Andrew, Traducteur professionnel Anglais
"I work full-time as a translator with my own business. I have several years’ work experience in Spain, Italy, Ecuador and the UK. I employ thorough background research into the subject matter and make use of TM software to ensure consistency of terminology and register."
Langues que je traduis
Espagnol (Espagne) Anglais (Royaume-Uni)
Italien Anglais (Royaume-Uni)
Traduction Documents légaux / Contrats
Traduction Médias / Journalisme / Publications
Traduction Médecine / Pharmacie
Traduction Correspondance privée / Lettres
Traduction Sciences sociales
Traduction Voyages / Tourisme
I am in contact with several European translation agencies and most recently I have been working with www.linguee.com on their online dictionary platform. I have also been translating for www.watchingamerica.com for almost a year, and am currently registered as a translator with The Rosetta Foundation; Amara.org, translating TED talks; and UN Volunteers as part of my continuing professional development. In my free time, I enjoy playing piano, reading and watching film, running, swimming and cycling.