen and I act. ►►► WHAT CAN YOU EXPECT FROM MY WORK? ◄◄◄ (1) Very high quality; (2) Intention to exceed expectations and give added value; (3) Professional and knowledgeable; (4) A personalized committed service; (5) Specialized and scholarly advice; (6) Innovative solutions to professional problems; (7) Adjusted costs that fit with public budgets.