Serviços de tradução jurídica e legal
O setor jurídico é um setor muito amplo, com um elevado grau de especialização. Como aconteceu com outros setores, a globalização e a internacionalização geraram novas necessidades no sector, incluindo a strong>tradução jurídica ou tradução legal..
Na blarlo, temos tradutores nativos com experiência e formação nas diferentes áreas jurídicas, o que nos permite responder com a maior precisão possível às necessidades de tradução jurídica dos nossos clientes.
A tradução jurídica concentra-se na tradução de documentos relacionados com a lei e legislação em vigor em cada país. A tradução legal implica uma importante especialização e concretização devido à relevância dos textos legais, seja no campo das Administrações Públicas ou Privadas.
Um aspeto muito importante, como mencionado acima, é ter em conta a legislação em vigor em cada país. Por esta razão, a blarlo conta com tradutores profissionais, mas sobretudo, nativos da língua de destino, com experiência no setor e um vasto conhecimento dos aspetos chave da legislação de cada país para garantir a qualidade e validade das traduções.
Num mundo globalizado, as empresas precisam partilhar a documentação com seus responsáveis, fornecedores, clientes, etc. Para uma boa relação contratual e de confiança com cada um destes atores é essencial que a tradução jurídica dos documentos que as empresas e clientes trocam seja clara e precisa. Na blarlo, podemos ajudá-lo a tornar as suas relações internacionais mais fluídas e precisas.
Entre os principais âmbitos de especialização podemos destacar as traduções de:
Na blarlo, traduzimos para mais de 300 pares de línguas com tradutores profissionais e nativos de mais de 90 nacionalidades.
Para a tradução de qualquer texto é importante ter em conta o setor e o âmbito do texto, assim como ter tradutores profissionais, nativos e especializados. Mas para a tradução jurídica ou legal isto assume especial relevância devido ao impacto que uma má tradução pode ter: perda de contratos, penalidades, processos judiciais, danos à imagem de marca, etc. Assegure o relacionamento com os seus clientes e parceiros através de tradutores jurídicos profissionais em todos os idiomas exigidos pelo seu negócio.
Obtenha um orçamento de tradução jurídica ou legal e comece a traduzir os seus textos em poucos segundos. Somos uma Agência de Tradução especializada na área jurídica e legal, que garantirá a qualidade e consistência do seu conteúdo em todos os idiomas e a boa comunicação com o seu cliente.
Mais que palavras, o que realmente importa é a experiência dos nossos clientes. Aqui mostramos o que dizem aqueles que já trabalham com a Blarlo.
