Yurena

Traductor profesional de Vecindario, Santa Lucía de Tirajana, España

"Con base en Gran Canaria (Islas Canarias), he pasado un tiempo considerable en el Reino Unido y formándome en inglés, mi primera lengua de trabajo. Traducciones de calidad a precios competitivos y entrega puntual. Comunicación rápida y ágil."

Nativo en Español (España)
Traductor jurado para Inglés-Español (España)

Idiomas que traduzco

Inglés al Español (España)
Alemán al Español (España)


Especialidades

Certificados, diplomas, licencias, cv's, etc.
Documentos Legales / Contratos
General
Internet / Comercio Electrónico
Medicina / Farmacéutica
Viajes / Turismo


Soy Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria y Traductora e Intérprete Jurada de inglés, nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Además, también estudié una temporada en la Universidad de Glasgow (Escocia) en la facultad de Modern Languages and Cultures. Con respecto a mi experiencia, traduzco para particulares, pequeñas empresas y agencias de traducción, además de colaborar con otros traductores. Traduzco textos para traducciones juradas, como títulos, diplomas, certificados médicos, de antecedentes penales, contratos, páginas web e incluso manuales técnicos. También hago revisiones y he realizado proyectos de un volumen considerable de palabras (unas 85.000). Además de la traducción, también tengo experiencia en la hostelería y el turismo, ya que trabajé en este sector durante más de tres años hasta que decidí dejarlo para dedicarme únicamente a la traducción, que es lo que me apasiona. Tengo un gran interés e ilusión por mi trabajo, lo que hace que sea meticulosa y detallista en lo que hago

¿Quieres traducir con Yurena?

Obtén un presupuesto o empieza a traducir tus textos en cuestión de segundos.
Elige entre más de 100 idiomas y dialectos: alemán, inglés, francés, español, italiano, portugués, holandés, ruso, polaco, checo, chino, árabe, etc.

Encargar traducción

¿Tienes alguna duda? ¡Escríbenos!

Ponte en contacto con nosotros para obtener más información sobre cómo podemos ayudarte.