Andreia, Traductor profesional Portugués (Brasil)
São Paulo, Brasil
Traductor nativo Portugués (Brasil)
"-"
traducción profesional inglés portugués
São Paulo, Brasil
Traductor nativo Portugués (Brasil)
"-"
Traducción profesional Inglés Portugués (Brasil)
Traducción profesional Ciencias Sociales
Traducción profesional General
Traducción profesional Internet / Comercio Electrónico
Traducción profesional Juegos / Videojuegos / Casino
Traducción profesional Media / Periodismo / Publicaciones
Traducción profesional Medicina / Farmacéutica
Traducción profesional Medio Ambiente
Traducción profesional Moda / Fashion
Traducción profesional Traducciones Literarias
Traducción profesional Viajes / Turismo
I have experience with medical articles (particularly Epidemiology, Pediatrics, Nursing, and Mastology), fashion localization (both for high-end and popular brands), and linguistic game testing. I also have worked with literature, tour guides, and subtitled videos for TED Talk and Art21. I have a specialization in Audiovisual Translation, and I have taken courses in Brazilian Portuguese Grammar for editors, Literary Translation, and Medical Translation.