Matheus, Professional translator Portuguese (Brazil)
Rio Claro, Brazil
Native translator Portuguese (Brazil)
"★ Qualified Member of ITI (MITI), ISO 17100:2015 qualified
★ Certified Translator by the Brazilian Association of Translators and Interpreters (ABRATES)
★ Major end clients: Microsoft, Intel, Dell EMC, Google, LinkedIn, Samsung, LG, Sharp, Netflix, Fox Networks, and others"
Professional translation services
Professional translation English Portuguese (Brazil)
Professional translation English (British) Portuguese (Brazil)
Specialized translation services
Translation Civil Engineering / Construction
Translation Electronics / Electrical Engineering
Translation Energy / Power generation / Oil & Gas
Translation Information Technology
Translation Internet, e-commerce
Translation Mechanical / Manufacturing
Translation Science
Translation Telecommunications
★ English to Portuguese Translation: I am a native (Brazilian) Portuguese speaker with extensive experience in translation, proofreading, editing, subtitling, and quality assurance. I have been working as a translator for over 15 years.
★ Certified Translator–ABRATES: The Brazilian Association of Translators and Interpreters, ABRATES, has established a certification program to formally recognize the competence of its members.
Certification is granted upon approval of the candidate in an exam taken under controlled conditions. The exams are prepared and revised by a Board of Examiners consisting of professionals of recognized competence.
★ Qualified Translator–ITI: I'm a Qualified Member (MITI) of the Institute of Translation and Interpreting, based in the UK.
★ B.Sc. in Engineering: I earned a Bachelor's degree in Materials Engineering from UFSCar, a top university in Brazil (Rank 15 in Latin America University Rankings 2018).
★ Master’s Degree in Linguistics: In addition to my Bachelor’s degree, I have a Master's degree in Linguistics also from UFSCar, which means that your translation services will be handled by a qualified linguist.
★ Excellent Language Skills in English and Portuguese: I have excellent writing skills both in Portuguese and English. I achieved an extraordinarily high score in TOEFL ITP, which measures English-language proficiency: 673 out of 677.
★ Winner of the 16th and 17th ProZ.com Translation Contests: Winner of two international translation contests held by ProZ.com, the world's largest translator network (ProZ.com Mobile Contest 2018 and 17th ProZ.com Translation Contest).
★ End clients (directly or via translation agencies): Microsoft, Intel, Dell EMC, Google, LinkedIn, Samsung, LG, Sharp, Netflix, Fox Networks, National Geographic, Universal Pictures, Telefónica, AccorHotels, Ford, Delta Air Lines, Johnson Controls, and others.
★ Quality Language Services: If you need high-quality translation services, I would be more than happy to help you!