Miguel

Traductor profesional de Madrid, España

"Soy licenciado en Ingeniería Industrial por ICAI (Madrid), y tengo más de dos años de experiencia como traductor, especializado en documentos técnicos, de inglés a español. A lo largo de mi carrera he traducido textos en campos como la logística, automoción o náutica."

Nativo en Español (España)

Idiomas que traduzco

Inglés al Español (España)


Especialidades

Aeroespacial / Defensa
Automoción
Energía / Generación de energía / Combustibles & Gas
Matemáticas / Física
Mecánica / Fabricación
Música
Transporte / Marítimo / Navegación / Naútica


Como ingeniero industrial con varios años de experiencia en el sector de la traducción técnica, opino que estoy ampliamente cualificado para cumplir con sus necesidades de traducción. Domino profundamente el lenguaje técnico y científico, tanto en español como en inglés. El alcance de mi experiencia incluye la traducción profesional de manuales técnicos, folletos de marketing, páginas web, aplicaciones para móviles, y más. Estoy habituado a responder eficientemente a plazos de entrega ajustados con la mayor calidad, como muestra mi historial académico y profesional. He trabajado como traductor técnico durante más de dos años. Gracias a esta experiencia, he traducido textos pertenecientes a múltiples campos, desde barcos de recreo hasta logística militar, por lo que entiendo la importancia de una sintaxis concisa en proyectos muy especializados. La maquinaria pesada, las tecnologías de la información y el almacenamiento de carburantes son algunos de los temas más rigurosos que he tratado. He obtenido la licenciatura de Ingeniería Industrial, especialidad mecánica, por la Universidad Pontificia de Comillas (ICAI), una de las universidades más prestigiosas y exigentes de España, y he aplicado mis conocimientos de mecánica, aerodinámica, ingeniería eléctrica o termodinámica a mis traducciones. Además, soy completamente bilingüe en inglés y español. Considerando esta experiencia, opino que puedo proporcionarles traducciones de alta calidad. Mis proyectos se entregan siempre antes de la fecha límite y se completan con la mayor atención a la calidad y la precisión gramatical.

¿Quieres traducir con Miguel?

Obtén un presupuesto o empieza a traducir tus textos en cuestión de segundos.
Elige entre más de 100 idiomas y dialectos: alemán, inglés, francés, español, italiano, portugués, holandés, ruso, polaco, checo, chino, árabe, etc.

Encargar traducción

¿Tienes alguna duda? ¡Escríbenos!

Ponte en contacto con nosotros para obtener más información sobre cómo podemos ayudarte.