Traductor profesional de Trondheim, Noruega
"Areas of expertise: Oil and gas (7 years), Travel and tourism (5 years), shipping/Sailing/ Maritime (5 years)
Excellent communication and problem solving skills and a proven ability to manage and complete projects to the highest standard. Fast learner and work well under stress"
Nativo en Noruego
Idiomas que traduzco
Inglés al Noruego
Danés al Noruego
Sueco al Noruego
Cocina / Artes Culinarias
Energía / Generación de energía / Combustibles & Gas
Transporte / Marítimo / Navegación / Naútica
Viajes / Turismo
In my job as an offshore radio operator the past 7 years, I have done Norwegian to English translations for a few hours every day. A lot of the written- and oral communication is in english.
I have a total of 10 years in the hospitality industry, first hotel then tourist/ passenger ship. No translations during this period, but a lot of the communication was in english.