Professional translator from Kongens Lyngby, Denmark
"I hold a Master's degree in Spanish from the Copenhagen Business School and a Bachelor's in English (translation and interpretation). I am a native Danish speaker and I translate English and Spanish into a fluent and contemporary Danish."
Native in Danish
English to Danish
Spanish (Spain) to Danish
Cosmetics / Beauty
Marketing & Advertising material / Public Relations
Media / Journalism / Publishing
Private Correspondence, Letters
Travel & Tourism
I was born and raised in Denmark and Danish is my native tongue. However, I have spent long periods of time in Spain with my Spanish family as my father was from the island of Majorca.
For many years, I worked in international environments (marketing departments) with many native English speakers doing graphic design, copy writing and translation. I also did a few freelance translations in my spare time. In 2016, however, I decided to translate on a full time scale and open my own business. Best decision ever - I love it!
I translate from English and Spanish (and sometimes also from Catalan and Swedish) into a fluent, contemporary Danish, primarily – but not only – within the following areas:
- Movie synopses
- Food and culinary arts
- General language
- Journalism (newspaper articles)
- Software and app descriptions
- Graphics and drawing
- Clothes and fashion
- Adult content.
For more information, please visit my web page:
Looking forward to working with you!