Ramsyah, Professional translator Indonesian
KARAWANG, Indonesia
Native translator Indonesian
"“Hello, my name is Ramsyah Faizal. I am an Indonesian native speaker. Translating is my job since 2001. My previous experience as an employee at a manufacturing company supports my ability to provide a remarkably high quality translation.""
Professional translation services
Professional translation English Indonesian
Professional translation English (British) Indonesian
Professional translation English (United States) Indonesian
Professional translation Spanish Indonesian
Specialized translation services
Professional Translation Accounting & Finance
Professional Translation Automotive
Professional Translation Civil Engineering / Construction
Professional Translation Electronics / Electrical Engineering
Professional Translation General
Professional Translation General Business / Commerce
Professional Translation Information Technology
Professional Translation Internet, e-commerce
Professional Translation Legal documents / Contracts
Professional Translation Marketing & Advertising material / Public Relations
Professional Translation Mathematics and Physics
Professional Translation Mechanical / Manufacturing
Professional Translation Media / Journalism / Publishing
Professional Translation Medical/ Pharmaceutical
Professional Translation Religion
Professional Translation Science
Professional Translation Social Science
Professional Translation Telecommunications
Professional Translation Travel & Tourism
EXPERIENCE
• 2001 ~ 2009 as part-timer
• 2009 ~ now as full-timer
EDUCATIONAL BACKGROUND
2006 – 2009: Diploma in Translation Studies from Indonesia State Open University (UT)
2008 – 2009: B. Eng in Mechanical Engineering from Muhammadiyah Institute of Technology
1995 – 1998: Diploma in Mechanical Engineering from Polytechnic of Institut Teknologi Bandung
CERTIFICATION
• HPI-certified Translator
• Proz.com Certified Pro Network Translator